| Russian | German |
| компенсация проживающим в доме пенсионеров за дни отсутствия | Verpflegungsgeld |
| компенсация проживающим в доме престарелых за дни отсутствия | Verpflegungsgeld |
| перепись всех постоянно проживающих в общине | Personenstandsaufnahme (ФРГ) |
| проживающий собственник | Eigennutzer (Александр Рыжов) |
| работник, проживающий далеко за пределами той территориальной единицы, где находится его место работы | Weitwohner |
| работник, проживающий далеко от места работы | Weitwohner |
| работники, проживающие за пределами административной территориальной единицы, в которой находится место их работы | Arbeitskräftependler |
| работники, проживающие за пределами той территориальной единицы, где находится место их работы | Auspendler |
| рабочие, проживающие за пределами территориальной единицы, в которой находится место их работы | Einpendler |
| рабочий проживающий далеко за пределами той территориальной единицы, где находится его место работы | Weitwohner |
| рабочий, проживающий далеко от места работы | Fernarbeiter |
| совокупность лиц, проживающих в одной квартире | Wohnpartei |
| совокупность лиц, проживающих в одной квартире, но ведущих самостоятельное домашнее хозяйство | Wohngemeinschaft |
| сумма возмещения части расходов на содержание домов для пенсионеров и престарелых, вносимая проживающими в этих домах | Unterhaltskostenbeitrag |
