регулирование

Russian ⇄

Terms for subject Economy containing регулирование | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическое регулирование расходов	adjustments of outlays
Агентство по регулированию деятельности финансовых институтов	Financial Industry Regulatory Authority (FINRA WiseSnake)
Агентство по регулированию финансовых рынков и организаций	Agency for Regulation and Supervision of Financial Markets and Institutions (в Казахстане Val Voron)
Американская федерация по регулированию рождаемости	Planned Parenthood Federation of America
анализ эффекта регулирования	regulatory impact analysis (как обоснование регулирующих мер)
антимонопольное регулирование	trust-busting (Lady Gala)
антимонопольное регулирование	antitrust regulation (fruit_jellies)
Ассоциация сторонников регулирования семьи	Family Planning Association
Ассоциация сторонников регулирования семьи	Family Planning associated (Великобритания)
более жёсткое регулирование рынков труда	more highly regulated labor market environments (A.Rezvov)
бюджетное регулирование	budgetary control
бюджетное регулирование	budget regulation
валютное регулирование	currency regulations
валютное регулирование	foreign exchange regulation (Foreign exchange regulation is a form of financial regulation specifically aimed at the Forex market which is decentralized and operates with no central exchange or clearing house. Due to its decentralised and global nature foreign exchange market has been more prone to foreign exchange fraud and has been less regulated than other financial markets. However some countries do regulate forex brokers through governmental and independent supervisory bodies, for example the National Futures Association and the Commodity Futures Trading Commission in the US, the Australian Securities and Investments Commission in Australia and the Financial Conduct Authority in the UK. These bodies act as watchdogs for their respective markets and provide financial licenses to organizations that comply with local regulations. WK Alexander Demidov)
валютное регулирование	exchange control
внешнее регулирование	external adjustment (Ying)
внутрисемейное регулирование рождаемости	family control
выборочное регулирование цен	selective price control
выведенное из-под национального регулирования банковское учреждение	offshore banking unit
выгоды от регулирования паводков	flood control benefits
выгоды от регулирования стока	flood control benefits
государственное регулирование	state regulation
государственное регулирование	public regulation (напр., движения общественного транспорта)
государственное регулирование долговых отношений	government debt management
государственное регулирование заработной платы США	GWSR (general wage stabilization regulations)
государственное регулирование рынка	state controlled market (dimock)
государственное регулирование тарифов	rate regulation (напр., на электроэнергию)
государственное регулирование тарифов на продукцию и услуги предприятий сферы коммунального обслуживания	utility rate regulation
граница экономически эффективного финансового регулирования	the efficient frontier of financial regulation (A.Rezvov)
депозит для регулирования маржи	margin adjustment deposit
дефект рыночного регулирования	market failures
добровольное регулирование рождаемости	voluntary control of fertility
договорное регулирование	agreement-based regulation (Tamerlane)
жёсткое регулирование	strong regulation (A.Rezvov)
жёсткое регулирование	heavy regulations (A.Rezvov)
Закон о валютном регулировании	Foreign Exchange Management Act (Индия Inchionette)
закон о регулировании цен и доходов	Prices and Incomes Act
закон о регулировании часов работы магазинов	Shops Act (1950 г.)
затраты регулирования	adjustment costs
издержки регулирования	adjustment cost (сумма налогов, субсидий и других фискальных величин, необходимых для обеспечения желаемой цели экономического развития)
издержки регулирования	adjustment costs (сумма налогов, субсидий и других фискальных величин, необходимых для обеспечения желаемой цели экономического развития)
индикативное регулирование	indicative control (dimock)
инфляция, сдерживаемая регулированием цен	price-controlled inflation
использовать валютное регулирование	have exchange controls (A.Rezvov)
исследования в области регулирования рождаемости	family planning research
количественное регулирование кредита	quantitative credit control
количественное регулирование платежей	quantitative controls over payments
Комиссия по регулированию ядерной энергетики	Nuclear Regulatory Commission
Комиссия по регулированию ядерной энергетики	Nuclear Regulatory commingle (США)
Комитет по исследованию проблем регулирования рождаемости	Birth Control Investigation Committee
Комитет по регулированию выпуска ценных бумаг	Capital Issues commitment (Великобритания)
Комитет по регулированию выпуска ценных бумаг Великобритания	CIC (Capital Issues Committee)
консультанты по регулированию трудовых отношений	fair-labor advisors (Pchelka911)
контроль и регулирование денежного обращения	monetary management
контроль и регулирование денежных операций	monetary management
контроль и регулирование денежных операций	cash management (в фирме, банке)
контроль и регулирование долговых отношений	debt management
контроль и. регулирование исполнения контракта	contract management
контроль и регулирование портфеля	portfolio management
контроль и регулирование спроса	demand management
кривая регулирования запасов	storage-discharge curve
лицо, применяющее методы регулирования рождаемости	user
макроэкономическое регулирование	macroeconomic management (A.Rezvov)
Международная федерация по регулированию рождаемости	International Planned Parenthood Federation
международное регулирование сельского хозяйства	international agricultural adjustment
меры государственного регулирования	government regulations (A.Rezvov)
меры по регулированию размера семьи	family planning activities
меры регулирования	regulating measures (Михаил Бобров)
меры регулирования счета движения капитала	capital-account regulations (A.Rezvov)
меры регулирования счета движения капитала	capital account management policies (A.Rezvov)
меры чрезвычайные регулирования	ad hoc regulations (специальные)
месячник пропаганды методов регулирования рождаемости	family planning month
метод регулирования нормы доходности	cost plus method (MichaelBurov)
метод регулирования нормы доходности	rate of return method (MichaelBurov)
метод регулирования нормы доходности	ROR method (MichaelBurov)
метод регулирования нормы доходности	ROR (MichaelBurov)
метод регулирования рождаемости	contraceptive measure
методы регулирования	methods of regulation
механизм регулирования валютных курсов	exchange rate mechanism
механизм регулирования цен	price regulating mechanism
механизмы регулирования	regulatory arrangements (A.Rezvov)
мягкое антимонопольное регулирование	light touch antitrust (A.Rezvov)
мягкое антитрестовское регулирование	light touch antitrust (A.Rezvov)
налоговое регулирование	tax regulation (dimock)
налоговое регулирование	tax adjusting (dimock)
нарушать принципы регулирования денежного обращения	mismanage the currency (A.Rezvov)
нарушитель законодательства о валютном регулировании	exchange control violator (A.Rezvov)
нарушитель законодательства о валютном регулировании	exchange control evader (A.Rezvov)
Национальная ассоциация сторонников регулирования рождаемости	National Birth Control Association
Национальная ассоциация сторонников регулирования рождаемости	National Birth Control associated (Великобритания)
не подпадающий под национальное регулирование	offshore (напр., о бизнесе)
негосударственное регулирование	private governance (A.Rezvov)
незначительное регулирование	light regulatory hand (A.Rezvov)
нечестное регулирование	collusive controls
неэффективность методов регулирования рождаемости	contraceptive failure
нормативная база регулирования	regulations (A.Rezvov)
нормативно-правовое регулирование	regulations (A.Rezvov)
обременительное регулирование	burdensome regulations (A.Rezvov)
ограничение иностранных капиталовложений Управление регулирования иностранных инвестиций	foreign investment restriction (Канада)
орган регулирования конкуренции	competition regulator (tar)
организационно-экономические принципы регулирования	economics (рынка Alexander Matytsin)
органы валютного регулирования	exchange control authorities (A.Rezvov)
органы денежно-кредитного регулирования	monetary authorities
Отдел мер денежного и кредитного регулирования	Monetary and Credit Regulation Division
отделение банка за рубежом, используемое для регистрации сделок в обход национального регулирования	shell branch
отраслевое регулирование	industrial regulation (dimock)
отсутствие финансового регулирования	unfettered finance (A.Rezvov)
планомерное регулирование	deliberate management (A.Rezvov)
политика по регулированию платёжного баланса	balance-of-payments policy
политика регулирования доходов	incomes policy
политика регулирования доходов с помощью налогов	tax-based incomes policies
политика регулирования международных валютных операций	international monetary policy
политика регулирования платёжного баланса	balance-of-payments policy
политика регулирования процентных ставок	interest rate policy
политика регулирования процентных ставок	interest policy
политика регулирования спроса	expenditure adjusting policy
политика регулирования учётного процента	discount policy
политика регулирования учётной ставки	discount-rate policy
политика регулирования учётных ставок	discount rate policy
политика регулирования цен	policy of regulating prices
политика регулирования цен	price control policy
политика регулирования цен	policy of controlling prices
попутные выгоды от регулирования паводков	flood control benefits
попутные выгоды от регулирования стока	flood control benefits
практика нормативного регулирования	regulatory practices (A.Rezvov)
практические методы финансового регулирования	financial regulatory practices (A.Rezvov)
применение методов регулирования рождаемости	contraceptive practice
применение методов регулирования рождаемости	acceptance of contraception
проводить государственное регулирование с компенсацией колебаний конъюнктуры	fine-tune
проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры	fine-tune
программа применения методов регулирования рождаемости	contraception program
программа применения методов регулирования рождаемости	contraception programme
продовольственное регулирование	food regulation (A.Rezvov)
продолжительность применения методов регулирования рождаемости	term of adoption
проявления неэффективности государственного регулирования	government failures
разрешение органов валютного регулирования	exchange control permission (на проведение каких-либо операций с иностранными контрагентами A.Rezvov)
разумное регулирование	prudential regulation (kee46)
районная организация по регулированию паводков	flood control district
районная организация по регулированию стока	flood control district
регулирование арендной платы	rent control (со стороны государства)
регулирование валютного курса	adjustable peg (dimock)
регулирование валютного курса	exchange-rate adjustment
регулирование валютных курсов, направленное на ликвидацию разницы между долларом и валютами стран-членов ЕС	MCA (monetary compensation amount; рассчитываются еженедельно, позволяют субсидировать импорт продтоваров для стран со слабыми валютами)
регулирование валютных операций	exchange control
регулирование властями штата	state regulation (напр., коммерческой деятельности)
регулирование внешней торговли	trade control (dimock)
регулирование денежных выплат по заработкам	money-wage adjustment
регулирование деторождения	restriction of birth
регулирование доходов	income regulation
регулирование доходов	income adjustment (для установления экономического равновесия)
регулирование земельных конфликтов	land conflict management
регулирование импорта	regulation of import
регулирование импорта	import arrangement
регулирование квартирной или арендной платы	rent control (со стороны государства)
регулирование квартирной платы	rent control (государством)
регулирование кредитной линии	credit line management
регулирование кредитования	regulation of lending
регулирование мировой экономики	the governance of the world economy (A.Rezvov)
регулирование наличия ценных бумаг и других финансовых активов	management of positions
регулирование нормы процента	interest rate adjustment (для установления экономического равновесия)
регулирование отклонений	variance adjustment
регулирование паводковых вод	flood control
регулирование портфеля ценных бумаг	management of securities
регулирование предела годового дохода	RPI-X regulation (MichaelBurov)
регулирование предела годового дохода энергокомпании	RPI-X regulation (MichaelBurov)
регулирование продовольственного рынка	food regulation (A.Rezvov)
регулирование производства	regulation of production
регулирование профессиональной структуры	adjustment in labor skills
регулирование рождаемости	planned parenthood
регулирование рождаемости	family planning
регулирование рождаемости	family limitations
регулирование рождаемости	voluntary parenthood
регулирование рождаемости	fertility planning status
регулирование рождаемости	family limitation
регулирование рождаемости	birth control practice
регулирование рынка	market regulations
регулирование сбыта	marketing control
регулирование сельского хозяйства	agricultural adjustment
регулирование соотношения производство-издержки-цены	cost-prices-output adjustment
регулирование спроса	management of demand
регулирование средств обращения	regulation of currency
регулирование ставок заработной платы	wage control
регулирование структуры портфеля активов	portfolio adjustment
регулирование тарифов	rate regulation
регулирование тарифов	rate management
регулирование тарифов с занижением их индексации	downward indexation rate-setting (Yanamahan)
регулирование технического сотрудничества	management of technical cooperation
регулирование трансграничных финансовых потоков	cross-border management of flows (A.Rezvov)
регулирование уровня зарплаты	wage regulation
регулирование уровня цен	management of the price level
регулирование финансовых услуг	prudential regulation (пример: The Prudential Regulation Authority (PRA) at the Bank of England is responsible for this prudential regulation and supervision of 1,500 banks, building societies, credit unions, insurers and major investment firms. A.Rezvov)
регулирование цен	regulation of prices
регулирование цен	price management (напр., крупными фирмами или государством)
регулирование цен	price administration (напр., крупными фирмами или государством)
регулирование частного сектора экономики	governance of a private sector economy (Alex_Odeychuk)
регулирование экономики	economic management (пример: The postwar arrangements that were erected on the ashes of the gold standard were consciously designed to facilitate economic management by national political authorities. A.Rezvov)
регулирование экономики	management of the economy (ssn)
регулирование экономического цикла	moderation of the business cycle
регулирование экспорта	regulation of export
регулирование экспорта	export regulations
руководитель комиссии, ответственный за бюджетное регулирование в организации	budget controller
руководящий персонал компании, отвечающий за регулирование тарифов	rate management
руководящий персонал, отвечающий за регулирование тарифов	rate management
руководящий персонал, отвечающий за регулирование тарифов	rate management (компании)
сближение мер внутригосударственного финансового регулирования	convergence in domestic financial regulations (A.Rezvov)
сдержанное использование антитрестовского регулирования	limited avenues for antitrust policy (A.Rezvov)
селективное регулирование	selective control (dimock)
система регулирования затрат	cost control system
система регулирования цен	price control system
слабое регулирование	a light approach to regulation (A.Rezvov)
слабое финансовое регулирование	lax financial regulation (A.Rezvov)
сократить регулирование	deregulate (A.Rezvov)
сокращать регулирование	deregulate (A.Rezvov)
стимулирующее регулирование	incentive based control (MichaelBurov)
стимулирующее регулирование	IBC (MichaelBurov)
тарифное регулирование	tariff regulation (dimock)
теория регулирования портфеля активов	theory of portfolio management
технические средства автоматического регулирования	automatic control technology
унификация регулирования рынка ссудных капиталов	harmonization of regulation
Управление регулирования иностранных инвестиций Канада	FIRA (Foreign Investment Review Agency)
Управление регулирования иностранных инвестиций	Foreign Investment Review Agency
Управление регулирования цен США	OPA (Office of Price Administration)
Управление финансового регулирования и надзора	FSA (Financial Services Authority, UK, between 2001 and 2013. WiseSnake)
условия регулирования платежей	terms of settlement
установленные законом правила регулирования уровня заработной платы	statutory wage regulations
финансовое регулирование	financial leverage
фонд валютного регулирования	equalization common
фонд валютного регулирования	equalized fund
фонд валютного регулирования	value adjustment fund
фонд валютного регулирования	equalization fund
фонд регулирования кредитных ресурсов	credit resources management fund
фонд регулирования курса валюты	exchange equalization fund
химическое регулирование	chemical control
целевое регулирование инфляции	inflation targeting (TermCommittee)
целенаправленное регулирование	deliberate management (экономики A.Rezvov)
централизованная система регулирования	centralized control system
централизованная система управления, централизованная система регулирования	centralized control system
циклы регулирования окладов, выплачиваемых нанимателем	employer's pay cycles
чрезвычайные меры регулирования	ad hoc regulations
чрезмерное государственное регулирование	government over-regulation (A.Rezvov)
чрезмерное регулирование	excessive regulations (A.Rezvov)
чрезмерное регулирование	overregulation
экономист, одобряющий строгое государственное регулирование экономики	saltwater economist (Adrax)
эффективность методов регулирования рождаемости	contraceptive effectiveness
юрисдикция в области регулирования	regulatory jurisdiction
юрист, специализирующийся в области государственного регулирования бизнеса	regulatory lawyer

Get short URL