| Russian | English |
| агент по заключению новых договоров страхования | acquisition agent |
| дата, с которой рассчитываются проценты по новым облигациям | dated day |
| инфляция, связанная с потоком новых товаров, продаваемых по более высоким ценам | product inflation |
| меры по организации нового производства | venture |
| меры по организации нового производства, связанные с риском | venture |
| покупать бумаги новых выпусков для их немедленной перепродажи по повышенным ценам | stag the market |
| процент по новому выпуску ценных бумаг, определяемый путём аукциона | auction rate |
| совещание по организации выпуска новых изделий | preproduction conference |
| соглашение, по которому банк инвестор не приобретает новый заём, а предоставляет брокерские услуги при реализации займа | best efforts agreement |
| ставка, предлагаемая по новому выпуску обязательств | offering rate |
| строить по новым данным | replot (напр., график) |
| строить по новым данным | replot |
| цена, по которой выпускаются новые акции | coming out price |
| цена, по которой выпускаются новые акции | subscription price |
| цена, по которой новые ценные бумаги предлагаются инвесторам | public offering price |
| цена, по которой предлагаются новые ценные бумаги | public offering price |
| цена, по которой продаются ценные бумаги нового выпуска | issue price |
