| Russian | German |
| Австрийское бюро по вопросам производительности | Österreichisches Produktivitätszentrum |
| амортизация, определяемая на основе учёта производительности | leistungsbedingte Abschreibung |
| амортизация, определяемая на основе учёта производительности основных средств | leistungsbedingte Abschreibung |
| амортизация, определяемая на основе учёта производительности основных средств | Abschreibung nach Leistung |
| влияющий на производительность | produktivitätswirksam |
| воздействующий на производительность | produktivitätswirksam |
| годовая производительность | yearly output |
| динамика производительности | Produktivitätsentwicklung |
| динамика производительности труда | Arbeitsproduktivitätsentwicklung |
| дневная производительность труда | tägliche Arbeitsproduktivität |
| Европейское агентство по вопросам производительности | Agence Europeenne de la Productivite |
| Европейское агентство по вопросам производительности | European Productivity Agency |
| Европейское агентство по вопросам производительности | Europäische Produktivitätszentrale |
| единица производительности | Leistungseinheit |
| заводская производительность труда | betriebliche Arbeitsproduktivität |
| заданная производительность | Leistungsangabe |
| закон постоянного роста производительности труда | Gesetz des stetigen Wachstums der Arbeitsproduktivität |
| закон постоянного роста производительности труда | Gesetz der stetigen Steigerung der Arbeitsproduktivität |
| закон убывающей производительности | Gesetz der abnehmenden Produktivität |
| закон убывающей производительности труда | Gesetz der fallenden Lohnquote |
| затраты на единицу производительности | Leistungseinheitswert |
| затраты на единицу производительности | Leistungseinheitskosten |
| затраты на единицу производительности или мощности | Leistungseinheitswert |
| затраты на единицу производительности или мощности | Leistungseinheitskosten |
| затраты на единицу производительности или на единицу мощности | Leistungseinheitswert |
| затраты на единицу производительности или на единицу мощности | Leistungseinheitskosten |
| измерение производительности | Produktivitätsmessung |
| измерение исчисление производительности труда | Arbeitsproduktivitätsmessung |
| индекс производительности | Produktivitätsindex |
| индивидуальная производительность | Einzelleistung |
| индивидуальная производительность труда | individuelle Arbeitsproduktivität |
| комиссия по производительности труда и заработной плате | Kommission für Arbeitsproduktivität und Löhne |
| коэффициент использования производительности труда | Leistungsgrad |
| кривая производительности | Produktivitätskurve |
| кривая производительности | Leistungskurve |
| максимальная производительность | Leistungsspitze |
| метод исчисления производительности труда на базе чистой продукции | Eigenleistungsmethode |
| метод определения производительности труда на базе условно-натуральных показателей | bedingte Naturalmethode |
| метод расчёта амортизационных отчислений, учитывающий производительность основных средств | leistungsbedingte Abschreibungsmethode |
| минимальная производительность труда | Mindestarbeitsleistung |
| наивысшая производительность | Leistungsspitze |
| наименьшая производительность | Mindestleistung |
| недостаточная производительность | Minderleistung |
| низкая производительность труда | Unproduktivität der Arbeit |
| номинальная производительность | Nennleistung |
| норма производительности | Produktivitätsnorm |
| норма производительности | Produktivitätsrate |
| норма производительности | Norm der Produktivität |
| нормальная производительность | normale Kapazität (предприятия) |
| норматив производительности | Normativ der Leistung |
| общая производительность труда | Bruttoproduktivität |
| определение производительности | Leistungsberechnung |
| определение производительности | Leistungsbemessung |
| оптимальная производительность крупных машин | optimale Maschinengröße |
| оценка производительности труда на основе измерения уровня его интенсивности | Leistungsgradschätzung |
| падение производительности | Leistungsabfall |
| падение производительности труда | Leistungsminderung |
| плановая производительность | geplante Produktivität |
| повышение производительности | Produktivitätserhöhung |
| повышение производительности | Leistungsentwicklung |
| повышение производительности | Produktivitätsgewinn (Ремедиос_П) |
| повышение производительности | Produktivitätszunahme |
| повышение производительности труда | Leistungssteigerung |
| повышение производительности труда за счёт приобретения трудовых навыков | Übungsanstieg |
| повышенная производительность | Mehrleistung |
| показатели производительности и эффективности | Leistungs- und Effektivitätskennziffern |
| почасовая производительность | Stundenproduktion |
| предельная производительность | Grenzproduktivität |
| предельная производительность | Grenzwertproduktivität |
| предельная производительность | Grenzleistung |
| принцип дифференциации заработной платы согласно производительности и ситуации на рынке труда | Grundsatz der Lohndifferenzierung nach Produktivität und Arbeitsmarktlage (Sergei Aprelikov) |
| проектная производительность | projektierte Kapazität |
| производительности труда | Arbeitsergiebigkeit |
| производительность брутто | Bruttoleistung |
| производительность вагона | Beförderungsleistung eines Güterwagens |
| производительность капитала | Kapitalproduktivität (по формуле "затраты-результаты") |
| производительность машины | Maschinenkapazität |
| производительность, обеспечивающая выпуск продукции высокого качества | qualitative Kapazität |
| производительность, обеспечивающая оптимальную рентабельность производства | wirtschaftliche Kapazität |
| производительность, обусловленная предметами труда | arbeitsgegenstandbezogene Leistungsfähigkeit |
| производительность, обусловленная рабочей силой | arbeitskräftebezogene Leistungsfähigkeit |
| производительность, обусловленная средствами труда | arbeitsmittelbezogene Leistungsfähigkeit |
| производительность труда | Arbeitsleistung |
| производительность труда | Arbeitsproduktivität |
| производительность труда в расчёте на единицу площади сельскохозяйственных угодий | Flächenleistung |
| производительность труда, выраженная в количественных единицах измерения | Mengenleistung |
| производительность труда, исчисленная на базе чистой продукции | Nettoproduktivität |
| производительность труда рабочего по цеху | Abteilungsleistung |
| производительность экономики | Wirtschaftsleistung (mirelamoru) |
| разница в уровнях производительности | Produktivitätsgefälle |
| расчёт единицы производительности | Leistungseinheitsrechnung (bergedorf) |
| резервы повышения производительности труда | Arbeitsreserven |
| резервы роста производительности | Produktivitätsreserven |
| рост производительности | Produktivitätserhöhung |
| соотношение "цена – производительность" | Preis-Leistungs-Verhältnis (в ценообразовании) |
| среднегодовая производительность | Jahresmittelleistung |
| средняя производительность | Leistungsdurchschnitt |
| средняя производительность | Normalbeschäftigung (предприятия) |
| суточная кривая производительности работника | Arbeitskurve |
| суточная кривая производительности работника, обусловленная физиологическими факторами | physiologische Arbeitskurve |
| суточная производительность | Tagesleistung (при трёхсменной работе) |
| суточная производительность | Tagesarbeitsleistung (при трёхсменной работе) |
| теория предельной производительности | Grenzproduktivitätstheorie |
| теория производительности | Produktivitätstheorie (теория процента, выдвинутая Тюненом) |
| техническая производительность | technische Kapazität |
| убывающая производительность | abnehmende Produktivität |
| улучшение условий повышения производительности и эффективности | Leistungs- und Effektivitätsverbesserung |
| уровень производительности | Produktivitätsniveau |
| уровень производительности | Produktivitätsstand |
| уровень производительности | Produktivitätshöhe |
| уровень производительности труда | Leistungsstand |
| учёт мощности или производительности | Leistungsrechnung |
| фактор роста производительности | Produktivitätsfaktor |
| целевая субсидия для повышения производительности труда | Produktivitätshilfe (ФРГ) |
| часовая производительность труда | stündliche Arbeitsproduktivität |
| чистая производительность совокупного труда | Nettoproduktivität |
| штучная производительность | Stückleistung |
| эффект производительности | Produktivitätseffekt |
