рассмотрение

Terms for subject Economy containing рассмотрение | all forms | exact matches only

Russian	English
большой объём дел к рассмотрению	heavy caseloads (напр., в суде)
бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитов	account solicitation service
бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитов	account solicitation agency
внутригосударственное рассмотрение	domestic proceedings (каких-либо вопросов A.Rezvov)
выносить спор на ч-либо рассмотрение	bring a dispute heard and resolved by
Группа по рассмотрению бюджета	budget Review Group
дела к рассмотрению в суде	caseloads
дела к рассмотрению в суде	caseload
дело на рассмотрении у сборщиков недоимок	Collection Office Responsibility
дело на рассмотрении у сборщиков недоимок	COR
заявка, находящаяся на рассмотрении	pending application
на рассмотрении в суде	sub judice
общественное рассмотрение	public scrutiny (A.Rezvov)
оставить жалобу без рассмотрения	dismiss an claim
оставить жалобу без рассмотрения	dismiss an complaint
оставить жалобу без рассмотрения	dismiss an appeal
отказываться от рассмотрения	rule out (чего-либо; напр., тех или иных возможных вариантов A.Rezvov)
передавать дело на новое рассмотрение	submit a case for reconsideration
передача дела для рассмотрения	relegation of the matter (или исполнения)
по рассмотрении	upon examination
подготовка и рассмотрение бюджета	budgeting process
подготовка и рассмотрение бюджета	budget process
порядок рассмотрения	order of consideration
порядок рассмотрения дела	order of proceedings
порядок рассмотрения иска	reclamation proceedings
предложение для рассмотрения	proposal for consideration
предложить на рассмотрение финансовую смету / предложить на рассмотрение бюджет	submit a budget
представить бюджет на рассмотрение	present the budget for consideration
представить бюджет на рассмотрение	submit the budget for consideration
представить бюджет на рассмотрение	present the budget
представить на рассмотрение	submit for consideration (напр., план)
представить на рассмотрение в суд общей юрисдикции	have a dispute brought heard and resolved in a state court (о спорном вопросе)
представить на рассмотрение проект бюджета	bring in the budget
представлять на рассмотрение	submit for consideration
представлять на рассмотрение проект бюджета	bring in the budget
представлять план на рассмотрение	submit a plan
претензии, требующие немедленного рассмотрения	claims causing immediate concern
при рассмотрении	for (A.Rezvov)
при рассмотрении годовых данных	on a year-over-year basis (A.Rezvov)
принимать спор к рассмотрению	accept a dispute for consideration
приостановление рассмотрения дела	cesser of action
процедура рассмотрения	proceedings (вопросов о таможенной защите A.Rezvov)
процедура рассмотрения банкротства	procedure in bankruptcy
процедура рассмотрения жалоб	grievances procedure
процедура рассмотрения заявки на получение ссуды	loan application procedure
процесс внутриполитического рассмотрения	domestic deliberation (A.Rezvov)
процесс общественного рассмотрения	public deliberation (A.Rezvov)
процесс рассмотрения	deliberations (какого-либо вопроса; в определенном контексте A.Rezvov)
процесс рассмотрения бюджета	budget deliberations (A.Rezvov)
процесс рассмотрения слияния компаний	merger review (антимонопольными органами A.Rezvov)
рамки рассмотрения	frame of reference
рассмотрение бюджета	scrutiny of the budget
рассмотрение бюджета	consideration of the budget
рассмотрение дела о нарушении	violation investigation
рассмотрение дела о нарушении	infringement consideration
рассмотрение дела по существу	consideration of a case on the merits
рассмотрение дела по существу	substantive consideration of a case
рассмотрение запроса	examination of an inquiry
рассмотрение запроса	consideration of an inquiry
рассмотрение заявки	pendency of an application
рассмотрение заявки на получение кредита	gauge of the loan applications
рассмотрение заявления на получение ссуды	loan assessment procedures
рассмотрение заявления о страховании	examination of proposal
рассмотрение заявок от клиентов внутри страны и из-за рубежа	dealing with home and overseas enquiries (teterevaann)
рассмотрение наихудшего случая	worst-case approach
рассмотрение наихудшего случая	worst-case analysis
рассмотрение нарушений антимонопольного законодательства	antitrust scrutiny (A.Rezvov)
рассмотрение общественностью	public scrutiny (A.Rezvov)
рассмотрение общественных проблем в условиях демократии	democratic deliberation (A.Rezvov)
рассмотрение предложения	discussion of a proposal
рассмотрение предложения	consideration of a proposal
рассмотрение претензии	consideration of a claim
рассмотрение претензий	claims management (ivvi)
рассмотрение страховщиком заявления о страховании	examination of proposal
рассмотрение трудовых конфликтов в арбитражном порядке	administration of labour management arbitration
склонный к рассмотрению исторического опыта	historically minded (A.Rezvov)
срок рассмотрения	time for consideration
суд по рассмотрению производственных конфликтов	industrial disputes tribunal
теоретическое рассмотрение	theoretical treatment
теоретическое рассмотрение	theoretic treatment
тщательное рассмотрение	careful examination
тщательное рассмотрение заявления о предоставлении кредита	scrutiny of loan applications
эмпирическое рассмотрение	empirical treatment
эмпирическое рассмотрение	empiric treatment
явное рассмотрение	explicit recognition (какого-либо предмета или явления A.Rezvov)

Get short URL