| Russian | English |
| алгоритм поиска | search algorithm |
| Белый рыцарь – дружественный потенциальный покупатель акционерной компании. Поиск белого рыцаря и продажа ему компании являются средством борьбы руководства акционерной компании против враждебного поглощений. | white knight (drag) |
| в поисках жилья | in search of lodging (Taras) |
| вознаграждение за поиск арендаторов | fee for finding lessees (Alex_Odeychuk) |
| задачей монетарной политики мог бы стать поиск работоспособного компромисса между различными несовместимыми целями | the task of monetary policy would be to find a workable compromise between the different incompatible aims (A.Rezvov) |
| затруднения работников при поиске рабочих мест | difficulty of workers finding jobs (A.Rezvov) |
| издержки поиска | search cost (A.Rezvov) |
| издержки, связанные с поиском | search costs (напр., работы, лучшего решения) |
| издержки, связанные с поиском | search cost (напр., работы, лучшего решения) |
| изменения отраслевых характеристик поиска работы | changes in search patterns for jobs across sectors (A.Rezvov) |
| компьютеризированный поиск | computer search |
| метод поиска | search process |
| непосредственный поиск | pattern search |
| от поиска поставщика до заключения договора | Source-to-Contract (Jasmine_Hopeford) |
| Отдел автоматического хранения поиска информации | Division of Automated Storing and Retrieval of Information |
| поиск арендаторов | finding lessees (Alex_Odeychuk) |
| поиск баланса | getting the balance (A.Rezvov) |
| поиск баланса | trade-off (между одним и другим A.Rezvov) |
| поиск дефектов | fault checking |
| поиск и принятие удовлетворительного варианта | satisficing (по принципу разумной достаточности ptyashka) |
| поиск компромисса | trade-off (между одним и другим A.Rezvov) |
| поиск патентной информации | patent retrieval |
| поиск политической ренты | political rent seeking (Yuriy Sokha) |
| Поиск ренты | rent seeking (Ega92) |
| поиск рынков | search for markets |
| поиск творческих идей | brainstorming |
| поиски возможности купить товары или ценные бумаги по сниженным ценам | bargain hunting |
| поиски работы | job hunt |
| поиски работы | job search |
| последовательный поиск | sequential search |
| проблема поиска и подбора | search and matching (напр., сотрудников на рынке труда A.Rezvov) |
| проблема поиска и подбора | search and matching (A.Rezvov) |
| проблемно-ориентированный поиск | problemistic search (действия организации по поиску решения проблемы, вызванной недостижением цели или ожиданием, что цели не удастся достичь в будущем Firestarter) |
| проводить поиск | make a search |
| связанные с хождением в банки в поисках более выгодного вложения средств | shoe leather costs |
| система поиска данных | data retrieval system |
| служащий, занятый поиском нового приложения капитала | new-business executive |
| служащий, занятый поиском новых сфер деятельности | new-business executive |
| служащий, занятый поиском новых сфер деятельности или приложения капитала | new-business executive (компании) |
| служащий, занятый поиском новых сфер деятельности капитала | new-business executive (компании) |
| служащий, занятый поиском новых сфер приложения капитала | new-business executive (компании) |
| служащий компании, занятый поиском нового приложения капитала | new-business executive |
| служащий компании, занятый поиском новых сфер деятельности | new-business executive |
| служащий компании, занятый поиском новых сфер деятельности или приложения капитала | new-business executive |
| специалист по поиску персонала | talent sourcer (Taras) |
| специалист по поиску талантов | talent sourcer (Taras) |
| теория занятости, основанная на процессе поиска работы | search theory of employment |
| теория поиска | search theory |
| теория поиска и подбора | search and matching theory (A.Rezvov) |
| трудность поиска рабочих мест | difficulty of workers finding jobs (A.Rezvov) |
