| Russian | German |
| акция без номинала, дающая право на получение определённой доли чистой прибыли акционерного общества | Anteilschein |
| безотзывное право страхователя передавать третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы | unwiderrufliche Bezugsberechtigung |
| безотзывное право страхователя передавать третьим лицам полномочия на получение всей страховой суммы | unwiderrufliche Bezugsberechtigung |
| безотзывное право страхователя передавать третьим лицам полномочия на получение части страховой суммы | unwiderrufliche Bezugsberechtigung |
| дающий право на получение нового купонного листа | Zinsenstamm |
| дающий право на получение нового купонного листа | Erneuerungsschein |
| имеющий право на получение дивидендов | dividendenberechtigt (VeraS90) |
| имеющий право на получение наследства | Anfallsberechtigte |
| имеющий право на получение пенсии | pensionsberechtigt |
| лицо, имеющее право на получение компенсации | Entschädigungsberechtigte |
| отзывное право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы | widerrufliche Bezugsberechtigung |
| отзывное право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей страховой суммы | widerrufliche Bezugsberechtigung |
| отзывное право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение части страховой суммы | widerrufliche Bezugsberechtigung |
| производственный показатель, дающий право на получение премии | Leistungskennziffer |
| право на дополнительное получение дивидендов за прошлые годы по привилегированным акциям | Nachbezugsrecht |
| право на получение | Empfangsberechtigung |
| право на получение акций | Aktienbezugsrecht |
| право на получение дивидендов | Dividendenberechtigung |
| право на получение пенсии | Anwartsrecht |
| право на получение пенсии | Rentenberechtigung |
| право на получение пенсии при наступлении определённого условия | Anwartschaft |
| право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы | Bezugsberechtigung |
| право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы | Bezugsrecht |
| право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей страховой суммы | Bezugsberechtigung |
| право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение части страховой суммы | Bezugsberechtigung |
| производственные показатели, выполнение которых даёт право на получение премии | Prämienkennziffern |
| свидетельство на право получения предварительного дивиденда | Zwischenschein |
| свидетельство на право получения предварительного дивиденда | Interimsaktie |
| свидетельство на право получения предварительного дивиденда | Interimsschein |
| стаж работы, дающий право на получение суточных денег в командировке | Diätendienstalter |
| талон купонного листа акции, облигации процентно-выигрышного займа, дающий право на получение нового купонного листа | Zinsenstamm |
| талон купонного листа облигации процентно-выигрышного займа, дающий право на получение нового купонного листа | Erneuerungsschein |
| талон купонного листа акции, облигации процентно-выигрышного займа, дающий право на получение нового купонного листа | Zinsleiste |
| удостоверение таможни на право обратного получения импортной пошлины | Zollrückgabeschein |
| удостоверение таможни на право обратного получения пошлины | Zollrückgabeschein |
