 |
| Russian | English |
| на рекордно низком уровне | at record lows / at a record low (a point of deepest decline; 1) The approval ratings of President George W Bush are at record lows. /BBC news 2) Legislature's approval rating is at a record low. 3) The dollar slumped to a record low against the euro. Alex Krayevsky) |
| рекордно высокие цены | historically high prices (Viacheslav Volkov) |
| рекордное число | record number |
| рекордное число посетителей | record attendance |
| рекордный год | peak year (janette) |
| рекордный минимум | all-time low (ART Vancouver) |
| рекордный объём продаж | record sales |
| рекордный период | peak period |
| рекордный сбыт | sales peak |
| рекордный урожай | record crop |
| рекордными темпами | at a record pace (Alex_Odeychuk) |
| Рыночные показатели упадут на новые рекордно низкие уровни | the market is going to hit new lows. //low// (при финансовом кризисе) |