| Russian | Italian |
| аккредитив в виде учёта банком тратт, выставленных экспортёром на покупателя | credito di negoziazione |
| аукцион с участием частных покупателей | licitazione privata |
| банк-покупатель в договоре репорта | banca riportatrice |
| без расходов покупателя | franco (обычно) |
| биржевая сделка, при которой сторона, оплачивающая премию, имеет не только право выбора между позицией продавца или покупателя, но также право отказаться от контракта | contratto a doppio taglio |
| возможный покупатель | acquirente potenziale |
| выбор покупателя | selezione del compratore |
| выгодная для покупателя | prezzo d'occasione |
| выставлять вексель на покупателя | trarre una cambiale sul compratore |
| доброжелательное отношение покупателей | favore dei clienti |
| документ, передающий право собственности на ценные бумаги от продавца к покупателю | atto di cessione |
| документ, подтверждающий предоставление продавцом скидки покупателю | lettera d'accredito |
| за счёт покупателя | a spese dell'acquirente |
| за счёт покупателя | a carico dell'acquirente |
| иск покупателя к продавцу | azione redibitoria |
| кассация покупателя | cassazione della tesi dell'acquirente |
| клиент, постоянный покупатель товаров и услуг | cliente |
| компания-покупатель | impresa acquirente |
| конкуренция покупателей | concorrenza tra acquirenti |
| конкуренция покупателей | concorrenza fra compratori |
| кредит покупателю | credito ad acquirente |
| кредитор покупателя | creditore del compratore |
| курс покупателя | corso dell'acquirente |
| курс покупателя | corso denaro |
| курс покупателя | tasso del compratore |
| курс, предлагаемый покупателем | corso domanda |
| монополия покупателя | monopolio dell'acquirente |
| надёжность покупателя | affidabilita di un compratore |
| невыполнение обязательств покупателем | inadempienza del compratore |
| нумерация покупателя | numerazione dell'acquirente |
| оптовый торговец, оказывающий покупателям лишь ограниченные услуги | grossista a funzioni limitate (напр. продающий товар за наличный расчёт и без доставки) |
| опцион покупателя | opzione d'acquisto |
| платёжеспособность покупателя | solvibilita del compratore |
| поверенный покупателя | incaricato del compratore |
| покупатель-акцептант | compratore accettante (переводного векселя) |
| покупатель валюты по текущему курсу | acquirente al corso denaro |
| покупатель-векселедержатель | compratore emittente (простого векселя) |
| покупатель за наличные | acquirente a pronti |
| покупатель контракта с премией | acquirente del premio |
| покупатель, не осведомлённый о дефекте товара | acquirente in buona fede |
| покупатель опциона | acquirente dell'opzione |
| покупатель осуществляющий свою деятельность в условиях олигополии | oligopolista |
| покупатель при сделке на срок | acquirente a termine |
| покупатель с правом ограниченного владения | acquirente con patto di riservato dominio (при покупке в кредит) |
| покупатель ценных бумаг по договору репорта | riportatore |
| портфель покупателя | portafoglio del compratore |
| поставка по требованию покупателя | consegna a richiesta del compratore |
| потенциальный покупатель | acquirente potenziale |
| представитель покупателя | rappresentante di un acquirente |
| разовая скидка, предоставляемая продавцом покупателю | abbuono sul prezzo di acquisto |
| расходы за счёт покупателя | spese a carico dell'acquirente |
| риск за счёт покупателя | rischio a carico del compratore |
| рынок покупателя | monopsonio |
| рынок покупателя | mercato del compratore |
| рынок покупателя | mercato d'acquirenti |
| рынок с большим числом продавцов и покупателей | mercato a duplice asta |
| рынок с постоянным числом продавцов и покупателей | mercato circolare |
| ситуация, когда покупатель новых акций не несёт ответственности в случае неоплаты ценных бумаг | sentiero responsabilita |
| сиф, включая расходы по учёту акцепта покупателя | costo, assicurazione, nolo e interessi |
| скидка с цены для оптового покупателя | ribasso per quantita |
| страна-покупатель | paese compratore |
| страна-покупатель | paese acquirente |
| счёт, выставляемый покупателем | autofattura |
| счёт покупателя | fattura clienti |
| товар, переданный в соответствии с договорённостью в распоряжение покупателя | la merce pattuita a disposizione dell'acquirente |
| уровень цен покупателя | livello compratore |
| цена, выгодная покупателю | prezz irrisorio |
| цена, выгодная покупателю | prezzo vile |
| цена покупателя | prezzo offerto |
| цена покупателя | prezz del denaro |
| цена покупателя | corso dell'acquirente |
| цена покупателя | corso d'acquisto |
| цена, предлагаемая покупателем | prezz offerto |
| цена, предлагаемая покупателем | prezz del denaro |
| цена, устанавливаемая на товар с целью привлечь покупателей | prezz di propaganda |
