| Russian | German |
| банковская операция по предоставлению аванса поставщику и обеспечению поступления платежа от импортёра под залог товарных документов поставщиком | Vinkulationsgeschäft |
| брать ссуду под залог груза | bodmen |
| брать ссуду под залог судна | bodmen |
| выдавать ссуду под залог репортных ценных бумаг | hereinnehmen |
| выдача ссуд банком под залог | Lombard |
| выдача ссуд банком под залог вещей | Lombard |
| выдача ссуд банком под залог вещей или ценных бумаг | Lombard |
| выдача ссуд банком под залог ценных бумаг | Lombard |
| выдача ссуд под залог | Pfandleihe |
| выдача ссуд под залог векселей | Wechsellombard |
| выдача ссуды под залог репортных ценных бумаг | Hereinnahme |
| дающий ссуду под залог | Pfandnehmer |
| дающий ссуду под залог | Pfandgläubiger |
| заимодавец, дающий ссуду под залог | Pfandnehmer |
| заимодавец, дающий ссуду под залог | Pfandgläubiger |
| залог под ссуду | Leihpfand |
| заём под залог груза | Schiffsdarlehen |
| заём под залог груза | Seedarlehen |
| заём под залог судна | Seedarlehen |
| заём под залог судна | Schiffsdarlehen |
| ипотечные банки, выдающие несрочные амортизационные ссуды под залог городских земельных участков | Stadtschaften |
| ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог зарегистрированного судна | Schiffspfandbriefbank |
| ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог зарегистрированного судна | Schiffsbank |
| ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог зарегистрированного судна | Schiffshypothekenbank |
| ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог зарегистрированного судна | Schiffskreditbank |
| краткосрочные банковские кредиты под залог товаров | Warenvorschüsse |
| кредит под залог | Mobiliarkredit (движимого имущества) |
| кредит под залог движимого имущества | Faustpfandkredit |
| кредит под залог земли | Bodenkredit |
| кредит под залог недвижимого имущества | Realkredit |
| кредит под залог реальных ценностей | Realkredit (напр., товаров, ценных бумаг) |
| кредит под залог товаров | warengesicherter Kredit |
| кредитор, дающий ссуду под залог | Pfandgläubiger |
| кредитор, предоставивший ссуду под залог груза | Ladungsgläubiger |
| кредитор, предоставивший ссуду под залог судна | Schiffsgläubiger |
| операция по предоставлению ссуды под залог векселей | Pensionsgeschäft |
| операция по предоставлению ссуды под залог векселей | Wechselpensionsgeschäft |
| получать заём под залог судна и груза | verbodmen |
| получать ссуду под залог судна и груза | verbodmen |
| получение ссуды под залог ценных бумаг | Effektenlombardierung |
| предоставление банком ссуды под залог векселей | Wechselpension |
| пригодный для получения ссуды под залог | lombardfähig |
| свидетельство о получении ссуды в банке под залог недвижимости | letter of hypothecation |
| ссуда под залог | Lombardvorschuss |
| ссуда под залог | Lombarddarlehen |
| подтоварная ссуда под залог варранта | Warrantdiskont |
| ссуда под залог груза | Seedarlehen |
| ссуда под залог груза | Bodmereianleihe |
| ссуда под залог груза | Schiffsdarlehen |
| ссуда под залог груза | Bodmerei |
| ссуда под залог судна | Seedarlehen |
| ссуда под залог судна | Bodmereianleihe |
| ссуда под залог судна | Schiffsdarlehen |
| ссуда под залог судна | Bodmerei |
| ссуда под залог ценных бумаг | Effektenbelehnung |
