разделение

Terms for subject Economy containing разделение | all forms | exact matches only

Russian	English
без разделения по видам	not specified by kind
влияние разделения труда	distributional impact (teterevaann)
внутризаводское разделение труда	in-factory division of labour
внутризаводское разделение труда	in-plant division of labour
внутрирайонное разделение труда	infra-regional division of labor
внутрирайонное разделение труда	intra-regional division of labor
временное разделение	time sharing (при владении или пользовании объектами)
единичное разделение труда	division of labor in singular
международное разделение труда	organization of production across national boundaries (A.Rezvov)
международное разделение труда	international division of labor
мировое разделение труда	the global division of labor (A.Rezvov)
общее разделение труда	division of labor in general
общественное разделение труда	social division of labor
план разделения бизнеса	business separation implementation plan (Alex_Odeychuk)
подход с разделением рисков	risk sharing approach (MichaelBurov)
политика разделения функций банка во избежание злоупотреблений	Chinese wall policy
политическое разделение на государства	the political divisions of states (A.Rezvov)
разделение бизнеса	business separation (Alex_Odeychuk)
разделение доходов	profit sharing
разделение доходов	revenue sharing
разделение корпорации на две или более дочерних	split-up (a non-pro-rata spin-off resulting in one group of shareholders holding all the stock of the distributing corporation and a second group holding all the stock of the former subsidiary corporation is referred to as a "split-up" Alexander Demidov)
разделение на классы	stratification of classes
разделение на "своих" и "чужих"	insider/outsider distinction (karpov_hse)
разделение налоговых доходов	fiscal sharing (между центральным правительством и местными органами власти)
разделение налоговых поступлений между бюджетами	revenue splitting
разделение объединившихся ранее предприятий	de-merger
разделение обязанностей	differentiation of duties
разделение патента	division of a patent
разделение полномочий	segregation of duties (напр., между сотрудниками организации, между руководителями организации и т. п. kee46)
разделение прибылей	profit split
разделение производственного процесса	fragmentation of the production process (на отдельные составляющие A.Rezvov)
разделение различных видов рисков в новых финансовых инструментах	unbundling of risk
разделение рисков	mutualise risk (между к-л, напр., по долгу, кредиту; of debt ZolVas)
разделение рынков сбыта	market-sharing arrangement
разделение себестоимости	segregation of costs
разделение слившихся ранее предприятий	de-merger
разделение труда	differentiation of labor
разделение труда	specialization of labor
разделение труда в масштабах экономики	large-scale division of labor
разделение труда внутризаводское	in-factory division of labor
разделение функций	task sharing
разделение функций банка во избежание недоразумений	green baize door
система массового обслуживания с разделением времени	time-sharing queue
система разделения труда	system of division of labor (DmSin)
стоимость компании при разделении	breakup value
углубление разделения труда	enhanced division of labor (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
частное разделение труда	division of labor in particular
экономия от разделения труда	economizing through division of labor
эффективное производство, опирающееся на специализацию и разделение труда	indirect production

Get short URL