| Russian | English |
| включить в бюджетную смету суммы, предназначенные для | make provisions in the budget estimates for |
| животное, предназначенное для продажи | market animal |
| земля, предназначенная для промышленной застройки | industrial land |
| конструкция, предназначенная для текущего производства | short-range design |
| наличные средства на счетах, предназначенные для безналичных расчётов | bookkeeping money |
| не предназначенный для к-либо цели | unappropriated |
| оборудование магазина, предназначенное для сбыта мясных продуктов | meat distributing facilities (напр., холодильники, фасовочные приспособления) |
| образец, предназначенный для продажи | saleable sample |
| предназначенные для компенсации расходов по сбору страховых взносов | collection charges |
| предназначенный для | for (A.Rezvov) |
| предназначенный для конкретной цели | specific to the particular purpose (A.Rezvov) |
| предназначенный для потребления | consumable |
| продукты, предназначенные для рынка | market products |
| разрешение на ввоз товара, предназначенного для реэкспорта | temporary admission |
| сельскохозяйственная продукция, предназначенная на продажу за наличные | cash crop |
| сумма необычно высоких прибылей, предназначенных для распределения | melon |
| товарные запасы сети магазинов, хранящиеся на складах и предназначенные для передачи в розничные магазины в пределах своей системы | inventories in warehouses of multiunits |
| товары, предназначенные для обслуживания досуга потребителя | leisure-time products |
| товары, предназначенные к отгрузке | goods intended for shipment |
| траст-фонд, предназначенный для выплат служащим компании | employee benefit trust fund |
| траст-фонд, предназначенный для выплат служащим компании | employee benefit trust common |
| упаковка, предназначенная для воздушной транспортировки | air-freight pack |
| финансовое обязательство, предназначенное для торговли | financial liability held for trading |
| финансовый актив, предназначенный для торговли | financial asset held for trading |
| фонд, предназначенный для финансирования, строительства и эксплуатации коммунальных предприятий | utility or other-enterprise fund |
| фонды, предназначенные на научные исследования | funds earmarked for scientific research |
| фонды, предназначенные на научные исследования | funds allocated for scientific research |
| фонды, предназначенные на что-либо | funds allocated to (напр., исследования) |
| хранить золото, предназначенное для внешних расчётов | hold gold earmarked for foreign account |
| чек, предназначенный для оплаты определённых счетов | earmarked cheque (напр., за газ) |
| чек, предназначенный для оплаты определённых счетов | earmarked check (напр., за газ) |
