| Russian | English |
| без права на бесплатное получение акций | ex scrip |
| без права на бесплатное получение акций | ex bonus |
| голосующая акция, не дающая права на получение дивидендов | voting non-equity share |
| голосующая акция, но не дающая права на получение дивидендов | voting non-equity share |
| дата получения права на дивиденд | constructive receipt date |
| права на полуавтоматическое получение кредита | semi-automatic drawing rights |
| права на получение социальной помощи | entitlement |
| право владельца склада на получение вознаграждения за хранение товаров | warehouse-keeper's lien |
| право лица, спасшего имущество, на его удержание до получения соответствующего вознаграждения | salvor's lien |
| право на бесплатное получение | bonus right |
| право на получение выплат | entitlements |
| право на получение выплаты суммы, равной разнице между стоимостью акции в момент, когда свидетельство о данном праве возвращается, и в момент, когда оно было выдано | stock appreciation right (Slawjanka) |
| право на получение дивиденда | dividend right |
| право на получение дивидендов | qualification for dividend |
| право на получение кредита | drawing rights |
| право на получение определённых сумм | entitlement |
| право на получение пенсии | qualification for pension |
| право на получение пенсии | pension entitlement |
| право на получение платежей | payment right |
| право на получение пособия | eligibility for a grant |
| право на получение пособия | entitlement to a benefit |
| право на получение причитающихся льгот | entitlements |
| право на получение чего-либо | eligibility |
| право получения дохода от недвижимого имущества без права собственности на него | incorporeal hereditament |
| привилегированные акции, не дающие права на долю прибыли, но предполагающие получение фиксированных дивидендов | nonparticipating shares |
| сохранение права на получение чего-либо | preservation of an entitlement |
| уступка права на получение долга | assignment of a debt |
| участник торгов на получение права деятельности в определённой области | franchise bidder |
