| Russian | English |
| акции, на которые не распространяются правила операций с маржей | nonmargin stock |
| акции, на которые распространяются правила операций с маржей | margin stock |
| договорённость между двумя контрагентами об условиях купли-продажи, которые не распространяются на других покупателей | fringe negotiate |
| культуры, на которые распространяется гарантия цен | basic crops |
| культуры, на которые распространяется дотация | basic crops |
| места службы, на которые распространяются льготы | eligible duty stations |
| места службы, на которые распространяются пособия | eligible duty stations |
| незаконно распространять | bootleg (Andrey Truhachev) |
| оптовое предприятие, торговые операции которого распространяются на всю страну | national wholesaler |
| перечень продукции сталелитейной промышленности, исключённой из перечня товаров, на которые распространяется действие протекционистских мер, установленных правительством США | product exclusions (usinfo.org Dorian Roman) |
| распространять информацию | disseminate information |
| распространять информацию | spread information |
| распространять листовки | spread leaflets |
| распространять материалы | distribute materials |
| распространять новую технику | disseminate new technology |
| распространяться на новый рынок | branch out into a new market |
| распространяться на реальную экономику | spread to the real economy (напр., говоря о финансовом кризисе Alex_Odeychuk) |
| распространяться на реальный сектор экономики | spread to the real economy (напр., говоря о финансовом кризисе Alex_Odeychuk) |
| сельскохозяйственная культура, на которую не распространяются ограничения обрабатываемой площади | nonallotment crop |
| сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | allotment crop |
| список товаров, на которые распространяются льготы | preferential list |
| товар, на который не распространяются ограничения | free article |
| ценные бумаги, на которые не распространяются правила Комиссии по ценным бумагам и биржам | exempt securities |
