| Russian | English |
| аванс на командировочные расходы | travel advance |
| аванс на покрытие путевых расходов | travel advance |
| аванс на расходы | advance on expenses |
| ассигнования на покрытие непредвиденных расходов | contingency provision |
| ассигнования на расходы | expenditure appropriation |
| ассигнования на статью расходов | expenditure appropriations |
| базовый ценовой индекс расходов на личное потребление | core personal consumption expenditure index (ИВГ) |
| брать на себя расходы | cover expenses |
| брать на себя расходы | cover costs (Yurii Karpinskyi) |
| брать на себя расходы | absorb expenses |
| брать на себя расходы | undertake expenditures |
| бюджетные расходы на оборону | defense expenditure |
| бюджетные расходы на сельское хозяйство | agricultural expenditure |
| бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата | supply expenditure |
| бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата | supply charges |
| взявший на себя непомерные расходы | overcommitted (напр., о государстве и его бюджете) |
| взять на себя расходы | defray to deforcement expenses |
| влияние расходов по зарплате на увеличение цен | wage-cost push on prices |
| возложить расходы на | impose expenses on (Aprela) |
| выделять средства на расходы | lay out |
| выплаты на покрытие местных оперативных расходов | payments towards local operating costs |
| годовой расход кормов на голову крупного рогатого скота | cattle yearlong |
| государственные расходы на военные нужды | defense budget |
| государственные расходы на вооружение | expenditure on armaments |
| государственные расходы на гражданские нужды | civilian budget |
| государственные расходы на невоенные нужды | civilian budget |
| государственные расходы на товары и услуги | government expenditure on goods and services |
| денежные расходы на внутреннем рынке по факторным ценам | domestic cash expenditure at factor cost |
| деньги на непредвиденные расходы | nest-egg |
| деньги на представительские расходы | hospitality allowance |
| доля расходов на исследования и разработки | research and development rate (в валовом национальном продукте) |
| дополнительный доллар расходов на | a marginal dollar spent on (что-либо A.Rezvov) |
| законопроект о расходах на народное образование | national education bill |
| законопроект о расходах на народное образование | national educational bill |
| зарплата, покрывающая расходы на жизнь | living wage (Andrey Truhachev) |
| зарплата, покрывающая расходы на проживание | living wage (Andrey Truhachev) |
| затраты на проведение буровых работ, расходы на строительство скважин | drilling cost |
| затраты, отнесённые на текущие расходы | cost charged to current expense account |
| заявлять льготу на сумму расходов по строительству | claim a relief on the amount of construction expenses |
| заявлять льготу на сумму расходов по строительству | claim a benefit on the amount of construction expenses |
| идти на большие расходы | go to great expense (Alex Lilo) |
| издержки, относимые на счёт текущих расходов | cost charged to current expense accounts |
| индекс расходов на инвестиции | index of investment spending |
| индекс расходов на проживание | cost-of-living index (Alex_Odeychuk) |
| индекс расходов на проживание | COLI (сокр. от "cost-of-living index" Alex_Odeychuk) |
| капитализированные расходы на разработку | capitalized development costs |
| кассовый фонд подотчётных сумм на мелкие расходы | imprest petty cash common |
| кассовый фонд подотчётных сумм на мелкие расходы | imprest petty cash fund |
| компонент расходов на жильё | housing component |
| конечные потребительские расходы домашних хозяйств на внутреннем рынке | final consumption expenditure of households in the domestic market |
| косвенные расходы на ремонт и обслуживание | indirect maintenance |
| кредит на покрытие производственных расходов | loan to cover working expenses |
| строительные материалы, расходы по которым рассчитываются на пропорциональной основе | proratables (Millie) |
| месячный расход пастбища на условную единицу скота | animal unit month |
| метод оценки по принципу первая партия на приход первая в расход | first-in-first-out costing method (по ценам первых по времени закупок) |
| метод оценки по принципу последняя партия на приход – первая в расход | last-in-first-out costing method (по ценам последних по времени закупок) |
| на основе совместного несения расходов | on a cost-sharing basis |
| надбавка к нетто-ставке на расходы по сбору страховых взносов | loading for collection costs |
| надбавка на непредвиденные расходы | allowance for contingencies |
| надбавка на представительские расходы | representation allowance |
| надбавка на расходы по сбору страховых взносов | loading for collection costs |
| надбавка на расходы по финансированию мероприятий по предупреждению стихийных бедствий | loading for contingencies |
| накладные и общеадминистративные расходы на ремонт и обслуживание | indirect maintenance |
| накладные расходы на колебание величин | overhead volume variance |
| накладные расходы, относимые на заказ | burden charges applicable to the order |
| накладные расходы, относимые на определённый заказ | burden charges applicable to the order |
| общая сумма расходов на потребление | aggregate consumption expenditure |
| оплатить счёт-фактуру (на покрытие возмещение расходов | reimburse an invoice (I. Havkin) |
| освобождение от расходов на местах | waiver of local costs |
| отнесение всех заводских накладных расходов на готовую продукцию | absorption costing |
| отнесение постоянных общезаводских расходов непосредственно на счёт прибылей и убытков | direct costing (без распределения на выпущенную продукцию) |
| отнести расходы на счёт | charge an expense to an account |
| относить расходы на счёт | charge expenses to account of (ч-либо) |
| относить расходы на чей-либо счёт | place expenses to charge |
| отчёт о прибылях и убытках, подготовленный в двух вариантах разбивки расходов на подклассы | two-level profit and loss statement |
| оценка по методу первая на приход – первая в расход | first-in-first-out costing (оценка стоимости товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок) |
| оценка по методу последняя на приход – первая в расход | last-in-first-out costing (оценка стоимости товарно-материальных запасов по ценам последних по времени закупок) |
| политика, ориентированная на сокращение расходов | contractionary policy |
| последняя партия на приход – первая в расход | last come, first served |
| постепенное повышение расходов на оплату труда | wage-cost creep |
| правило, согласно которому доходы от профинансированного с помощью облигаций местных властей проекта должны превышать все расходы по эксплуатации объекта и обслуживанию долга на 20 % | twenty-percent cushion rule |
| право на возмещение расходов по перевозке имущества | removal cost entitlement |
| принимать на себя расходы | assume expenses |
| принимать на себя расходы | absorb expenses |
| принимать на себя расходы | assume costs |
| принять на себя расходы | undertake to cover expenses |
| процесс постепенного повышения расходов на оплату труда | wage-cost creep (в издержках производства продукции) |
| прямое отнесение расходов на продукт накладных расходов | direct costing (непосредственно связанных с производством данного продукта) |
| прямые расходы на переработку грузов | direct handling charges |
| путевые расходы персонала в связи с отпуском на родину | travel of staff on home leave |
| разрешение на расходы | authorization for expenditures |
| расход топлива на киловатт-час | fuel use per kwhr |
| расход топлива на киловатт-час выработанной электроэнергии | fuel use per kwhr |
| расходная прибыль по отрасли, отраслевая прибыль на расходы | sectorial spending revenue (Oleksandr Spirin) |
| расходы бюджета на социальные нужды | social spending |
| расходы бюджета, отложенные на будущие годы | deferred charges |
| расходы компаний на НИОКР | BERD (сокр. от Business Expenditure on R webber) |
| расходы на административные нужды | administrative expenses |
| расходы на администрацию | internal administrative expenditures |
| расходы на амортизацию статьи баланса | amortization expenses |
| расходы на аналогичную сумму | matching expenditures |
| расходы на аудит | auditing expenses (статья баланса) |
| расходы на бункеровку | costs for bunker |
| расходы на ведение отчётности по НДС | VAT compliance expenses (A.Rezvov) |
| расходы на ведение судебных дел | legal expenses |
| расходы на ветеринарное обслуживание | veterinary charges |
| расходы на военные нужды | armament expenditures |
| расходы на вооружение | expenditure on armaments |
| расходы на вооружение | expenditures on armaments |
| расходы на вторичное потребление | secondary consumption expenditure |
| расходы на выплату суточных | subsistence costs |
| расходы на геологическое изучение недр | exploration expenditures |
| расходы на годовой основе | full-year cost |
| расходы на горюче-смазочные материалы | expenses for fuels and lubricants (Alex_Odeychuk) |
| расходы на гостиницу | hotel costs |
| расходы на гостиницу | hotel expenses |
| расходы на гостиницу | hotel charges |
| расходы на ГСМ | expenses for fuels and lubricants (Alex_Odeychuk) |
| расходы на демонтаж | dismantling costs |
| расходы на душу населения | per capita expenses |
| расходы на душу населения | PCE (personal consumption expenditures) |
| расходы на душу населения | expenses per head of population |
| расходы на единицу продукции | expenditures per unit of output |
| расходы на жилищное строительство | housing expenditure |
| расходы на жилищное строительство | housing expenditures |
| расходы на запуск изделия в производство | launching cost |
| расходы на заработную плату | wage-and-salary disbursements |
| расходы на заработную плату | wage costs |
| расходы на заработную плату | labor costs |
| расходы на заработную плату и жалованье | wage-and-salary disbursements |
| расходы на заработную плату персонала | expenditures on personnel |
| расходы на зарплату | labour costs |
| расходы на зарплату и жалованье | wage-and-salary disbursements |
| расходы на зарплату и жалованье | labor costs |
| расходы на зимнее содержание скота | wintering costs |
| расходы на индивидуальное потребление | individual consumption expenditure |
| расходы на инкассирование | expenses of collection |
| расходы на информацию | information cost |
| расходы на информацию | information costs |
| расходы на исследование | investigation costs |
| расходы на исследование | exploration costs |
| расходы на исследования и научно-технические разработки | research-and-development spending |
| расходы на исследовательские работы | research costs |
| расходы на коллективное потребление | collective consumption expenditure |
| расходы на коммерческую деятельность | business expenses |
| расходы на коммунальные услуги | utility's costs |
| расходы на конечное потребление | final consumption expenditure |
| расходы на контроль | supervision costs |
| расходы на конференционное обслуживание | conference servicing costs |
| расходы на конференционное обслуживание | conference costs |
| расходы на космические исследования | space expenditure |
| расходы на космические исследования | space expenditures |
| расходы на личное потребление | personal outlays |
| расходы на личное потребление | personal consumption expenditure |
| расходы на личное потребление | individual consumption expenditure |
| расходы на материалы | expenses on materials |
| расходы на медицинское обслуживание | medical expenses |
| расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение | health expenditure |
| расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение | health expenditures |
| расходы на международную помощь | costs of international aid |
| расходы на морскую транспортировку | maritime costs |
| расходы на надзор | costs of supervision |
| расходы на народное образование | national education bill |
| расходы на научно-исследовательские работы | expenses on scientific research |
| расходы на научные исследования | research expenditures |
| расходы на научные исследования и разработки | research-and-development expenditure |
| расходы на научные исследования и разработки | research-and-development expenditures |
| расходы на национальном уровне | national expenditure |
| расходы на НИОКР | R&D costs (A.Rezvov) |
| расходы на НИОКР | R&D spending (Yanamahan) |
| расходы на оборону | defense expenditure |
| расходы на оборону | defense expenditures (бюджетные) |
| расходы на оборудование | equipment spending |
| расходы на оборудование | equipment spendings |
| расходы на обработку | handling cost (чеков, денег, товаров) |
| расходы на обработку | processing costs |
| расходы на обработку | handling costs (чеков, денег, товаров) |
| расходы на обработку груза | handling charges |
| расходы на обработку грузов в порту | stevedoring expenses |
| расходы на образование | education expenditure |
| расходы на образование | education expenditures |
| расходы на обслуживание | maintenance cost |
| расходы на обслуживание | maintenance expenditures |
| расходы на обслуживание | charges for services |
| расходы на обслуживание | service costs |
| расходы на обслуживание | service expenses |
| расходы на обслуживание пассажиров | passenger service expenditure (напр., на питание в полете) |
| расходы на обслуживание пассажиров | passenger service expenditures (напр., на питание в полете) |
| расходы на обустройство и добычу | development expenditures |
| расходы на обустройство и добычу | development capital |
| расходы на обучение | training costs |
| расходы на общественные нужды | social cost |
| расходы на опротестование | expenses for protesting |
| расходы на опротестование векселя | expenses for protesting |
| расходы на организацию производства и управление | management expenses |
| расходы на организацию сбыта | marketing expenses |
| расходы на освоение и подготовку производства | preproduction costs |
| расходы на освоение новых видов продукции | launching costs |
| расходы на офисный и административный персонал | C&A (MichaelBurov) |
| расходы на офисный и административный персонал | clerical and administrative personnel cost (MichaelBurov) |
| расходы на офисный и административный персонал | C&A personnel cost (MichaelBurov) |
| расходы на оформление кредита | flotation cost of a loan |
| расходы на охрану окружающей среды | environmental expenditure |
| расходы на охрану окружающей среды | environmental expenditures |
| расходы на патентование | expenses on patenting procedure |
| расходы на перевозку | transportation expenses |
| расходы на перевозку | carriage costs |
| расходы на перевозку | moving expenses |
| расходы на переделку | reoperating costs |
| расходы на переделку | reoperation costs |
| расходы на перемещение | relocation costs (teterevaann) |
| расходы на периодическое пополнение запасов | cycle inventory costs |
| расходы на печатание и почтовые отправления | printing-and-postage expenses (статья баланса) |
| расходы на печатные и почтовые отправления | printing-and-postage expenses (статья баланса) |
| расходы на погрузку | loading charges |
| расходы на погрузку | lading charges |
| расходы на подготовительные работы | preparation expenses |
| расходы на подготовку и освоение производства | pre-production and start-up expenses |
| расходы на поддержание оборудования в работоспособном состоянии | maintenance-and-repair costs |
| расходы на поисковые работы | discovery cost |
| расходы на покрытие безнадёжных долгов | bad debt expenses |
| расходы на покупку факторов производства | factor-purchase expenditures |
| расходы на покупку факторов производства | factor-purchase expenditure |
| расходы на получение ссуды в форме овердрафта | overdraft cost |
| расходы на получение ссуды в форме овердрафта | overdraft costs |
| расходы на получение страхового возмещения | claims expenses |
| расходы на получение строительных договоров | bidding costs (на участие в тендерах Табибито) |
| расходы на пособия по безработице | unemployment compensation costs |
| расходы на потребление | consumption expenditures |
| расходы на предметы роскоши | luxury expenditure |
| расходы на предметы роскоши | luxury expenditures |
| расходы на представительские цели | hospitality expenditure |
| расходы на представительские цели | hospitality costs |
| расходы на привлечение новых страхователей | acquisition costs |
| расходы на приобретение основного капитала | capital outlay |
| расходы на приобретение товаров и услуг | goods and services expenditure |
| расходы на приобретение товаров и услуг | goods and services expenditures |
| Расходы на причитающиеся по праву выплаты | Entitlement spending (wikipedia.org Anna Sam) |
| расходы на проведение инвентаризации | cost of inventory |
| расходы на проведение инвентаризации | costs of inventory |
| расходы на продажу и распространение | merchandizing cost (продукции) |
| расходы на продовольствие и связанные с питанием расходы | food and food-related costs |
| расходы на проектирование | design expenditures |
| расходы на производство | cost of production (VictorMashkovtsev) |
| расходы на производство одной условной единицы продукции | equivalent unit cost (The equivalent unit cost of manufacturing an item equals the total cost divided by the equivalent units Millie) |
| расходы на пропитание | subsistence expenses |
| расходы на профессиональную подготовку | tuition fees |
| расходы на рабочую силу | payroll costs |
| расходы на разработку месторождения | development expenses (A.Rezvov) |
| расходы на распространение | distribution charges (продукции) |
| расходы на рассортировку | sorting costs |
| расходы на рекламу | promotional expenditures |
| расходы на рекламу | advertizing costs |
| расходы на рекламу | advertizing expenses |
| расходы на рекламу | charges for advertising |
| расходы на рекламу | advertising expenditures |
| расходы на рекламу | advertising outlay |
| расходы на рекламу | promotional expenses |
| расходы на рекламу и сбыт | promotion and sales expense |
| расходы на рекламу и сбыт | promotion and sales expenses |
| расходы на ремонт | repair costs |
| расходы на ремонт | expenses on repairs |
| расходы на реструктуризацию и интеграцию | Restructuring and integration costs (Anatoli Lag) |
| расходы на сбор очередных страховых взносов | collection cost |
| расходы на сбор очередных страховых взносов | collection costs |
| расходы на сбыт | downstream costs (Costs occur before and after production. The costs that occur before production are called upstream cost and costs that occur after production are called downstream cost (such as advertising and transportation).) |
| расходы на сбыт продукции | distribution expenses |
| расходы на связь | telecommunications expenses (Alex_Odeychuk) |
| расходы на сельское хозяйство | agricultural expenditure |
| расходы на сельское хозяйство | agricultural expenditures (бюджетные) |
| расходы на содержание | maintenance expenditures |
| расходы на содержание | maintenance cost |
| расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата | supply expenditure |
| расходы на содержание выставочного стенда | stand costs |
| расходы на содержание зданий | occupancy expenses |
| расходы на содержание зданий | maintenance expenses |
| расходы на содержание и эксплуатацию оборудования | equipment maintenance expenses |
| расходы на содержание офиса | Office Costs (Кунделев) |
| расходы на содержание помещения, сдаваемого в аренду | Taxes, maintenance, insurance (Ellisa) |
| расходы на социальное обеспечение | welfare expenditures |
| расходы на социальное обеспечение | welfare expenditure |
| расходы на социальное страхование | social security expenditures |
| расходы на социально-культурные нужды | welfare expenditure |
| расходы на социально-культурные нужды | welfare expenditures |
| расходы на социальную защиту | safety net expenditures |
| расходы на социальные выплаты | welfare payments (Andrey Truhachev) |
| расходы на социальные выплаты | social payments (Andrey Truhachev) |
| расходы на социальные выплаты | social benefits (Andrey Truhachev) |
| расходы на социальные и культурные нужды | welfare cost |
| расходы на социальные и культурные нужды | welfare costs |
| расходы на социальные и культурные нужды | welfare cost |
| расходы на социальные и культурные нужды | welfare costs |
| расходы на социальные и культурные нужды | welfare expenditures |
| расходы на социальные нужды | social outlays |
| расходы на социальные нужды | welfare expenditure |
| расходы на социальные нужды | social spending |
| расходы на стимулирование сбыта | promotional expenditure |
| расходы на стимулирование сбыта | promotional expenditures |
| расходы на текущее обслуживание и ремонт | maintenance expenses |
| расходы на техническое обслуживание | maintenance charge |
| расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance costs |
| расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance expenses |
| расходы на техническое оснащение | initial capital expenditures |
| расходы на техобслуживание | expenses on technical service |
| расходы на товары | commodity costs (AnastasiiaKi) |
| расходы на топливо | fuel costs |
| расходы на транспортировку | transportation costs |
| расходы на транспортировку | haul cost (плата, взимаемая перевозчиком за погрузку-разгрузку и транспортировку товаров к месту назначения; термин обычно используется применительно к транспортировке автодорожным и железнодорожным транспортом) |
| расходы на транспортировку | haulage costs |
| расходы на транспортировку | transportation cost |
| расходы на транспортировку | hauling cost |
| расходы на транспортировку | hauling costs |
| расходы на транспортировку | shipping costs |
| расходы на транспортировку | transfer costs |
| расходы на транспортировку | haul costs |
| расходы на уборку | cleaning costs |
| расходы на упаковку | package |
| расходы на управление | management expenses |
| расходы на установку оборудования | equipment installation expenses |
| расходы на установку оборудования | equipment maintenance expenses (статья баланса) |
| расходы на финансирование | financial expenses (YelenaPestereva) |
| расходы на финансирование | financing costs |
| расходы на хранение | costs for storing |
| расходы на хранение | storage costs |
| расходы на художественно-оформительские работы | decorating costs |
| расходы на эвакуацию персонала | staff evacuation expenses |
| расходы не на персонал | non-personnel costs (MichaelBurov) |
| расходы не на персонал | non-personnel expenses (MichaelBurov) |
| расходы не на персонал | non-personnel cost (MichaelBurov) |
| расходы, отложенные на будущие годы | deferred charges |
| расходы, отложенные на будущие годы | deferred charges (бюджета) |
| расходы, отложенные на будущие периоды | deferred charges |
| расходы перехода на производство новой модели | changeover costs |
| расходы по размещению груза на судне | trimming expenses |
| расходы по размещению груза на судне | trimming charges |
| расходы предпринимателей на социальные нужды | supplements |
| расходы, связанные с переездом на новое место | moving expenses |
| резерв на накладные расходы | reserve for overhead |
| резерв на непредвиденные расходы | provisions for contingencies |
| резерв на непредвиденные расходы | contingent fund |
| резерв на покрытие накладных расходов | reserve for overheads |
| резерв на покрытие накладных расходов | overhead funds |
| резерв на покрытие текущих расходов | operating reserve |
| резерв на случай непредвиденных расходов | margin for unforeseen expenses |
| с разбивкой расходов на уровне проектов | costed at project level |
| с указанием расходов на прежнем уровне | costs costed at maintenance level |
| с указанием расходов на прежнем уровне | costed at maintenance level |
| скидка для компенсации расходов на организацию выставки товара | display allowance |
| скидка на непредвиденные расходы | allowance for contingencies |
| смета расходов на аренду жилья | rental budget |
| смета расходов на выполнение научно-исследовательской работы | project budget |
| смета расходов на выполнение опытно-конструкторской работы | project budget |
| смета расходов на выполнение программы | program budget |
| смета расходов на приобретение и замену оборудования | acquisition and replacement estimates |
| смета расходов на приобретение материалов | materials budget |
| смета расходов на рекламу | publicity budget |
| сокращать расходы на оплату труда | cut labor costs (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| сокращение расходов на оборону | reduction in defense |
| сокращение расходов на оборону | reduction in defense expenditures |
| списание стоимости капитала на расходы | capital consumption |
| средства на дорожные расходы | dedicated travel funds |
| средства на покрытие накладных расходов | overhead funds |
| ссуда, выдаваемая банками брокеру на расходы по поставкам товара, пока эта ссуда не будет возмещена покупателями | morning loan |
| ставка накладных расходов на станко-час | machine-hour burden rate |
| ставка накладных расходов, относимых на прямые издержки производства | prime cost burden rate |
| сторнировать расходы на обесценение | reverse an impairment charge (отчетность МСФО ilyas_levashov) |
| страхование расходов на образование | educational insurance (страховая сумма выплачивается при поступлении ребёнка в колледж независимо от того, жив или умер к этому времени страхователь) |
| страхование расходов на похороны | funeral expenses insurance |
| страхование расходов на пребывание в больнице | hospital expenses insurance |
| структурная перестройка с упором на сокращение расходов | contractionary adjustment (потребления, капиталовложений) |
| субсидии на накладные расходы | overhead subsidy |
| субсидия на выравнивание расходов | differential grant |
| суммарные расходы на приобретение земельного участка, зданий и оборудования | one-off costs of acquiring land, buildings and equipment |
| счёт изменения расходов на стипендии | fellowship variance account |
| счёт на представительские расходы | expenses account |
| счёт сумм на мелкие расходы | sundry cash accounts |
| текущие расходы на товары и услуги | spending on current goods and services |
| удельные расходы на приобретение | cost, insurance, freight, CIF (нефти, угля, газа, урана и т.п.) |
| удельный вес расходов на зарплату служащих | percentage of salary costs |
| уменьшение расходов на социальные нужды | reduction of social services (Andrey Truhachev) |
| урезание расходов на социальные нужды | reduction of social services (Andrey Truhachev) |
| утрата права на оплату расходов на обратный проезд | loss of entitlement to payment of return travel expenses |
| учёт расходов на детей в счёт погашения долга | debt to children swap |
| учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга | debt-for-nature swap |
| финансовое планирование на основе сметы расходов | cost-based budgeting |
| чартер на условиях "судно не несёт расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза" | net charter |
| часть накладных расходов, отнесённая на незавершённое производство | absorbed expenses |
| часть накладных расходов, отнесённая на незавершённое производство | absorbed burden |
| часть накладных расходов, отнесённая на незавершённое производство | applied burden |
| часть накладных расходов, отнесённая на незавершённое строительство | applied expenses |
| часть накладных расходов, отнесённая на незавершённое строительство | absorbed burden |
| часть накладных расходов, отнесённая на незавершённое строительство | absorbed expenses |
| часть накладных расходов, отнесённая на незавершённое строительство | applied burden |
| часть накладных расходов, отнесённых на незавершённое производство | absorbed expenses |
| часть общезаводских расходов, относимая на продукцию данного цеха | departmental charges |
| часть общезаводских расходов, относимая на продукцию данного цеха | departmental charge |
| экономия на расходах | skimping skimming on the cost |
| эксплуатационные расходы на одну пассажиро-милю | passenger-mile costs |
