Russian | English |
обусловленность кредитов обязательством должников проводить определённую экономическую политику | conditionality |
проводить компетентную макроэкономическую политику | pursue competent macroeconomic policies (New York Times Alex_Odeychuk) |
проводить политику | carry out a policy |
проводить политику "дешёвых денег" | push on a string (используется для определения неэффективных действий Центрального банка для оживления экономики; само выражение подразумевает тщетность действий, т.е. как бы "толкать веревку" или "толкать кого-то веревкой" в отличие от "тянуть за веревку" (pull on a string). Artemie) |
проводить стабилизирующую политику | evenkeel |