| Russian | English |
| товары возврату и обмену не подлежат | final sale (Store policies: For health and sanitary reasons, all makeup and skin care items are final sale kOzerOg) |
| груз подлежит уплате получателем в порту назначения | freight forward |
| доход, который подлежит расходованию | spendable income |
| коносамент с отметкой "фрахт подлежит уплате грузополучателем" | freight collect bill of lading |
| котировка ценной бумаги, которая не является твёрдой и подлежит согласованию путём переговоров между сторонами | subject to negotiation |
| надпись на документе "оглашению не подлежит" | not for publication |
| надпись на чеке, посылаемом инкассо "не подлежит протесту" | no protest |
| налог, который может подлежать возврату | returnable tax |
| не подлежит протесту | no protest (надпись на чеке, посылаемом. на инкассо) |
| немедленно подлежит оплате без вычетов | payable immediately due net (dimthorn) |
| облигации, подлежавшие погашению в 1980 г. | debentures due 1980 |
| остатки по ассигнованиям подлежат возврату | balance of appropriations shall be surrendered |
| перевозка подлежит оплате покупателем | carriage forward |
| подлежать взысканию | be subject to collection |
| подлежать возврату | be subject to return |
| подлежать возврату | be refundable |
| подлежать возмещению | be refundable |
| подлежать выплате | be due |
| подлежать конфискации | be subject to confiscation |
| подлежать конфискации | be liable to forfeit |
| подлежать конфискации | be liable to forfeit |
| подлежать лицензированию | be subject to licensing |
| подлежать льготированию | be subject to allowance |
| подлежать льготированию | qualify for allowance |
| подлежать льготированию | qualify for relief |
| подлежать льготированию | be subject to relief |
| подлежать льготированию | be allowable |
| подлежать обложению налогом | be subject to taxation |
| подлежать обложению налогом | be taxable |
| подлежать обложению налогом | be liable to tax |
| подлежать обложению сбором | be liable to a fee (пошлиной) |
| подлежать ограничениям | be subject to restrictions |
| подлежать оплате ежегодными взносами | be payable in annual installments |
| подлежать пересмотру | be subject to revision |
| подлежать пересмотру | be subject to review |
| подлежать скидке | be subject to a discount |
| подлежать скидке | qualify for a discount |
| подлежать скидке | discountable |
| подлежать тщательной проверке | be subject to due diligence |
| подлежать уплате в местный бюджет | be payable to the local budget |
| подлежать юрисдикции | be subject to the jurisdiction |
| подлежит обложению | dutiable (налогом, пошлиной) |
| подлежит оплате по месту жительства | payable at domicile |
| подлежит оплате по получении | payable on delivery (Ker-online) |
| подлежит согласованию | subject to negotiation |
| пожизненное страхование на случай смерти, когда страховые взносы подлежат погашению в течение нескольких первых лет | whole life insurance with limited premiums |
| расходы подлежат оплате покупателем | charges forward |
| стоимость перевозки подлежит оплате получателем | carriage forward |
| стоимость перевозки подлежит уплате получателем | carriage forward |
| упаковка подлежит возврату | packing to be returned |
| уплаченная сумма возврату не подлежит | no refunds (Tiny Tony) |
| фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения | freight forward (отметка на коносаменте) |
| цена подлежит скидке на 5% | price is subject to a discount of 6% |
| чеки, которые подлежат оплате банками, не входящими в Лондонскую клиринговую палату | walks |
