| Russian | English |
| анализ деятельности при изготовлении и распределении продукции | activity analysis of production and allocation |
| анализ распределения общественных благ | benefit incidence analysis (svetlanakandy) |
| аппроксимация нормальным распределением | normal approximation |
| аппроксимация пуассоновским распределением | Poisson approximation |
| база для распределения косвенных издержек | reappointment base |
| база распределения | overhead base (напр., накладных расходов) |
| база распределения | burden base (напр., накладных расходов) |
| база распределения накладных расходов | burden base |
| база распределения накладных расходов | overhead base (напр., число отработанных человеко-часов) |
| биномиальное распределение | binomial model |
| ведомость распределения материалов по направлениям затрат | distribution materials expenses statement |
| вектор распределения | distribution vector |
| вероятностная бумага для распределения Вейбулла | Weibull probability paper |
| вид распределения | kind of distribution |
| влияние распределения ресурсов | distributional impacts (teterevaann) |
| внимание к вопросам распределения | distributional concerns (благ A.Rezvov) |
| воздействие на распределение | allocative impact (напр., ресурсов) |
| возможности по распределению размещений | distribution capabilities (ценных бумаг) |
| временное распределение рождений | birth timing (от одной матери) |
| вторичное распределение | secondary distribution (национального дохода) |
| входное распределение | hitting distribution |
| выборочное распределение | sample distribution |
| выпуск акций для бесплатного распределения среди акционеров | bonus share issue |
| выпуск акций для распределения среди акционеров, дающий им право приобретения новых акций в соответствии с количеством акций, которые они уже имеют | rights issue (AD Alexander Demidov) |
| выпуск бесплатных акций для распределения среди членов компании | bonus issue |
| выпуск новых акций для бесплатного распределения между акционерами пропорционально доле каждого акционера | stock split |
| гипотетическое распределение | assumed distribution |
| глобальное пропорциональное распределение по формуле | global formulary apportionment (термин ОЭСР oshkindt) |
| господствующий уклад в сфере производства и распределения товаров | he dominant paradigm for the production and distribution of goods (Alex_Odeychuk) |
| граница оптимального распределения ресурсов | allocative frontier |
| граница оптимального распределения ресурсов | allocational frontier |
| график нормального распределения | bell-shaped curve |
| график плотности распределения | curve of a frequency distribution |
| диаграмма распределения ресурсов по процессу производства | process diagram (LyuFi) |
| договор на исключительное распределение размещение товаров | sole distribution agreement |
| договор на исключительное распределение размещение товаров | exclusive distribution agreement |
| документ о распределении | certificate of allotment (напр., ценных бумаг) |
| документ о распределении ценных бумаг | certificate of allotment |
| долевое распределение продукции | production sharing |
| должности, не подлежащие географическому распределению | non-geographical posts |
| доход к распределению | spendable income |
| ежедневное распределение | daily distribution |
| задача о распределении | assignment problem (напр., ресурсов) |
| задача о распределении продукции нескольких предприятий | MPDP (multifacility production-distribution problem) |
| задача распределения усилий | distribution-of-effort problem |
| задача распределения -усилий | distribution-of-effort problem |
| закон равномерного распределения | equipartition law (напр., доходов) |
| закон распределения | statistical law |
| закон распределения по труду | law of distribution according to labour |
| закупка и распределение промышленных товаров США | ADSP (Acquisition and Distribution of Commercial Products) |
| заниматься распределением | handle distribution |
| занимающийся распределением | distributive (напр., финансовый орган) |
| заработная плата производственных рабочих как основа распределения накладных расходов | direct labor cost basis |
| зарплата рабочих, взятая в качестве базы распределения накладных расходов | direct labour cost basis |
| издержки распределения | distribution charges |
| интегральная кривая распределения | cumulative function curve |
| интегральная кривая распределения | cumulative distribution curve |
| калькуляция с полным распределением затрат | absorption costing (между изделиями) |
| калькуляция себестоимости с полным распределением затрат | cost accounting with total expenses allocation |
| калькуляция себестоимости с полным распределением затрат | absorption costing (между изделиями) |
| калькуляция стоимости с полным распределением затрат | conventional costing |
| калькуляция стоимости с полным распределением затрат | absorption costing |
| канал с экспоненциальным распределением времени обслуживания | exponential channel |
| каналы распределения | distribution channels (marketing) the network of organizations, including manufacturers, wholesalers, and retailers, that distributes goods or services to consumers Example Sentences Including 'distribution channel' Independent financial advisers, the group's key distribution channel in the UK, are becoming restive. TIMES, SUNDAY TIMES 2002) Rajnikanth doesn't believe in the traditional distribution channel see The Star's Business Model). BUSINESS TODAY 2002) The package "blazes a new trail and creates a new distribution channel for artists," said Tim Bajarin, analyst at Creative Strategies. CANADA.COM 2004) { distribution channel } the route used to distribute a good from the producer to the ultimate consumer of that good. Pass, Christopher, Lowes, Bryan COLLINS DICTIONARY OF ECONOMICS. Collins Alexander Demidov) |
| каналы распределения | distribution lines |
| каналы распределения | channels of distribution (внутренний торговый аппарат фирмы и внешняя сеть торговых посредников, через которых осуществляется реализация продукции) |
| карта распределения обязанностей | function-allocation chart |
| карта распределения рабочих заданий | work distribution chart |
| картель по распределению государственных заказов среди фирм-участников | tender compulsory |
| картель по распределению государственных заказов среди фирм-участников | tender cartel |
| классификация распределение | breakdown (по статьям, странам и т.д.) |
| когда при возобновлении прерванного обслуживания изменяется распределение времени обслуживания | repeat-different discipline |
| комиссия по распределению площади полок между отдельными товарами | store stocking committee |
| Комитет по очерёдности, распределению и контролю над перевозками | Transportation Allocations, Priorities and Controls commitment (США) |
| Комитет по очерёдности, распределению и контролю над перевозками | Transportation Allocations, Priorities and Controls Committee |
| конечное распределение | ultimate distribution (национального дохода) |
| контракт с распределением риска | risk contract |
| коэффициент распределения | separation factor (для приближенного подсчёта детской смертности) |
| коэффициент распределения | separation ratio (для подсчёта детской смертности) |
| коэффициент распределения продукции | distribution coefficient |
| кривая неравномерности распределения доходов | Lorentz curve |
| кривая пуассоновского распределения | Poisson chart |
| кривая распределения | frequency curve |
| кривая распределения | percentile chart |
| кривая распределения амортизации | depreciation curve |
| кривая распределения состава находящихся в эксплуатации средств | composite survival curve |
| кумулятивная кривая распределения | cumulative frequency curve |
| логарифмически нормальное распределение | logarithmically lognormal distribution |
| математический закон распределения | mathematical frequency law |
| Международная ассоциация по распределению продуктов питания | International associated of Food Distribution |
| Международная ассоциация по распределению продуктов питания | IAFD (International Association of Food Distribution) |
| Международная ассоциация по распределению продуктов питания | International Association of Food Distribution |
| местное распределение | local distribution |
| метод последовательного распределения затрат по контрольным показателям | Incremental Milestone (Particular activities can be sub-divided or "decomposed" into a series of milestones, and the milestones can be used to indicate the percentage of work complete based on historical averages Millie) |
| метод распределения | method of distribution |
| метод распределения | distributing method |
| метод распределения накладных расходов пропорционально заработной плате | man-rate method |
| метод распределения накладных расходов пропорционально затраченным машино-часам | machine-hour method |
| метод распределения накладных расходов пропорционально затраченным человеко-часам | man-hour method |
| метод распределения по долям отдельных видов продукции в общем выпуске | weighted production method (накладных расходов) |
| метод распределения прибыли | transactional profit split method (julialipina) |
| метод распределения пропорционально заработной плате | man-rate method |
| метод распределения пропорционально затраченным машино-часам | machine-hour method |
| метод распределения пропорционально затраченным человеко-часам | man-hour method |
| метод распределения пропорционально прямым затратам | prime cost method |
| модель распределения | allocation model |
| модель распределения ресурсов | resource allocation model |
| модель распределения усилий | distribution-on-effort model |
| монопольное распределение | exclusive distributorship |
| монопольное распределение | exclusive sales distribution |
| набор работников и распределение | recruitment selection and job placement (ssn) |
| налог у источника на распределение прибыли | tax at source on distribution of profits |
| начальное распределение населения по возрастным группам | initial age distribution |
| начальное распределение по возрастным группам | initial age distribution |
| непосредственное распределение незарегистрированных ценностей среди вкладчиков | fourth market |
| неправильное распределение | maldistribution (ошибочное) |
| неправильное распределение затрат | maldistribution of costs |
| неравенство в распределении дохода | inequality of income distribution |
| неравенство в распределении экономических доходов и усиление имущественного расслоения в обществе | limited inclusion (что, в свою очередь, может стать серьезным препятствием для экономического роста в будущем Alex_Odeychuk) |
| неравномерное распределение благ | unequal allocation of benefits (teterevaann) |
| неравномерность в распределении доходов | income inequality |
| неэффективность, порождаемая не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов | allocative inefficiency |
| норма распределения накладных расходов | burden rate |
| нормальный закон распределения | normal probability law |
| нормативная ставка распределения накладных расходов | standard overhead application rate (Dmitry) |
| нормированное распределение | rationing |
| нулевое распределение | zero allocation |
| общее распределение | general distribution |
| оговорка о распределении непредвиденных доходов | recapture clause |
| окончательное распределение прибылей и выплата дивидендов | total distribution |
| оптимальное распределение конференционных помещений | optimum apportionment of conference facilities |
| оптимальное распределение объектов в выборке | optimum allocation of items in a sample |
| оптовое распределение | wholesale distribution |
| оптовое распределение | distributorship |
| организации, занимающиеся распределением бюджетных ассигнований | institutions for financial allocations |
| отдел по изготовлению, распределению и реализации продовольственных товаров | food department |
| отменять распределение по карточкам | deration |
| отчёт о распределении прибылей | profit appropriation report |
| отчёт о распределении прибыли | profit distribution statement (www.perevod.kursk.ru) |
| ошибка в распределении | misallocation |
| Парето-эффективное распределение благ | Pareto-optimality (Yuriy Sokha) |
| первичное распределение | primary distribution (национального дохода) |
| перекрёстное распределение | cross-distribution (Aprela) |
| план распределения | plan of distribution |
| план распределения | distribution code |
| план распределения | allocation plan |
| план распределения прибылей и убытков | profit-and-loss-sharing ratio |
| планирование и распределение ресурсов | planning and allocation of resources |
| плановое распределение товарных фондов | planned distribution of commodities |
| плотность нормального распределения | normal density |
| плотность распределения вероятности | probability density |
| плотность распределения времени простоя | downtime density |
| плотность распределения условного распределения | conditional density |
| плотность совместного распределения | joint density |
| подлежащий распределению | allocable (напр., доходы, издержки: Net income allocable to common stockholders for the third quarter of 2015. – Объем чистой прибыли, подлежащей распределению среди держателей обыкновенных акций в 3-м квартале 2015 г. Ying) |
| подлежащий распределению | available for distribution |
| подчиняться статистическому распределению | follow a distribution (A.Rezvov) |
| полигон распределения | distribution polygon |
| политика распределения доходов | distributive policy |
| политика распределения ресурсов | allocative policy (осуществляемая, государством) |
| политика распределения ресурсов | allocation policy (осуществляемая, государством) |
| поотраслевое распределение трудового населения | industrial distribution of working population |
| порядок распределения | order of distribution |
| порядок распределения работы | work assignment procedure |
| посты, подлежащие географическому распределению | geographical posts |
| поцеховое распределение общезаводских расходов | departmentalization |
| поэтапное распределение заказов | phasing of orders |
| поэтапное распределение капиталовложений | phasing of investments |
| поэтапное распределение капиталовложений | phasing of investment |
| поэтапное распределение работы | phasing of work |
| правила бесплатного распределения квот | Free Allocation Rules (Himera) |
| правила распределения | allocation regulations |
| правила, регулирующие распределение | allocation regulations (напр., ресурсов) |
| предварительное распределение | tentative distribution |
| предел оптимального распределения ресурсов | allocative frontier |
| предел оптимального распределения ресурсов | allocational frontier |
| предельное распределение | limiting distribution |
| преобразование к нормальному распределению | transformation to normality |
| прибыль к распределению | profit to the distribution (Konstantin 1966) |
| привилегированная акция, не дающая прав на участие в распределении остатка прибыли | nonparticipating preferred stock |
| принцип распределения резерва | reserve allocation principle |
| приоритетное распределение годовой прибыли | priority percentage |
| проблема распределения | distribution problem |
| проверка кривой нормального распределения | normal curve test |
| программа распределения ресурсов | allocation programme |
| программа распределения ресурсов | allocation program |
| пропорциональная долларовая основа распределения постоянных издержек | dollar basis of apportionment |
| пропорциональное распределение прибыли | pro-rata sharing (teterevaann) |
| пропорциональное распределение ресурсов между структурными подразделениями | organizational balance |
| процентное распределение | distribution on a percentage basis |
| пуассоновское распределение | Poisson law |
| пуассоновское распределение | Poisson distribution |
| рабочий, занятый в сфере распределения | distributive worker |
| равномерное распределение работы между работающими в условиях сокращения объёма производства | worksharing |
| равномерность распределения доходов | income equality (A.Rezvov) |
| распределение активов по степени риска | financial pyramid |
| распределение активов по степени риска | financial prudent |
| распределение акций | displacement of shares |
| распределение акций | allocation of shares |
| распределение акций | allocator of credit |
| распределение акций | delivery of stocks |
| распределение акций | delivery of shares |
| распределение акций | allotment of shares (Shares are said to be "allotted" to a particular shareholder when the company binds itself in contract to issue the shares to that shareholder, e.g. when a shareholder completes an application for shares and the company accepts the application. The shares are said to be "issued" to the shareholder when the shareholder is given title to the shares, usually upon payment of the par value plus any applicable premium.  ukcorporator.co.uk Alexander Demidov) |
| распределение акций сверх базового объёма размещения | overallotment |
| распределение ассигнований | distribution of credits |
| распределение ассигнований | apportionment of appropriations |
| распределение банковских ссуд | bank loan allotment |
| распределение благосостояния | the distribution of well-being (A.Rezvov) |
| распределение богатства | distribution of wealth |
| распределение будущего риска | future risk distribution |
| распределение бюджетных средств | budgeting apportionment |
| распределение бюджетных средств | budget allocation (linkin64) |
| распределение валютных рисков | sharing of currency risks (в случае изменения курса) |
| распределение валюты | currency allocation |
| распределение квотирование валюты или наличных денег | allocation of charges |
| распределение валюты или наличных денег | allocation of currency (квотирование) |
| распределение военных заказов по отраслям промышленности | industrial distribution of defense activity |
| распределение вознаграждения за спасение | salvage statement |
| распределение времени пополнения запасов | replenishment time distribution |
| распределение выборки | sample distribution |
| распределение выигрыша | payoff allocation (теория игр Sibiricheva) |
| распределение выставочной площади | allotment of exhibition space |
| распределение выставочной площади | site allocation |
| распределение выставочной площади | assignment of exhibition space |
| распределение выставочной площади | allocation of exhibition space |
| распределение денежных средств среди населения | helicopter money (mgm) |
| распределение дивиденда | distribution of dividends |
| распределение дивиденда | share-out |
| распределение дивидендов | apportionment of dividends |
| распределение длительности интервалов между требованиями | next-arrival distribution |
| распределение должностей | deployment of posts |
| распределение должностей | breakdown of posts |
| распределение должностей по категориям и классам | distribution by category and post level |
| распределение дохода от прироста капитала | capital gain distribution |
| распределение дохода по факторам производства | factor distribution (напр., распределение национального дохода на прибыль и заработную плату) |
| распределение доходов | division of income |
| распределение доходов | shareout |
| распределение доходов | distribution of income |
| распределение доходов | income allocation |
| распределение доходов | reward distribution |
| распределение доходов | income distribution |
| распределение доходов | distribution of earnings |
| распределение доходов в колхозе | collective farm income distribution |
| распределение доходов во времени | distribution of earnings over time |
| распределение единиц выборки | sampling unit distribution |
| распределение заданий | assignment of tasks |
| Распределение задач и обязанностей | OFT (Organization of Functions and Tasks monosyllabique) |
| распределение запасов факторов между странами | international disposition of factor endowments (A.Rezvov) |
| распределение затрат | cost sharing |
| распределение затрат | classification of expenditures |
| распределение затрат на обеспечение готовности | availability-cost arrangement |
| распределение затрат на обеспечение надёжности | reliability-cost arrangement |
| распределение затрат пропорциональное | cost distribution |
| распределение затрат пропорциональное | cost apportionment |
| распределение затрат пропорциональное | cost allocation |
| распределение земельной площади | acre allocation (по сельскохозяйственным культурам) |
| распределение инвестиционного портфеля между разными финансовыми инструментами | diversification of portfolio |
| распределение иностранной валюты | foreign-exchange allocations |
| распределение иностранной валюты | foreign exchange allocation |
| распределение капитала | allocation of capital |
| распределение капиталовложений | spread of investment |
| распределение капиталовложений | breakdown of capital expenditure (по объектам затрат) |
| распределение кредита по степени риска | pyramid of credit |
| распределение кредитных средств | credit management |
| распределение кредитов | distribution of credits |
| распределение личных доходов | personal distribution |
| распределение льгот | profit-sharing |
| распределение материальных благ | disposition over goods (A.Rezvov) |
| распределение мужчин | male distribution (напр., по возрастному составу) |
| распределение накладных расходов | reapportionment of cost |
| распределение накладных расходов | overhead reapportionment |
| распределение налога на прибыль между периодами | interperiod tax allocation |
| распределение налогов по группам обложения | tax incidence |
| распределение налоговых доходов | fiscal sharing (между центральным правительством и местными органами власти) |
| распределение налоговых поступлений | tax sharing |
| распределение населения по возрастно-половым группам | age-sex classification |
| распределение населения по возрастным группам | age distribution |
| распределение населения по группам | grouping |
| распределение населения по источникам средств к существованию | population by source of subsistence |
| распределение населения по профессиям | occupational distribution |
| распределение населения по роду деятельности | occupational distribution |
| распределение национального богатства | distribution of wealth |
| распределение общезаводских расходов по цехам | departmentalization |
| распределение общих накладных расходов | expense distribution |
| распределение обязанностей | allocation of responsibilities (AD Alexander Demidov) |
| распределение операционной прибыли | destination of the trading profit (leahengzell) |
| распределение отклонений издержек | circulation of costs (от нормативных) |
| распределение отклонений издержек | circulation of coats (от нормативных) |
| распределение площади торгового зала | space allocation |
| распределение по валюте | distribution by currency |
| распределение по видам валют | breakdown by currency |
| распределение по возрастным группам | age distribution |
| распределение по достоинству купюр | breakdown by denomination |
| распределение по карточкам | rationing |
| распределение по местонахождению различных органов | distribution by office location |
| распределение по нарицательной стоимости | distribution by denomination |
| распределение по потребностям | distribution according to needs |
| распределение по статьям | breakdown by items |
| распределение по странам | breakdown by countries |
| распределение по труду | distribution according to labor |
| распределение по фактическому возрасту | actual age distribution |
| распределение подоходного налога | income tax allocation |
| распределение полномочий | division of power |
| распределение полномочий | distribution of authority |
| распределение постов | deployment of posts |
| распределение потребителей | customer allocation (между конкурентами A.Rezvov) |
| распределение потребителей | assignment of customers (между поставщиками продукции в практике картельного регулирования) |
| распределение предельного возраста | limiting age distribution |
| распределение предпочтений | allocation of preferences |
| распределение предпочтения | allocation of preferences |
| распределение прибылей | income allotment |
| распределение прибылей | diffusion of profits (напр., между компаниями в какой-либо отрасли) |
| распределение прибылей | allotment of profits |
| распределение прибыли | diffusion of profits |
| распределение прибыли | distribution of earnings |
| распределение прибыли | appropriation of profit (строка отчёта о прибылях и убытках) |
| распределение прибыли | appropriation of profits |
| распределение прибыли предприятия, скрытое от налогов | hidden profit distribution |
| распределение прибыли среди акционеров | Distributions to Stockholders (Александр Рыжов) |
| распределение приоритетов | allocation of priorities (в системе массового обслуживания) |
| распределение приростов дохода | distribution of increased incomes |
| распределение продукта между трудом и капиталом | distribution of product between labor and capital |
| распределение продуктивных сил | distribution of productive forces (ArturoKomar) |
| распределение продукции | product distribution |
| распределение продукции | production distribution |
| распределение продукции фирм обрабатывающей промышленности | distribution of manufacturers' sales |
| распределение прямых затрат | cost allocations |
| распределение прямых затрат | cost allocation |
| распределение работы | job assignment |
| распределение работы в условиях снижения загрузки | work sharing |
| распределение рабочей силы | work force balancing |
| распределение рабочей силы | allocation of labor |
| распределение рабочей силы по возрастным категориям | manpower distribution by age |
| распределение рабочих заданий | work sharing |
| распределение рабочих заданий | task allocation |
| распределение структура расходов | breakdown of costs |
| распределение расходов | distribution of charges |
| распределение расходов | distribution of expenses |
| распределение расходов | expense distribution |
| распределение расходов | apportionment of costs |
| распределение расходов | allocation of costs |
| распределение расходов | allocation of expenses |
| распределение расходов | allocation of charges |
| распределение расходов по арбитражу | distribution of arbitration costs |
| распределение расходов по заработной плате | labour cost distribution |
| распределение расходов по местонахождению различных органов | distribution of costs by office location |
| распределение расходования | withdrawal distribution |
| распределение резервного фонда | reserve fund distribution |
| распределение резервов | allocation of reserves |
| распределение ресурсов | resources allocation |
| распределение риска | spread of risk |
| распределение риска | risk spread |
| распределение риска | spreading of risk |
| распределение риска | diversification of risk |
| распределение риска | distribution of risk |
| распределение рождений по периоду брака | child spacing |
| распределение сбыта | sales distribution |
| распределение скота | livestock distribution (на пастбище) |
| распределение собственности | distribution of property |
| распределение спроса | demand distribution |
| распределение спроса между потребительскими и производственными товарами | relative demands for consumers' and producers' goods (A.Rezvov) |
| распределение среднего возраста | mean age distribution |
| распределение средств | financial allotment |
| распределение средств | disposition of funds |
| распределение средств инвестиционных фондов | investment fund allocation |
| распределение срока амортизации | wearout life distribution |
| распределение ссуд по срокам | maturity distribution of loans |
| распределение стоимости | division of value |
| распределение судебных издержек | apportionment of legal costs |
| распределение судебных издержек | allotment of legal costs |
| распределение судебных издержек | allotment of court costs |
| распределение сумм платежей | payoff distribution |
| распределение товаров | allocation of goods (между потребителями, рассматривается в микроэкономике A.Rezvov) |
| распределение товаров | distribution of products |
| распределение товаров и услуг | disposition over goods (A.Rezvov) |
| распределение торговой площади | assignment of space |
| распределение транспортировки грузов | cargo sharing |
| распределение труда | specialization of labor |
| распределение услуг | services distribution |
| распределение финансовых активов | disposition of financial assets |
| распределение финансовых средств | disposition of funds |
| распределение фонда заработной платы | payroll distribution |
| распределение функций опрашивающих | interview allocation |
| распределение хи-квадрат | chi-squared distribution |
| распределение ценных бумаг | allotment of securities |
| распределение через сеть агентов | distribution through a network of agents |
| распределение числа умерших по возрастным группам | distribution of deaths by age |
| распределение штатных должностей | distribution of established posts |
| распределение экспонатов по группам | grouping of exhibits |
| распылённое распределение | piece-meal distribution |
| ревизия системы распределения | overhaul of the distribution system |
| результаты распределения | distributional outcomes (дохода и материальных благ в целом A.Rezvov) |
| решение о распределении | allocative decision (напр., фонда) |
| решение о распределении средств между различными видами инвестиционных активов | asset allocation decision |
| рынок распределения | market hub (ambassador) |
| с последующим распределением прибылей или выплат дивидендов | cum distribution |
| своевременное распределение | timely distribution |
| свёрнутое нормальное распределение | folded normal distribution |
| сглаживание возрастного распределения | age heaping adjustment factor |
| сектор распределения | distribution sector |
| сертификат, участвующий в распределении прибыли | profit-sharing certificate |
| сеть распределения | marketing network |
| система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | Markov queue |
| система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | Markovian queue |
| система нормирования или распределения | rationing arrangements (напр., продуктов питания по карточкам) |
| система обмена и распределения | system of exchange and distribution (Markus Platini) |
| система распределения | rationing arrangements (напр., продуктов питания по карточкам) |
| система распределения | system of distribution |
| система распределения затрат | cost assignment network (the cost-assignment network captures and reflects the diversity and variation in how cost objects uniquely consume the activities and resources they draw on Millie) |
| система распределения материалов | material allocation scheme |
| система распределения материалов | materials allocation scheme |
| система распределения минимальной стоимости | cost distribution system |
| система распределения прибыли, при которой часть прибыли выплачивается наличными | cash profit sharing plan |
| система распределения продукции | production distribution system |
| система централизованного распределения ресурсов | centralized allocation system (в плановой экономике A.Rezvov) |
| Случайное / рандомизированное распределение объектов в экспериментальные и контрольные группы | Randomized Control Trial |
| случайное распределение | random arrangement |
| способ распределения | channels of distribution (материальных средств) |
| способ распределения | mode of distribution |
| справедливое географическое распределение | equitable geographical distribution |
| справедливое распределение | distributive fairness (благ A.Rezvov) |
| справедливое распределение | equity (расходов, ресурсов, etc. svetlanakandy) |
| справедливое распределение | equitable distribution (напр., доходов) |
| справедливость в распределении | distributive justice |
| стабильность распределения | share stability (национального дохода между трудом и капиталом) |
| стандартизованное распределение | standardized distribution |
| статистика распределения доходов | statistics of the distribution of income |
| статистическая вариационная группировка распределения дохода | statistical frequency distribution of income |
| стоимость основных материалов, взятые в качестве базы распределения накладных расходов | direct materials cost basis |
| стоимость основных материалов как основа распределения накладных расходов | direct materials cost basis |
| структура распределения | distribution structure |
| структура распределения | distribution pattern (напр., продукции) |
| структура распределения продукции | distribution pattern (dimock) |
| сумма необычно высоких прибылей, предназначенных для распределения | melon |
| схема распределения | pattern of distribution |
| схема распределения | pattern of assignment (в задачах линейного программирования) |
| счета первичного распределения дохода | primary distribution of income accounts |
| счета распределения и использования доходов | distribution and use of income accounts |
| счёт вторичного распределения дохода | secondary distribution of income account |
| счёт располагаемого национального дохода и его распределения | national disposable income and appropriation account |
| счёт распределения | distribution account |
| счёт распределения прибылей | profit appropriation account |
| счёт распределения прибылей | appropriation account |
| счёт распределения прибыли и убытков | profit and loss appropriation account |
| таблица нормального распределения | table of normal distribution |
| таблица нормального распределения | normal curve table |
| таблица распределения обязательств между сторонами | responsibility matrix (Christie) |
| теория механизмов распределения | mechanism design theory (Nobel Foundation; эта теория позволяет различать ситуации положительного и отрицательного функционирования рынков, выявить эффективные торговые механизмы, схемы регулирования и процедуры голосования, а также расширяет научные знания об особенностях оптимального распределения экономических ресурсов Alex_Odeychuk) |
| теория распределения дохода на основе предельной производительности | marginal productivity theory of distribution (A.Rezvov) |
| территориальное распределение | geographic distribution |
| территориальное распределение населения | geographical distribution |
| территориальное распределение населения | geographic distribution |
| удержание от распределения по акциям | retention |
| удержание прибыли от распределения по акциям | retention of profits (CatKaiser) |
| уменьшение долевого участия акции в распределении чистого дохода | dilution (teterevaann) |
| уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода | dilution |
| условие полиса страхования от пожара, обусловливающее распределение страховой суммы пропорционально стоимости здания или участка | pro rata distribution clause |
| участвовать в распределении убытков | participate in a loss |
| фактическое распределение налогового бремени | tax incidence |
| фактор распределения | allocative factor (dimock) |
| фирма более высокого уровня в системе распределения субподрядов | higher tier firm |
| фонды, не подлежащие распределению | unappropriated funds |
| формула оптимального распределения ресурсов | optimum allocation formula |
| функциональное распределение | functional distribution |
| функция распределения | cumulative function curve |
| функция распределения | cumulative distribution curve |
| характер распределения по группам | sorting pattern (A.Rezvov) |
| централизованное распределение кредитов | centralized credit allocation |
| цены в условиях распределения товаров по карточкам | ration price |
| человеко-часы производственной работы, взятые в качестве базы распределения накладных расходов | direct labour hours basis |
| человеко-часы производственной работы как основа распределения накладных расходов | direct labor hours basis |
| шкала распределения доходов | income-distribution scale (A.Rezvov) |
| шок начального распределения | initial endowment shock (Alexander Oshis) |
| экономика фонда распределения | EDF (economics of distribution foundation) |
| экономия в сфере распределения | distributional economies |
| эксцесс плотности распределения | frequency curve kurtosis |
| эффект масштаба в распределении | distributional economies (напр., в результате отпуска продукта крупному потребителю вместо нескольких мелких) |
| эффект распределения | distribution effect |
| эффективное распределение ресурсов | allocative efficiency (A.Rezvov) |
| эффективное распределение ресурсов | well allocation of resources (financial-engineer) |
| эффективное распределение рынком редких ресурсов | market's efficient allocation of scarce resources (A.Rezvov) |
| эффективное распределение социальных затрат | social equity (MichaelBurov) |
| эффективное распределение товаров | distributional efficiencies (пример: The sentiment is that Walmart’s distributional efficiencies from its brick-and- mortar store model do not translate to the data-driven analytics and dynamic pricing of the online world. A.Rezvov) |
| эффективное социальное распределение затрат | social equity (MichaelBurov) |
