рост цен – phrases

Terms for subject Economy containing рост цен | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
автоматическое повышение выплат в соответствии с ростом цен	built-in pay boost
быстрый рост цен	boom in prices
быстрый рост цен на продовольствие	soaring food price
внезапный рост цен	breakthrough
воздействие роста цен на продовольствие	impact of soaring food prices
война привела к новому росту уровня цен	war spiraled prices to new heights
война привела к новому росту уровня цен	the war spiraled prices to new heights
волна роста цен	round of price increases (Andrey Truhachev)
волна роста цен	wave of price increases (Andrey Truhachev)
вызвать резкий рост цен	send prices soaring (взвинтить цены Alex_Odeychuk)
инфляционный рост цен	inflationary price increases
инфляция, вызванная ожиданием роста цен	expectational inflation
инфляция, вызванная ростом цен на нефть	oil-led inflation
инфляция, обусловленная ростом доли прибылей в ценах	profit-push inflation
инфляция, обусловленная ростом доли прибылей в ценах	profit inflation
калькуляция цен с учётом инфляционного роста	hedge pricing (издержек в будущем периоде)
надбавка к заработку в связи с ростом индекса розничных цен	cost of living bonus
не допускать роста цен	keep the prices down
неравномерность инфляционного роста цен	lopsidedness of the inflation
оживлённый рынок, характеризующийся ростом цен и увеличением сделок	buoyant market
ожидание роста цен	inflationary foresight
ожидание роста цен	inflationary expectation
ожидания роста цен	inflationary expectations
открывать биржу с ростом цен по сравнению с прошлым закрытием биржи	open with plusses
отрицательные экономические последствия вследствие роста цен на факторы производства при увеличении масштабов производства других фирм	external pecuniary diseconomies of scale
повышательная динамика роста цен на	upward dynamics of the prices for (This is evident from the comparison of the downward dynamics of the price for lithium carbonate (see below) with the upward dynamics of the prices for spodumene – Canada Tamerlane)
покупка впрок из опасения роста цен	hedge buying
потенциал стимулирования роста цен	reflationary potential (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
потолок роста цен	price cap (Alexander Oshis)
превзойти по темпам роста общий индекс цен	beat the index
противодействие росту цен	resistance to high prices
процент, перекрываемый ростом цен при инфляции	negative interest
резкий рост цен	upsurge in prices
резкий рост цен	rapid price appreciation (Alex_Odeychuk)
резкий рост цен	price boom
рекомендация правительства в отношении допустимых темпов роста цен и заработной платы	price and wage guideline
рост конкуренции и снижение цен	lower-priced competition (A.Rezvov)
рост рыночных цен	market price appreciation (как вариант Alex_Odeychuk)
рост цен	price development
рост цен	price appreciation (Alex_Odeychuk)
рост цен	rise in the prices of (на что-либо A.Rezvov)
рост цен	advance in price
рост цен	bottleneck inflation
рост цен	price advance
рост цен на корма	feedingstuffs price spiral
рост цен на корма	feeding stuffs price spiral
рост цен на основные продукты питания	staple price increase
рост цен на продукты питания	an increase in food prices (Alex_Odeychuk)
рост цен производителей	producer-price growth (Bloomberg Alex_Odeychuk)
рынок, характеризующийся ростом цен	gaining market
связанная с ростом индекса стоимости жизни розничных цен	cost-of-living bonus
связанная с ростом индекса стоимости индекса розничных цен	cost-of-living bonus
сдерживать рост цен	keep prices down
скрытый рост цен	hidden price rise (dimock)
стремительный рост цен	rapid price appreciation (Alex_Odeychuk)
уровень безработицы, ниже которого начнётся инфляционный рост цен	inflation threshold unemployment rate
устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары	escalation clause
устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары	escalator clause
устойчивый рост цен активов	sustained rise in asset prices (A.Rezvov)

Get short URL