| Russian | English |
| выполненный по установленной форме | formal |
| дивиденд в форме векселя, по которому не уплачивается процент | noninterest bearing dividend |
| дивиденд, выплачиваемый по желанию акционера деньгами или в форме акций | optional dividend |
| дивиденд, уплачиваемый по желанию акционера в форме акций | optional dividend |
| дивиденд, уплачиваемый по желанию акционера деньгами или в форме акций | optional dividend |
| код по Форме B | Schedule B number (десятизначный код, присваиваемый товару в соответствии с классификацией, приведенной в Форме B; используется при экспорте товаров в статистических целях, указывается в экспортных таможенных декларациях; как и код по Гармонизированному тарифу США, данный код базируется на Гармонизированной системе описания и кодирования товаров; первые шесть цифр данного кода для каждого товара совпадают с кодом по Гармонизированной системе и кодом по Гармонизированному тарифу, но последние четыре для отдельных товаров могут не совпадать с кодом по Гармонизированному тарифу Helena Obratnova) |
| по форме и по существу | in form and in fact |
| по форме и по существу | in form and fact |
| пособия по социальному страхованию в натуральной форме | social benefits in kind |
| предписания по форме | regulations concerning format (напр., отчёта) |
| предписания по форме | format regulations (напр., отчёта) |
| систематизированный предварительный баланс с группировкой статей по форме финансового отчёта | classified trial balance |
| форма отчёта по статистике товарооборота ЕС | Intrastat (lady-diamond) |
