| Russian | English |
| обильно поступать | flood into (куда-либо A.Rezvov) |
| "первым поступает, первым уходит" режим обслуживания | FIFO (first-in, first-out; метод оценки стоимости запасов: сырьё, поступившее первым, по налоговым соображениям идёт в производство первым) |
| последним поступает, первым уходит | LIFO (last-in, first-out; метод оценки запасов, при котором сырьё, поступившее последним, поступает в производство первым, а не в порядке поступления на предприятие; учёт запасов идёт по текущим рыночным ценам) |
| поступать в достаточном количестве | be in supply |
| поступать в недостаточном количестве | be in short supply |
| поступать в продажу | go on sale (из статьи в PC World Alex_Odeychuk) |
| поступать в производство | go into production |
| поступать в распоряжение | be available (teterevaann) |
| поступать в распоряжение | be available (teterevaann) |
| поступать в торговую сеть | be offered for sale (лексическая замена на "поступать в продажу" Alex_Odeychuk) |
| поступать на внутреннее потребление | enter for consumption (без помещения на таможенные склады) |
| поступать на обслуживание | go into service |
| поступать на работу | take employment |
| поступать на таможенные склады | enter for storage |
