| Russian | English |
| будущая срочная процентная ставка, рассчитанная на основе временной структуры процентных ставок | implied forward rate |
| добавленная стоимость в промышленности, рассчитанная на основе упрощённого метода | census value added |
| долг, рассчитанный на длительный период времени | fixed debt |
| коллективный договор, рассчитанный на несколько лет | multiple-year contract |
| магазины, рассчитанные на наиболее обеспеченные слои общества | upper-crust stores |
| объём промышленного производства, рассчитанный на основе упрощённого метода | census output |
| покупка товаров, рассчитанная на поддержание товарных запасов в магазине на минимальном уровне | hand-to-mouth buying (необходимом для текущих операций) |
| плановое производство товаров, рассчитанных на короткий срок годности | planned obsolescence |
| производство товаров, рассчитанных на минимальный срок службы | ephemeralization |
| рассчитанная на рост программа | bullish schedule |
| рассчитанный на одного человека | single (напр., номер в гостинице) |
| реклама, рассчитанная на потребителей | consumer advertising |
| сдельная оплата, рассчитанная на базе работы, произведённой в предшествующий день | measured day rate |
| стандартный кредит, рассчитанный на единицу площади | standard loan on a per unit area basis |
| товар, рассчитанный на удовлетворение искусственно созданных потребностей | shoddy product |
| торговля, рассчитанная на покупателей, имеющих автомобили | carriage trade |
| условно рассчитанные отчисления работодателей на социальное страхование | employers' imputed social contributions |
