DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing решения | all forms | exact matches only
RussianEnglish
адаптивное конкурирующее решениеadaptive competitive decision
административное решениеadministrative action
алгоритм для одновременного решения прямой и двойственной задачиprimal-dual algorithm
алгоритм решения двойственной задачиdual algorithm
алгоритм решения задач сетевого планированияnetwork algorithm
алгоритм решения прямой задачиprimal algorithm
альтернативное решениеalternative decision
альтернативное решениеyes-no decision
альтернативные решенияalternative solutions
анализ после нахождения оптимального решенияpostoptimality analysis
анализ потока решенийdecision-flow analysis
анализ с целью выбора компромиссного решенияtrade-off analysis
аннулировать решениеcancel a decision
арбитражное решениеarbitration decision
арбитражное решениеdecision by arbitration
арбитражное решениеdecision of arbitration
арбитражное решениеarbitrator's decision
асимптотическое решениеasymptotical solution
асимптотическое решениеasymptotic solution
быстрое решениеspeedy settle
быстрое решениеspeedy decision
быстрое решениеprompt settle
быстрое решениеprompt decision
важные решенияpolicy decisions (teterevaann)
вектор решенияdecision vector
вероятностная теория принятия решенийprobabilistic decision theory
вероятностное решениеprobabilistic solution
вероятностное решениеprobabilistic decision
взвешенное решениеbalanced solution (ART Vancouver)
взять под контроль процесс принятия экономических решенийcapture the policy-making process (A.Rezvov)
возможное решениеpossible solution
возможное решение двойственной задачиdual feasible solution
вопрос, внесённый с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решенияdilatory motion
вред, причинённый несправедливым решениемprejudice
временные инвестиции до принятия основного инвестиционного решенияparking
всеобщая модель решенийworld decision model
второе наилучшее решениеsecond-best (решение задачи оптимизации по Парето, возникающее при невозможности, в силу наличия некоторого ограничения, выполнить одно из условий Парето-оптимума A.Rezvov)
выбор проектного решенияdesign selection
выводимая из решения переменнаяoutgoing variable
выносить арбитражное решениеrender an award
выносить арбитражное решениеissue an award
выносить арбитражное решениеmake an award
выносить решениеpass a decision
выносить решениеenter a judgement
выносить решениеdeliver a judgement
выносить решениеdecree
выносить судебное решениеhold a judgement
выносить судебное решениеrender an award
выносить судебное решениеdeliver a judgement
выносить судебное решениеaward a judgement
выносить судебное решениеgive a judgement
выносить судебное решениеpass a judgement
выносить судебное решениеrender a judgement
выносить судебное решениеhold a decision
выполнять решениеcarry out an award
выполнять решениеperform a decision
выполнять решениеexecute an award
выполнять решениеcarry out a decision
вырожденное решениеdegenerate solution
вычислительная машина для решения коммерческих задачcommercial computer
вычислительная машина для решения экономических задачcommercial computer
вычислительная машина для решения экономических или коммерческих задачcommercial computer
графический метод получения численного решенияnumerical graphical method
графическое решениеgraphical solution
графическое решениеgraphic solution
групповое решениеteam decision
групповое решениеcommittee decision
групповое решениеgroup decision
дата принятия решенияresolution date (Михаил Бобров)
деловые решенияbusiness decisions
дерево решенийdecision tree
детерминированное решениеdeterministic decision
децентрализация принятия решенийdecentralization of decision making
диапазон решенийrange of discretion
добиваться решения вопросаachieve solution of a problem
добиться решенияobtain a judgment (судебного)
добиться решенияobtain a judgement
добиться судебного решенияobtain a judgment
доверительная собственность на основе судебного решенияconstructive trust
доверительный траст на основе судебного решенияresulting trust
доходы от взыскания долгов путём принудительного исполнения судебного решенияrevenues from the levy
единодушное решениеunanimous decision
единодушное решениеunanimous award
журнал судебных решенийjudgement docket
заблаговременное принятие решенияanticipatory decision making
заблаговременное решениеearly decision
задача последовательного принятия решенийsequential decision problem
заниматься решением проблемыaddress a problem
заочное решение суда в пользу истца вследствие неявки ответчикаjudgement in default
заочное решение суда в пользу истца вследствие неявки ответчикаjudgement by default
затраты вследствие принятия неправильного решенияcosts of wrong decision
затруднять принятие решенийhamper decision-making (Ying)
затухающее решениеdamped solution
значимое решениеmajor decision (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
игр решение в чистых стратегияхpure-strategy solution
игра, не имеющая решенияno-solution attrition
игра, не имеющая решенияno-solution game
издержки вследствие принятия неправильного решенияcosts of wrong decision
издержки вследствие принятия неправильного решенияcost of wrong decision
изучение трудовых решенийmotion study
инвестиционные решенияinvestment decisions
инженерное решениеengineering decision
информация для принятия решенияdecision support (Infoman)
информация, на основе которой можно принять решениеactionable information (в процессе ведения бизнеса bersin.com trtrtr)
иск о пересмотре судебного решенияbill of review
исключение акций из биржевого списка по решению биржи или самой компанииdelisting
искусственная база решенияartificial basis
исполнение арбитражного решенияexecution of an award
исполнение решенияexecution of a decision
исполнять решениеexecute a decision
использование цифровых решенийdigitization (A.Rezvov)
кассация судебного решенияreversal of a judgement
квантовая теория принятия решенийquantum decision theory (Alex_Odeychuk)
ключ к решениюlead
Ключ к решению данной проблемы может дать тот факт, чтоthe key to that problem can be found in the fact that
коллективное принятие решенийcollective decision-making (A.Rezvov)
коллективные решенияcorporate actions (Ivanov M.)
комплексное решениеpackage approach
компромиссное решениеcompromise award
конкурирующее решениеcompetitive decision
краевое решениеcorner solution (оптимизационной задачи A.Rezvov)
критерии принятия решения о кредитованииcriteria applicable to lending decision
критерий выбора решенияdecision criterion
критерий принятия решенияdecision criterion
кросс-платформенное решениеmulti-asset solution (NoTitle)
ликвидация неплатёжеспособной фирмы по решению судаwinding-up by court
логичное решениеlogical decision
локально оптимальное решениеlocally optimal solution
любой, кто принимает какие-либо решенияdecision maker (в экономическом моделировании A.Rezvov)
матрица решенийdecision matrix
медлить с решениемdelay a decision
Международный центр по решению проблем окружающей средыICSEP (International Center for the Solution of Environmental Problems)
метод последовательного улучшения допустимого решенияmethod of successive improvement of feasible solution
метод решенияsolution technique
методы оптимальных решенийmethods of optimal solutions (Jasmine_Hopeford)
методы поддержки принятия решенийdecision science (the interdisciplinary field of decision science seeks to understand and improve judgment and decision making of individuals, groups, and organizations Millie)
механизм коллективного принятия решенийmechanism for collective decision-making (A.Rezvov)
механизмы коллективного принятия решенийcollective decision-making mechanisms (A.Rezvov)
мир вторых наилучших решенийsecond-best world (A.Rezvov)
многозначное решениеmultiple answer
многокритериальное решениеmulticriteria decision (Sergei Aprelikov)
многошаговый процесс принятия решенияmultistage decision process
множество решенийset of solutions
модель выбора решенийdecision-theory model
модель выбора решенийdecision model
модель выбора решенияdecision theory model
модель принятия решенийdecision-theory model
модель принятия решенийdecision model
модель теории принятия решенийdecision-theory model
модель теории принятия решенийdecision model
мультикритериальное решениеmulticriteria decision (Sergei Aprelikov)
наиболее экономичное решениеleast-cost solution
находить решениеarrive at a solution
находить решениеarrive at a decision
находить решениеfind a solution
не согласованное с профсоюзом решение об изменении уровня заработной платыunorganized wage settlement
невырожденное решениеnondegenerate solution
недвусмысленное решениеexplicit decision (A.Rezvov)
неединодушное решениеsplit decision
немотивированное решениеunmotivated decision
неоптимальное решениеnonoptimal solution
нестандартная основа решенияnonstandard basis
новизна решенийnovelty of decisions
номографическое решениеnomographic solution
обдуманное решениеconsiderable judgment (Determining the net realizable value of inventory may require the use of considerable judgment, particularly when prices are declining or volatile. Pchelka911)
обжаловать решениеappeal against a decision
область допустимых решенийfeasible region
область допустимых решенийconstraint region
область принятия решенийdeterminate zone
область решенияdecision region
обоснование решенияgrounds for a decision
обоснованное решениеjustified decision
объединённый орган по пересмотру административных решенийjoint review body
объявлять решениеannounce an award
обязательное решениеcompulsory decision
обязательное решение арбитраbinding award
одностороннее решениеunilateral decision
ожидать решенияwait for a decision
ожидать решенияawait a decision
окончательное решениеfinalization
окончательное судебное решениеfinal court ruling
окончательное судебное решениеfinal court judgement
оперативное решениеoperative decision
опротестовать решение судаappeal against the decision of the court
опротестовать решение судаappeal against the ruling of the court
опротестовать решение судаappeal against the award of the court
оптимальная основа решенияoptimal basis
оптимальное решениеoptimal solution
оптимальное решениеoptimum solution
оптимальное решениеoptimum decision
оптимальное решениеoptimal decision
оптимизация выбора решенияoptimization choice of decision choice
орган, принимающий решенияdecision-making authority
орган, принимающий решенияdecision-making center
ориентированный на решение технических задачtechnically oriented
ориентированный на решение чисто технических задачtechnically oriented
основание для решенияreason for a decision
основная модель нахождения решенияbasic decision model
основная модель принятия решенийBDM (basic decision model)
основное решениеbasic solution
оспаривать судебное решение в высшей инстанцииappeal with judgment
оставлять на чьё-либо решениеleave to decision
осуществимое решениеfeasible solution
откладывать вынесение судебного решенияreserve a judgement
откладывать решениеhold over a decision
отмена решенияrevocation of a decision
отмена решения судаreversal of a judgement
отмена решения судаreversal of a court's reward
отменить решение судаrevoke a court decision
отменить решение судаrevoke a court ruling
отменить решение судаrevoke a court award
отменять решениеrescind a decision
отменять решение судаreverse a judgement
отмёна решенияrevocation of a decision
отрицательное решениеnegative decision
официальное решениеofficial award
оценка решенияpolicy evaluation
ошибочное решениеdecision error
первоначальное решениеinitial solution
переговоры, основанные на кооперации а переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороныcooperative bargaining
переговоры, основанные на согласовании а переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороныcooperative bargaining
пересмотр решенияrevision of a decision
пересмотр решенияreconsideration of a decision
поддержка принятия решенийdecision science (Millie)
подтверждать решениеconfirm a decision
подтверждать решениеaffirm a decision
подтверждение решенияendorsement of a decision
подчиняться решениюsubmit to a decision
подчиняться решениюobey a decision
политика решения конкретных проблемcase-by-case strategy
полномочия принятия решений в крупных компанияхcorporate decision-making power (Corporate decision-making power, economist John Kenneth Galbraith observed, resides not with the CEO but with the technostructure. A.Rezvov)
положительное решениеpositive decision
Положительное решение в отношении регистрацииRegistration Approval (Kintera_Jenkins)
помогать потребителям принимать решенияpromote customers' decision making (A.Rezvov)
поручать выполнение решенияentrust with implementation of the decision (напр., собрания)
поручать выполнение решенияcharge with implementation of the decision (напр., собрания)
порядок решения споровDispute Settlement Order (TatianaZima)
последний день, когда держатель опциона должен объявить о своём решении принимать или отвергать егоdeclaration day
последовательное принятие решенийsequential decision
последовательное принятие решенийsequential decisions
правила решенийdecision rules
правило принятия коллективных решенийteam decision rule
правило принятия оптимальных решенийoptimal decision rule
право принимать окончательное решениеcommand authority
право утверждать решенияapproval authority
практика решения управленческих задачpractical solutions of managerial tasks (Konstantin 1966)
предварительное решениеpredecision
предлагать решениеoffer a solution
представлять на решениеsubmit for decision
предыдущее решение судаprevious judgement
привлекать кого-либо к решению общих проблемmobilize someone around common problems (A.Rezvov)
привлечение широкого круга лиц для решения конкретны задач проектаcrowd sourcing (sco2ttish)
приводить в исполнение судебное решениеexecute a court judgement
приводить в исполнение судебное решениеenforce a court judgement
приводить в исполнение судебное решениеexecute a court award
приводить в исполнение судебное решениеenforce a court award
приводить решение в исполнениеenforce an award
приводить решение в исполнениеenforce a decision
приводить судебное решение в исполнениеexecute a judgement
приводить судебное решение в исполнениеenforce a judgement
придерживаться решенияabide by award
прикладная теория принятия решенийapplied decision theory
принимать наиболее экономически эффективные и простые решенияpick the low fruit (Millie)
принимать решениеchoose (относительно возможных вариантов A.Rezvov)
принимать решениеcome to a decision
принцип, согласно которому решение хозяйственных проблем должно осуществляться в первую очередь на местном уровнеsubsidiarity
принятие бюджетных решенийbudget decision making (A.Rezvov)
принятие решений по бюджетуbudget decision making (A.Rezvov)
принятие решения в условиях неопределённостиDMUU
принятие решения в условиях определённостиdecision making under certainty
принятие решения в условиях рискаdecision making under risk
принятие решения на основе проб и ошибокtrial-and-error decision-making
принятие решения на основе проб и ошибокtrial-and error decision-making
принятие решения рабочим коллективомworker decision-taking
принятие решения с участием группыteam decision making (ssn)
принятие стратегических решенийpolicy making (A.Rezvov)
принятие текущих решенийday-to-day decision
принятие ценовых решенийpricing decisions (A.Rezvov)
принятие ценовых решенийprice decision-making (mizgertina)
принятие этичных решенийethical decision-making (YelenaPestereva)
проблема принятия решенияdecision problem
проблема принятия решения в условиях неопределённостиDPUU (decision problem under uncertainty)
продуктивное решениеvariable solution
проект, направленный на решение конкретной проблемыmission-oriented project
проект решенияdraft decision
проектно-технологические решенияdesign decisions
производственное решениеproduction decision
произвольное решениеrule of thumb decision
произвольные издержки, связанные с решением руководстваmanagement costs
протестовать против решенияkick against a decision
противоречивое решениеcontradictory judgment
процедура решения проблемescalation procedure (конфликтных ситуаций споров, спорных впоросов Millie)
процесс внутриполитического принятия решенийdomestic decision-making (A.Rezvov)
процесс демократического принятия решенийdemocratic decision-making (A.Rezvov)
процесс последовательного принятия решенийsequential decision process
процесс принятия решенийmaking procedure
процесс принятия решенийdecision-making process
процесс принятия решенийdecision procedure
процесс принятия решений с переоценкойdecision process with discounting
прямая решенияsolution line
пункт решения экспертаexpert examination clause
равновесное решениеequilibrium solution
раздельное жительство супругов по решению судаlegal separation
разумное решениеreasonable decision
разумное решениеsensible solution
расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованияхbackdoor spending
революционное новаторское решениеdisruptive innovation (iki)
решение администрацииadministrative decision
решение администрацииmanagerial decision
решение апелляционного судаappellate decision
решение Апелляционного судаdecision of the Board of Appeals
решение Арбитражной комиссииdecision of the Arbitration commission
решение в области арендного бизнесаrental business solution (Alex_Odeychuk)
решение в порядке суммарного производстваsummary judgement
решение в сфере арендного бизнесаrental business solution (Alex_Odeychuk)
решение в явном видеexplicit solution
решение внутренних экономических проблем за счёт соседних странbeggar-lay-neighbor policy
решение внутренних экономических проблем за счёт соседних странbeggar-my-neighbor policy
решение, вынесенное иностранным судомforeign judgment
решение, вынесенное иностранным судомforeign judgement
решение, вынесенное судом последней инстанцииdecision by a court of final instance
решение для модели сбалансированного ростаbalanced-growth solution
решение для нескольких периодовmultiperiod decision
решение задачи оптимизацииoptimal solution (A.Rezvov)
решение игрыsolution of game
решение, касающееся сбереженийsavings decision
решение кредиторовresolution of creditors
решение лицензирующего органаresolution of the licensing body (Михаил Бобров)
решение методом наименьших квадратовleast-squares solution
решение методом проб и ошибокtrial-and-error solution
решение разрешение национального органа о предоставлении права компании / организации производить работы / предоставлять услугиestablishment decision (на территории страны)
решение о выборе рынков сбытаmarketing decision
решение о заключении контрактаtender award decision (MichaelBurov)
решение о заключении контрактаtender award (MichaelBurov)
решение о закупкеpurchase decision
решение о подаче повторного заказаreorder decision (на пополнение запасов)
решение о предоставленииallocative decision (напр., земельного участка)
решение о предоставлении кредитаlending decision
решение о признании недействительной утерянной сберегательной книжкиstop order on passbook
решение о собственном производстве или закупкеmake-or-buy decision
решение о размещении повторного заказаreorder decision
решение о распределенииallocative decision (напр., фонда)
решение о распределении средств между различными видами инвестиционных активовasset allocation decision
решение о расходахspending decision
решение о рынках сбытаmarketing decision
решение о собственном производствеmake-or-buy decision (комплектующих изделий)
решение о собственном производстве или закупкеmake-or-buy decision (комплектующих изделий)
решение о собственном производстве или закупке изделийmake-or-buy decision
решение об уплате расходовjudgement for costs
решение об участии в конкурсе на получение контрактаbidding decision
решение об участии в конкурсе на получение контрактаbid decision
решение об участии в тендереbidding decision
решение общего собрания акционерного обществаcorporate resolution
решение общего собрания акционерного общества большинством в три четверти голосовextraordinary resolution (similar to a special resolution albeit notice requirement is 14 days (as opposed to 21 days for a special resolution). LE Alexander Demidov)
решение оперативного характераadministrative action
решение оптимизационной задачиoptimal solution (A.Rezvov)
решение, освобождающее от старых обязательствclean slate solution
решение по вопросуdecision of a question
решение по заявкеdecision on an application
решение по коммерческим вопросамbusiness decision
решение по текущим вопросамexecutive decision
решение, принимаемое акционерамиcorporate action
решение, принимаемое акционерами или наблюдательным советомcorporate action
решение, принимаемое наблюдательным советомcorporate action
решение, принимаемое с учётом изменяющейся обстановкиTopsy decision
решение, принятое в условиях неопределённостиdecision under uncertainty
решение, принятое в условиях рискаdecision under risk
решение, принятое опросным путёмresolution by way of circulation (babichjob)
решение, принятое путём проведения заочного голосованияresolution by way of circulation (babichjob)
решение приступить к выполнению задачиgo-ahead decision (напр., производственной)
решение проблемыsolution of a problem
решение проблемыsettlement of a problem
решение псевдодвойственной задачиpseudo-dual solution
решение руководстваmanagement decision
решение руководстваmanagerial decision
решение с наименьшими затратамиleast-cost solution
решение, связанное с рискомdecision under risk
решение социальных вопросовsocial decisions
решение спораadjudication of a dispute
решение судаjudgement of the court
решение судаjudgment of a court
решение судаdecision of the court
решение суда о возмещении убытковaward of damages
решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лицаgarnishment
решение суперарбитраumpirage
решение экспертизыexpert's decision
решение этой проблемы лежит в экономической плоскостиthe solution to this problem lies within economic strategies and reforms
Решения для устойчивого развитияFSDS (региональная неправительственная организация в Кыргызстане Ая)
Решения для устойчивого развитияFair and Sustainable Development Solutions (региональная неправительственная организация в Кыргызстане Ая)
решения индивидов относительно расходов и сбереженийthe decisions of individuals as to spending and saving (A.Rezvov)
решения о формах организации деятельностиorganizational decisions of business firms (предприятий A.Rezvov)
решения относительно капиталовложенийinvestment decisions
решения по коммерческим вопросамbusiness decisions
риск принятия неправильного решенияrisk of making incorrect decision
самостоятельная хозяйственная единица, наделённая правом принимать решенияdecision unit
сберегательные решенияsavings decisions (fanisa)
свобода решенияdiscretionary authority
свобода решения при установлении уровня ценprice discretion
своевременное решениеtimely decision
системные решенияDecision Systems (achbara)
ситуативное решениеsituational judgement
ситуативное решениеsituational judgment
содействовать оперативному решению вопросаfacilitate a speedy solution to the issue (Alex_Odeychuk)
содействовать решению социальных задачadvance social goals (A.Rezvov)
социальные решенияsocial decisions
специфическая часть активов имущества умершего лица, которая может быть использована только на погашение его долгов после судебного решенияequitable assets
спорное решениеcontested decision
способ решенияmethod of solution
стоимость исправления неправильного решенияcrawl-out cost
стратегическое решениеpolicy decision
стратегическое решениеcorporate action
стратегия решения проблем на индивидуальной основеcase-by-case strategy
судебное решениеjudgment
судебное решениеadjudication
судебное решение о банкротствеjudgement in bankruptcy
судебное решение об объявлении должника банкротом и передаче его дел в ведение трастовых компанийadjudication order
судебное решение по взаимному согласиюjudgment by consent
судебный приказ о вызове должника, не выполнившего вынесенное против него решениеjudgement summon
счётная машина для решения коммерческих задачbusiness calculating machine
счётная машина для решения экономических задачbusiness calculating machine
теория принятия решенийdecision theory
теория статистических решенийtheory of statistical decision
техническое решениеengineering decision
траст, возникший в результате судебного решения при ситуации, когда одно лицо обязано передать имущество другому лицуconstructive trust
траст, установленный по решению суда и контролируемый судебными органамиcourt trust
убытки, присуждаемые истцу, когда он прав формально, но решение суда носит характер осуждения его действийcontemptuous damages
уровень, на котором принимаются решенияdecision-taking level
ущерб, причинённый несправедливым решениемprejudice
финансовая сторона решенийfinancial implications of decisions
финансовые последствия решенийfinancial implications of decisions
Фонд ипотечных решенийMortgage Resolution Fund (aldrignedigen)
характеристика, полученная на основе компромиссного решенияtrade-off characteristic
ходатайство о пересмотре решенияapplication for review
ходатайство о пересмотре решенияpetition for reconsideration
ходатайство о пересмотре решенияpetition for review
ходатайство о пересмотре решенияpetition for rehearing
целенаправленное решениеpurposeful solution (Азери)
ценовые решенияprice decisions
центральное решениеcentral solution
члены правления корпорации, подчиняющиеся решениям контролирующей группыdummy directors
штрафы, пени и неустойки, признанные или по которым получены решения суда об их взысканииacknowledged fines, forfeitures and other financial penalties (otlichnic)
ЭВМ для решения деловых или коммерческих задачbusiness computer
ЭВМ для решения коммерческих задачcommercial computer
эвристическое принятие решенийheuristic decision-making (A.Rezvov)
экономически наилучшее решениеeconomically best solution (Sergei Aprelikov)
экспериментальное решениеtrial solution
элемент решенияdecision element
эффективное решениеviable solution
юридическая акция по решению имущественных вопросов умершего лица его личным представителемadministration of estates