Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing погрузка | all forms | exact matches only
RussianGerman
брокеры грузоотправителя находятся в портах погрузки и выгрузкиmerchant's brokers both ends
вертикальная погрузка-выгрузкаLi-Li-Verfahren (при контейнерных перевозках)
вес товара при погрузке на судноAbladegewicht
время, отведённое под погрузку суднаBefrachtungszeit
время погрузки суднаBefrachtungszeit
диспач уплачивается только за быструю погрузкуdespatch loading only
извещение о готовности железнодорожных вагонов к погрузкеAnkündigung von Transporten
извещение о готовности транспорта к погрузкеAnkündigung von Transporten
исключая погрузку и разгрузкуexclusive of loading and unloading
коносамент на груз, принятый на склад для хранения до погрузки на судноCustody-Konnossement
контейнерные морские перевозки с вертикальной погрузкой-выгрузкойLi-Li-Verfahren
маклеры грузоотправителя находятся в портах погрузки и выгрузкиmerchant's brokers both ends
места выгрузки и погрузкиLösch- und Ladeplätze (в порту)
место погрузкиLadeort
метод морских перевозок с вертикальной погрузкой и выгрузкойLi-Li-Verfahren
метод транспортировки с горизонтальной погрузкой и выгрузкойroll-on-roll-off-Verfahren
метод транспортировки с горизонтальной погрузкой и выгрузкойroll on-roll off-Verfahren
наряд на погрузкуVerladeorder
оговорка в договоре купли-продажи, предусматривающая дату прибытия судна в место назначения и дату погрузкиErwartungsklausel
ордер на погрузкуSchiffszettel
отметка портовой администрации о замеченных повреждениях на грузе, представленном для погрузкиMonitur
паром с горизонтальной погрузкой и выгрузкойRoRoFähre
паром с горизонтальной погрузкой и выгрузкойRo-Ro-Fähre
плата за погрузкуLadegebühr
плата за погрузкуLadegeld
плата за погрузкуAufladegebühr
погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователемfree in and out and stowed
погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователемfrei ein und aus
погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователемfree in and out
погрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователемfree in and stowed
погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователемf.o.b./f.o.b. free on board/free of board
погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователемfree on board free off board
погрузка на судноEinklarierung
погрузка наваломBulkladung
погрузка насыпьюBulkladung
погрузка оплачивается фрахтователемfrei eingeladen
погрузка оплачивается фрахтователемfrei ein
погрузка на судно с предварительной пакетизацией грузовvorpalettisierte Ladung
погрузка сыпучих грузовBulkladung
право фрахтователя аннулировать чартер-партию, если пароход не прибыл под погрузкуLadeschluss
просрочка погрузкиLadeversäumnis
пункты договора о расходах по погрузке, месте и сроке отгрузкиAbladeklauseln (товара)
расходы на погрузку суднаEinschiffungskosten
расходы по погрузкеLadekosten
расходы по погрузке оплачиваются фрахтователемfree loading
с погрузкой на борт суднаfree on board
с погрузкой на борт суднаfrei an Bord
свидетельство о погрузкеLadungsbeschlagnahme
срок погрузкиLadefrist
срок погрузкиBeladefrist
ставить под погрузкуzur Beladung bereitstellen
станция погрузкиEinladebahnhof
стоимость погрузкиLadegebühr
стоимость погрузки на судноEinschiffungskosten
контейнерное судно с вертикальной погрузкой и выгрузкойLi-Li-Schiff
судно с горизонтальной погрузкой и выгрузкойRo-Ro-Schiff
судно свободно от расходов по погрузке и выгрузкеfrei ein und aus
судно свободно от расходов по погрузке и выгрузкеfree in and out
суточная норма погрузки и выгрузки суднаSchiffslade- und -loschnorm
франко-станция отправления, включая расходы по погрузке в вагонfrei Versandstation verladen (базис цены в договоре купли-продажи)
фрахт уплачен в порту погрузкиfreight prepaid
фрахт уплачен в порту погрузкиFracht vorausbezahlt

Get short URL