| Russian | English |
| аванс процентов | advance interest |
| активы, не приносящие проценты | non-interest-bearing assets |
| аналогичный рост скорректированной связанной с текущей деятельностью прибыли до вычета налогов, процентов, износа и амортизации | increase in like for like Adjusted Operating EBITDA (Konstantin 1966) |
| аренда с правом получения процента прибыли | percentage lease (NYC) |
| базовая ставка ссудного процента | prime rate |
| банк, выплачивающий по поручению и за счёт компании проценты и дивиденды | paying agent |
| банковская ставка процента | bank rate |
| банковский процент | Bank interest |
| большой процент | large percentage |
| величина чистого процента | net interest |
| величина чистого процента, выплачиваемого государством | net interest paid by Government |
| верхний один процент | top one percent (Jack the Lad) |
| вкладывать деньги под процент | invest at interest |
| включать проценты | bear interest |
| включая наросшие проценты | plus accrued interest (о цене облигаций) |
| включая проценты | including the interests (Your_Angel) |
| включая проценты | cum interest |
| возможность вычета процента из суммы облагаемого дохода | tax deductibility |
| возможность получать проценты | interest earning capacity |
| выплаченные проценты | paid interest |
| выплачивать проценты | pay interest on a loan (по займу) |
| выплачивать проценты | serve an interest |
| выравненный процент | equated interest |
| выровненный процент | equated interest |
| высокий процент | high percentage |
| вычет процентов | rebate of interest |
| вычет процентов | deduction of interest |
| вычет с процента по закладной | mortgage interest deduction |
| гарантированная ставка процента на облигацию | coupon rate |
| годовая амортизация и проценты | capital cost per annum |
| годовая амортизация и проценты | capital costs per annum |
| годовой процент | annual interest rate |
| годовой процент | interest per annum |
| годовой процент | annual interest |
| государственная поддержка в виде субсидирования процентов по займам | State assistance in the payment of loan interest |
| деньги, кредитуемые банком под проценты на текущий счёт клиента | deposit money |
| деньги, кредитуемые под проценты банком на текущий счёт клиента | money on deposit |
| деньги с отрицательным процентом | Freigeld (tavarysh) |
| дивиденд в форме векселя, по которому не уплачивается процент | noninterest bearing dividend |
| дивиденд в форме векселя, приносящего процент | interest bearing dividend |
| дивиденд в форме векселя, приносящего проценты | interest bearing dividend |
| дисконтный процент | discount interest |
| до: процентов | up to... per cent |
| добавлять проценты к капиталу | add the interest to the capital |
| долговое обязательство, по которому гарантируются выплаты процентов | guaranteed debenture |
| долговое обязательство, предусматривающее выплату процентов по первому требованию и погашение долга | prior-lien debenture |
| долговое обязательство с фиксированным процентом | fixed interest debt obligation |
| доля, выраженная в процентах | percentage |
| допустимый процент дефектных изделий в партии | LTPD (lot tolerance percent defective) |
| доход без вычета процентов и налогов | income before interest and taxes |
| доход в виде процентов | interest revenue |
| доход в виде процентов | interest receivable |
| доход в виде процентов | interest return |
| доход в виде процентов | interest income |
| доход в форме процента | interest return |
| доход до уплаты процентов и налогов | income before interest and taxes |
| доход на капитал в виде процентов | investment revenue |
| доход от процентов | income from interest |
| доходы без вычета процентов и налогов | earnings before interest and taxes |
| доходы до вычета налогов и процентов | earnings before taxes and interest |
| доходы до вычета налогов и процентов | earnest before interest and taxes |
| доходы до вычета процентов и налогов | EBIT (earnings before interest and taxes) |
| доходы до вычета процентов и налогов | earnings before interest and taxes |
| доходы от инвестиций и прочие поступления по процентам | income from investments and other interest |
| доходы от процентов по займам | revenues from interest charges |
| доходы по процентам | interest receipts |
| ежегодное начисление сложных процентов | annual compounding (добавление процентов к основной сумме вклада или долга каждый год Ally_Sky) |
| за вычетом процента | less interest |
| займы в форме государственных облигаций, приносящих процент | borrowing in the form of interest-paying government bonds |
| закладная с изменяющейся ставкой процента | variable-rate mortgage (в зависимости от изменений индекса стоимости жизни) |
| закладная с фиксированной ставкой процента | fixed payment mortgage |
| закладная с фиксированным процентом | fixed payment mortgage |
| закладная с фиксированным процентом | fixed rate mortgage |
| запись процентов в дебит счета | debit entry for interest |
| затраты на выплату процентов или на вложенный капитал | interest expenses |
| затраты на выплату процентов по облигациям | interest expenses |
| затраты на проценты банку | interest expenses |
| заём под твёрдый процент | fixed-interest-bearing loan |
| заём с твёрдым процентом | fixed-rate term loan |
| золотовалютные резервы в процентах к импорту | reserve ratio |
| исключая проценты | exclusive of interest |
| исключая проценты | ex interest |
| капитал и проценты | capital and interest |
| капитал, на который начисляются проценты | principal amount |
| капитал, приносящий проценты | interest-bearing capital |
| капитализация выплаченных процентов | capitalizing of interest payments |
| капитализация процентов | capitalization of interest (по задолженности) |
| капитализированные проценты | capitalised interest (Самурай) |
| капитализированный процент | capitalized interest |
| комиссионные проценты | commission percentage |
| комиссионные проценты | commission percentages |
| комиссионный процент | percentage of commission |
| Комитет по процентам и дивидендам США | CID (Committee on Interest and Dividends) |
| Комитет по процентам и дивидендам | commitment on Interest and Dividends (государственный орган США по контролю над динамикой указанных показателей) |
| композиционный процент | compound interest (dimock) |
| конкурентная ставка процента | competitive rate of interest |
| косвенное начисление процентов на капитал | imputed interest charges on the capital |
| котировка без учёта процентов | flat quotation |
| котировка курса без учёта процентов | flat quotation |
| краткосрочные обязательства с изменяющимся процентом | FRN (floating-rate notes) |
| краткосрочные обязательства с изменяющимся процентом | floating-rate notes |
| кредит из низкого процента | low-interest credit |
| кредитные проценты | credit interest |
| кредитование процентов | crediting of interest |
| кривая инвестиций в зависимости от процента | interest-investment schedule |
| кривая инвестиционного спроса в зависимости от процента | interest-investment demand schedule |
| кривая процента работающего оборудования из группы одного возраста | survivorship curve |
| кривая процента работающего оборудования из группы одного возраста | survivor curve |
| купон к облигации на выплату процентов | bond interest coupon |
| купон на оплату процентов | interest coupon |
| льготный процент | concessionary interest rate |
| максимальный процент | maximum percentage |
| малый процент | small percentage |
| межбанковская однодневная ставка процента | interbank overnight rate |
| межбанковская ставка процента | interbank rate |
| межбанковская ставка процента покупателя | inter-bank bid rate |
| межбанковская ставка процента продавца | inter-bank offered rate |
| метод начисления постоянного процента износа | fixed percentage method of depreciation |
| метод повышенного процента списания стоимости в первый год приобретения | initial allowance method of depreciation (основного капитала) |
| метод равномерного списания стоимости основного капитала с начисленными на него процентами | annuity method of depreciation |
| минимальная ставка процента по ссудам | minimum lending rate |
| минимальный процент | minimum percentage |
| минимальный процент | minimum interest |
| минимальный ссудный процент | MLR (minimum lending rate) |
| на ... процентов | by... per cent |
| накапливать проценты | accumulate interest |
| накопление процентов | addition of interest |
| накопление процентов | accumulation of interest |
| накопление процентов | interest compounding (A.Rezvov) |
| накопление процентов | accrual of interest |
| накопленные проценты | accrd.int. (accrued interest) |
| накопленные проценты | added interest |
| наросшие проценты | accrued charges |
| начальная дата расчёта процентов | dated date (по новым облигациям) |
| начислять процент | add the interest |
| начислять проценты | add interest |
| начислять проценты | accrue interest |
| невыплаченные проценты или дивиденды | arrearage |
| неискажённая денежная ставка процента | undisturbed money rate of interest (A.Rezvov) |
| неприемлемый процент годности | rejectable quality level (напр., партии деталей) |
| нетто-процент | interest |
| нетто-процент | true interest |
| нетто-процент | open interest |
| нетто-процент | pure interest (за вычетом, всех издержек за пользование капиталом) |
| неуплата процентов | default on interest |
| неуплата процентов по займу | nonpayment of interest |
| неявный процент | implicit interest |
| низкая ставка ссудного процента | fine rate |
| низкий процент | low percentage |
| низкий ссудный процент | easy money |
| норма процента | hire price of finance |
| норма процента | interest rate |
| норма процента, установленная законом | statutory percentage |
| норма ссудного процента | interest rate |
| облигации, по которым проценты выплачиваются только при наличии прибыли у компании | income bonds |
| облигации, приносящие процент | interest paying bonds |
| облигации с плавающей ставкой, у которых не совпадают периоды выплаты процентов и фиксации ставки купона | rolling coupon formula |
| облигация, выручка от продажи которой используется для выплаты процентов по другим облигациям | interest bond |
| облигация, гарантированная в отношении выплаты основного долга или процентов | guaranteed bond |
| облигация, по которой процент уплачивается по истечении срока вместе с погашением основного долга | discount bond |
| облигация, проценты по которой выплачиваются только при наличии прибыли у компании | income bond |
| облигация с отсроченной выплатой процентов | deferred interest bond |
| облигация, цена которой включает всю сумму невыплаченных процентов | flat-income bond |
| общественная норма процента | social rate of interest |
| общие проценты | common interest |
| общий процент на капитал | gross interest (до вычета налога) |
| обычный процент | ordinary interest |
| обычный процент | conventional interest |
| ожидаемые проценты | anticipated interest |
| операционные расходы, не связанные с выплатой процентов | noninterest operating expenses |
| оплаченные проценты | interest paid |
| определение нормы процента | determination of the interest rate |
| определять процент | assess the percentage |
| основная сумма долга и проценты | principal and interest |
| основная сумма и проценты | principal and interest |
| основная часть долга и процент | principal and interest (zilov) |
| основной счёт процентов | master interest account |
| остаток процентов | balance of interest |
| отдел ценных бумаг с твёрдым процентом | bond department |
| отдельная теория денежных ставок процента | a special theory of money rates of interest (A.Rezvov) |
| относительная ошибка, выраженная в процентах | percentage error |
| относительный риск в процентах | percentage risk |
| отрицательный процент | interest in red |
| отрицательный процент | interest payable |
| отрицательный процент | interest payable to creditors |
| отрицательный процент | negative interest (1. взимаемая банком плата за хранение вклада 2. процент, перекрываемый ростом цен при инфляции) |
| отрицательный процент | negative interest rate (получаемый по ссуде или депозиту меньше текущего темпа инфляции) |
| отсроченный процент | deferred interest |
| отчёт, цифры в котором показаны в процентах от общей суммы итога | common-size statement |
| перенос сроков платежей по процентам | consolidation of interest |
| по ставке процента | at interest |
| по ставке процента | at rate |
| повысить учётный процент | mark up the discount rate |
| повышать учётный процент | mark up the rate of discount |
| повышать учётный процент | advance the rate of discount |
| повышение оплаты труда на 100 процентов | 100 percent pay rise (denghu) |
| повышение ставки банковского учётного процента | rise in the bank rate |
| повышение ставки банковского учётного процента | increase in the bank rate |
| повышенный процент | risk discount (с учётом риска капиталовложений при приведении их к стоимости в текущем периоде) |
| повышенный процент риска | assigned risk |
| под проценты | at interest |
| пожизненный процент | lifelong interest (Yanamahan) |
| показатель покрытия процента | interest coverage (отношение валового дохода плюс федеральный подоходный налог к сумме выплат процента на капитал) |
| половина процента | half a percentage point (Alex_Odeychuk) |
| получать проценты за выданный заём авансом | discount a loan |
| получать проценты по ссуде | make interest on a loan |
| получить проценты за выданный заём авансом | discount the loan |
| понижать учётный процент | mark down the rate of discount |
| поступления от процентов и дивидендов | interest and dividend receipts |
| поступления по процентам | interest receipts |
| предоставлять ссуду под проценты | lend at interest |
| приносить процент | carry interest |
| приносить процент | yield a percentage (прибыли) |
| прогрессивное исчисление процентов | progressive calculation of interests |
| продление сроков платежей по процентам | consolidation of interest |
| пролонгационный процент | prolongation interest |
| процент банкротств частных лиц | personal bankruptcy rate (не корпораций) |
| процент безработных | unemployment rate |
| процент бесплодных женщин | proportion infertile |
| процент брака | scrap frequency rate |
| процент брака | reject frequency rate |
| процент браков | marriage rate |
| процент брутто | gross interest (dimock) |
| процент, взимаемый брокерами за ссуду под ценные бумаги | carrying charges |
| процент, взимаемый при неуплате в срок | interest payable on delay |
| процент вновь принятых | new hire rate (на работу) |
| процент возврата при дефолте | recovery rate (Sibiricheva) |
| процент возвращённых анкет | response rate (при обследовании) |
| процент возмещения | percentage of recovery |
| процент восстановления | recovery percentage |
| процент, выплачиваемый раз в полгода | semiannual interest |
| процент выплачивается | interest is payable (из) |
| процент выплачивается из | interest is payable from |
| процент выполнения работ по какому-либо мероприятию | physical percent complete (The percentage of the work content of an activity that has been achieved Millie) |
| процент грамотного населения | literacy rate |
| процент-дебитор | interest paid (dimock) |
| процент дисконта | percentage of discount |
| процент дисконта | percentage of a discount |
| процент доживающих до определённого возраста | survival ratio |
| процент за кредит | interest on the credit |
| процент за пользование денежными средствами | use-of-money interest rate (Delilah) |
| процент за предоставленный кредит | interest for the credit granted |
| процент занятости | employment rate |
| процент золотого покрытия | gold reserve ratio |
| процент изделий, списанных вследствие естественного износа | wear-out rate |
| процент изделий, списанных вследствие естественного износа | wear rate |
| процент, исчисленный на базе 360 дней в году | ordinary interest (по 30 дней в месяце) |
| процент к прибыли | profit supplement (orvasdren) |
| процент к уплате | outstanding interest |
| процент-кредитор | interest earned (dimock) |
| процент куртажа | percentage of brokerage |
| процент лиц брачного возраста, не состоящих в браке | proportion single |
| процент лиц, состоящих в браке | proportion married |
| процент матерей среди женщин фертильного возраста | maternity rate |
| процент мужчин в общей численности населения | masculinity proportion |
| процент на акции | interest on equities |
| процент на акции | interest on equity |
| процент на акцию наросший | accrued interest per share |
| процент на истощение недр | percentage depletion (законодательно устанавливаемый процент валовой выручки, не облагаемый подоходным налогом) |
| процент на капитал | interest on principal |
| процент на остаток суммы | interest on arrears |
| процент на собственный капитал | interest on equity |
| процент на сумму | interest on a sum |
| процент, начисленный на базе 365 дней | exact interest |
| процент неграмотного населения | illiteracy rate |
| процент неработающих | nonworker ratio (из числа трудоспособных) |
| процент нетто | net interest (dimock) |
| процент обязательного резервного покрытия | compulsory reserve ratios |
| процент обязательного резервного покрытия вкладов коммерческих банков | commercial bank reserve ratios |
| процент от выручки | percent of revenue (lavazza) |
| процент от чистого дохода при продаже | percentage of net sales |
| процент отказов при обследовании | nonresponse rate |
| процент, отчисляемый с фунта стерлингов | poundage (при расчётах) |
| процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, сделках и т.п. | poundage |
| процент охвата | coverage ratio (напр., переписью) |
| процент, перекрываемый ростом цен при инфляции | negative interest |
| процент по банковским вкладам | interest on deposits |
| процент по банковским вкладам | deposit percentage |
| процент по дебетовому сальдо | interest on debit balances |
| процент по долговым финансовым вложениям | interest on debt financial investments (WiseSnake) |
| процент по долгосрочным облигациям | rate on long-term bonds |
| процент по задолженности | interest on arrears |
| процент по задолженности | interest on debts |
| процент по займам | loan charge |
| процент по закладной | interest on mortgage |
| процент по закладной | mortgage interest |
| процент по кредитовому сальдо | interest on credit balances |
| процент по невалютированному полису | open policy interest |
| процент по неустойке | default interest (dimock) |
| процент по новому выпуску ценных бумаг, определяемый путём аукциона | auction rate |
| процент по облигационным займам | interest on bonds |
| процент по овердрафту | overdraft rate |
| процент по однодневным вкладам | overnight interest |
| процент по ссудам | loan interest |
| процент погашения | redemption rate (долга) |
| процент погашения долга | amortization rate |
| процент, подлежащий погашению | due interest |
| процент покрытия | cover ratio |
| процент посещаемости школы учащимися | school attendance rate |
| процент прибыли | percentage of profit |
| Процент принадлежащих акций | percentage of ownership (Diana7) |
| процент просроченных ссуд | delinquency rate |
| процент пустующих квартир | vacancy rate |
| процент разводов | marriage dissolution rate |
| процент резервного покрытия | reserve ratio |
| процент рентабельности | percentage of profitability |
| процент роялти | royalty interest (In the oil and gas industry this refers to ownership of a portion of the resource or revenue that is produced. A company or person that owns a royalty interest does not bear any of the costs of the operations needed to produce the resource, yet the person or company still owns a portion of resource of revenue produced. Investopedia explains "Royalty Interest" In contrast to a royalty interest, a working interest refers to an investment in an oil and gas operation where the investor does bear some of the costs for exploration, drilling and production. An investor that has a royalty interest only bears the cost of the initial investment and isn't liable for ongoing operating costs. Alexander Demidov) |
| процент с продаж | commission (salary plus commission katerinok) |
| процент с суммы | interest on an amount |
| процент, срочный к уплате | due interest |
| процент убыточности | degree of damage (отношение выплаченного страхового возмещения к поступлению страховых платежей) |
| процент уволившихся | quit rate |
| процент, установленный законом | statutory interest |
| процент, установленный законом | legal interest |
| процент учащихся начальных классов | primary school enrolment ratio (среди детей в возрасте от 5 до 14 лет включительно) |
| процент учащихся начальных классов | primary school enrollment ratio (среди детей в возрасте от 5 до 14 лет включительно) |
| процент франшизы | percentage of a franchise |
| процентная ставка повысилась до пяти процентов | rate of discount was advanced to five per cent (ssn) |
| проценты, взимаемые за предоставление кредита | interest charged on loans |
| проценты, выплачиваемые раз в полгода | semiannual interest |
| проценты годовые | annual interest |
| проценты за кредит | rates for loans |
| проценты за кредит | interest for loans |
| проценты за просрочку | interest on arrears |
| проценты за просрочку | default interest |
| проценты и доход от инвестиций | income from interest and investments |
| проценты и сборы по займу | loan charges |
| проценты к выплате | interest payments due |
| проценты к оплате и иные доходы | interest payable and other charges (строка отчёта о прибылях и убытках) |
| проценты к уплате | receivable interests |
| проценты на капитал | interest on capital |
| проценты на присуждённую сумму | interest on judgement |
| проценты на проценты | interest upon interest |
| проценты на ссуды | interest on advances |
| проценты, начисляемые на всю сумму кредита | add-on interest |
| проценты, начисляемые поквартально | interest compounded quarterly |
| проценты по вкладам | interest on deposits |
| проценты по вкладам | interest on savings |
| проценты по вкладу | interest on deposit |
| проценты по государственному долгу | interest on public debt |
| проценты по долговому обязательству | interest on debenture |
| проценты по долгосрочным займам | long interest |
| Проценты по долгосрочным кредитам | Interests on long term credits (Konstantin 1966) |
| проценты по задолженности | interest on debt |
| проценты по займам | interest on loans |
| проценты по займам | borrowing cost (выплачиваемые займополучателем) |
| проценты по займам | borrowing interest |
| проценты по займам | borrowing rates |
| проценты по займам | borrowing charges |
| проценты по займу | interest on loan |
| проценты по закладной | mortgage burden |
| проценты по краткосрочным займам | S.I. (short interest) |
| проценты по краткосрочным займам | short interests |
| проценты по кредиту | loan interests |
| проценты по кредиту | interest on credit |
| проценты по непогашенному остатку | interest on the unpaid balance |
| проценты по непогашенным ссудам | interest on loans outstanding |
| проценты по облигационным займам | interest on bonds |
| проценты по облигациям | bond interest charges |
| проценты по погашению убытков | interest on losses |
| проценты по среднесрочным кредитам | intermediate interest |
| проценты по счёту | interest on account |
| проценты, подлежащие оплате | interest charges |
| проценты после уплаты налогов | interest after tax |
| процесс установления процента | interest formation (A.Rezvov) |
| прочие проценты и подобные доходы | other interest and similar income (строка отчёта о прибылях и убытках) |
| прямое начисление процентов на капитал | overt interest charges on the capital |
| размер процента | extent of interest |
| размер процента по вкладам | rate of interest on deposits |
| реальная ставка процента | real interest rate (с учётом обесценения денег) |
| регулирование нормы процента | interest rate adjustment (для установления экономического равновесия) |
| рентный процент | royalty interest |
| ростовщический процент | usurious interest |
| рынок ценных бумаг с фиксированной ставкой процента | fixed-interest market |
| рыночная ставка процента | market rate |
| рыночная ставка процента | market rate of interest |
| рыночный мультипликатор кратное прибыли до вычета процентов, налогов и амортизации | EBITDA market multiple (Dina_ZR; не multiple - это множитель, а multiplier - мультипликатор Andy) |
| рыночный уровень процента | market rate of interest |
| с прибавлением процента | cum interest |
| с процентами | cum interest |
| с процентом в | implying an interest rate of (akimboesenko) |
| сальдовый процент | debit interest |
| свидетельство о выплате процентов | interest warrant |
| Свободные денежные средства до уплаты процентов | Unlevered free cash flow (pouh) |
| система ограничения процента | interest depressing system |
| система торговли акциями без права на дивиденд или проценты | special ex div (Великобритания) |
| скидка в отношении процента | interest bonus |
| скидка с процента по закладной | mortgage interest allowance |
| сложный процент | compounding interest (Millie) |
| сложный процент | compounded interest |
| снижение ссудного процента | reduction in lending rates |
| снижение ставки процента | reduction of the rate of interest |
| со скидкой в 5 процентов | less discount of 6 per cent |
| со скидкой в пять процентов | less discount of five per cent |
| содержание в процентах | percentage |
| спрос на деньги, эластичный по проценту | interest-elastic demand for money |
| средний процент | equated interest |
| средняя норма процента | average interest |
| срок выплаты процентов | days of interest |
| срок ссудного процента | loan interest date |
| ссуда под низкий процент | low interest loan |
| ссуда под проценты | loan on interest |
| ссуда под проценты | loan at interest |
| ссуда под проценты | loan at bearing interest |
| ссуда с выплатой процентов по истечении срока | simple-interest loan |
| ссуда с заранее выплаченными процентами | discount loan |
| ссуда с заранее выплаченными процентами | discount interest loan |
| ссудный процент | price of money |
| ссудный процент | rate of interest |
| ссудный процент | loan interests |
| ссудный процент | interest on loan |
| ссудный процент | interest on loan capital |
| ссудный процент | loan interest |
| ссудный процент | cost of borrowing |
| ставка процента, выплачиваемого банком | rate of interest paid by bank |
| ставка процента на заёмный капитал | borrowing rate |
| ставка процента на межбанковском рынке в Нью-Йорке | new york interbank offered rate |
| ставка процента на ссудный капитал | borrowing rate |
| ставка процента по вкладам | deposit rate |
| ставка процента по вкладам | deposit interest rate |
| ставка процента по денежным операциям | money rate of interest |
| ставка процента по денежным операциям на данный период | momentary money rate of interest |
| ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам | long rate of interest |
| ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам | long-term rate of interest |
| ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам | long-term rate |
| ставка процента по закладной | mortgage rate |
| ставка процента по казначейским векселям | bill rate |
| ставка процента, по которой центральный банк предоставляет кредиты банкам под залог ценных бумаг | long rate |
| ставка процента по краткосрочным вкладам | short interest |
| ставка процента по краткосрочным займам | short-term interest rate |
| ставка процента по межбанковским операциям | interbank rate |
| ставка процента по однодневным вкладам | overnight rate |
| ставка процента по онкольной ссуде | call rate |
| ставка процента по онкольной ссуде | call loan rate |
| ставка процента по ссудам | loan rate |
| ставка процента по ссудам | lending rate |
| ставка процента по ссудному капиталу | interest rate on loan capital |
| ставка процента, помноженная на | the rate of interest applied to (A.Rezvov) |
| ставка ссудного процента | interest rate |
| ставка ссудного процента | lending interest rate |
| ставка ссудного процента | lending rate |
| ставка ссудного процента для кредитования сельского хозяйства | interest rate for agriculture |
| ставки процента денежного рынка | money market rates |
| ставки процента на открытом рынке | open-market rates |
| ставки процента открытого рынка | open market rates |
| субарендаторский процент | overriding royalty interest |
| сумма выплат в виде процентов по облигациям | interest charges on bonds |
| сумма выплат по процентам | interest charges |
| сумма начисленных процентов | amount of interest accrued |
| сумма процентов | sum of interest |
| полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику | interest to maturity |
| суммарная доля в процентах | cumulative percentage |
| суммарный процент | cumulative percentage |
| счёт без вы платы процентов | noninterest bearing account |
| счёт накопления процентов к получению | accrued interest receivable |
| счёт накопленных процентов, срочных к оплате | accrued interest payable |
| счёт неполученных процентов и дисконтных платежей | unearned interest and discount |
| счёт, по которому начисляются проценты | compound interest account |
| счёт, по которому начисляются сложные проценты | compound interest account |
| счёт процентов | interest account |
| теоретически вероятный процент | theoretical probable percentage |
| теории процента, основанные на концепции производительности | productivity theories of interest |
| трудовая теория процента | labor theory of interest |
| уплата комиссии и процентов по займам | current services on loans |
| уплата процентов | service (по займам, облигациям) |
| уплата процентов | payment of interest |
| уплата процентов за рубежом | foreign interest payment |
| уплата процентов по займам | service of loans |
| уплата процентов по займам | current servicing of loans |
| уплата процентов по займу | loan interest payment |
| уплата процентов по займу | current service of loan |
| уплаченные проценты | interest paid |
| упрощённый способ вычисления суммы при начислении сложных процентов по фиксированной ставке | role of 72 |
| уровень дефицита в процентах | stock-out percentage |
| уровень дефицита, выраженный в процентах | stock-out percentage |
| уровень процента на денежном рынке | market level |
| условие лизингового соглашения о выплате арендодателю процента от прибыли | recapitulation |
| условия начисления процентов | terms of interest |
| условно начисляемый процент | implicit interest |
| установленная законом ставка процента | legal rate of interest |
| установленный законом процент | statutory interest |
| установленный законом процент | legal interest |
| фиксированный процент | fixed interest |
| формула вычисления процентов | interest accrual formula |
| формула исчисления процентов | interest formula |
| характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке товаров | investment-savings curve |
| цена без начисления процентов | flat rate |
| цена облигации, включая наросшие проценты | price plus |
| цена облигации, включая проценты | bond price plus interest |
| ценные бумаги с твёрдым процентом | fixed interest financial assets |
| ценные бумаги с фиксированным процентом | fixed-interest securities |
| ценные бумаги с фиксированным процентом | fixed interest securities |
| частичный возврат процентов при досрочном погашении ссуды | rebate of interest |
| чек на получение процентов и дивидендов | interest-and-dividend check |
| чек по оплате процентов | coupon check (по облигациям) |
| чрезмерная ставка процента | exorbitant interest rate |
| чрезмерный процент | exorbitant interest |
| чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процента | interest-rate sensitivity of demand for money |
| штрафная ставка процента | penalty rate |
| эффект богатства, связанный с изменением нормы процента | interest-induced wealth effect |
