| Russian | English |
| инвестиции, направляемые из индустриально развитых стран в развивающиеся | north-south investment (User) |
| индекс облигаций развивающихся стран | EMBI (Emerging Markets Bond Index Ю.Мысловская) |
| индекс развивающихся стран | Morgan Stanley's Capital International group (WiseSnake) |
| Индекс фондовых рынков развивающихся стран | Morgan Stanley's Capital International group (WiseSnake) |
| облигации, с помощью которых банки предоставляют развивающимся странам новые средства | new money bonds |
| обратное движение частного капитала из развивающихся стран | stream homewards of private capital from developing countries |
| отток иностранного частного капитала из развивающихся стран | stream homewards of private capital from developing countries |
| подминать экономики развивающихся стран | subjugate economies of poor countries (Aladina) |
| помощь развивающимся странам | development assistance |
| предоставить капитал развивающимся странам | furnish capital for the developing countries |
| прогрессивно развивающаяся страна с переходной экономикой | advanced emerging economy (Alexander Matytsin) |
| прогрессивно развивающаяся страна с переходной экономикой | advanced emerging country (Alexander Matytsin) |
| развивающаяся страна | underdeveloped country |
| развивающаяся страна | developing nation |
| развивающаяся страна – импортёр продовольствия | food-importing developing country |
| развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю | land-locked developing country |
| развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия | net food-importing developing countries |
| развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия | net food-importing developing country |
| развивающиеся страны | emerging markets (Alex_Odeychuk) |
| развивающиеся страны | the developing world (A.Rezvov) |
| развивающиеся страны | Global South (A.Rezvov) |
| развивающиеся страны | frontier countries (MyxuH) |
| развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю | land-locked developing country |
| развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия | net food-importing developing countries |
| развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия | net food-importing developing country |
| Расширенная программа ООН по оказанию технической помощи развивающимся странам | EPTA (UN Expanded Program of Technical Assistance for Economic Development of Underdeveloped Countries) |
| специалист по экономике развивающихся стран | development economist (A.Rezvov) |
| страна с развивающейся рыночной экономикой | emerging market country (wikipedia.org twinkie) |
| страны с развивающейся рыночной экономикой | emerging markets (teterevaann) |
| страны с развивающейся экономикой | emerging markets (Zubarilla) |
| фармрынки развивающихся стран, развивающиеся фармрынки, объединяющиеся фармрынки | pharmerging markets (В группу объединяющихся фарм рынков входят такие страны как Китай, Индия, Бразилия, Россия, Мексика, Турция, Южная Корея. Термин был придуман IMS Health Shahperi) |
| частные инвестиции в развивающихся странах | private investments in developing countries |
| экономика развивающихся стран | economics of underdeveloped countries |
| экономика развивающихся стран | economics of underdevelopment |
| экономика развивающихся стран | development economics |
| экономическая кооперация между развивающимися странами ООН | ECDC (economic cooperation among developing countries) |
| экономически крупнейшие развивающиеся страны | biggest developing economies (A.Rezvov) |
