по мере – phrases

Terms for subject Economy containing по мере | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
Акт по специальным мерам по импорту	Special Import Measures Act (антидемпинг; SIMA rybachuk)
выбор мер по сохранению в силе договора страхования при досрочном прекращении уплаты взносов или их снижении	nonforfeiture option
Комитет экспертов Совета Европы по оценке мер борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма	Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (The Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (MONEYVAL) – a FATF-style regional body established in 1997 aldrignedigen)
малоценный товар доля которого в затратах семьи снижается по мере увеличения дохода семьи	inferior goods (Применение: The Engel Curve slopes downward as income grows. If the Engel Curve slopes downward the good is said to be inferior. Салават Исмагилов)
мера по определению среднего обменного курса	currency rate averaging measure
мера по уменьшению воздействия	mitigation measure (изменения климата)
меры по девальвации	devaluation measures
меры по законному уменьшению налоговых обязательств	tax avoidance
меры по защите компании от недружественного поглощения	shark repellent
меры по индексированию	indexing arrangements (Пахно Е.А.)
меры по исправлению	remedial action
меры по обеспечению соблюдения налоговой дисциплины	enforcement action
меры по организации и стимулированию сбыта	selling efforts
меры по организации нового производства	venture
меры по организации нового производства, связанные с риском	venture
меры по организации рекламы	publicity effort
меры по организации сбыта	measures for sales promotion
меры по охране труда	measures on labour protection
меры по охране труда	measures for labour protection
меры по очистке выхлопных газов автомобильных двигателей	vehicle exhaust control
меры по повышению доходов	revenue effort
меры по предотвращению потерь	loss prevention
меры по предотвращению потерь	prevention of loss
меры по преодолению кризиса	crisis bailout plan (bailout plan Alex Lilo)
меры по регулированию размера семьи	family planning activities
меры по реформированию здравоохранения	health-care reform measures (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
меры по сдерживанию импорта	measures for import restraint
меры по сдерживанию экспорта	measures for export restraint
меры по снижению или предотвращению убытков	Loss Control (Lanita2)
меры по снижению спроса	demarketing
меры по снижению спроса у определённых групп покупателей	selective demarketing
меры по стабилизации	stabilization effort
меры по стимулированию сельского хозяйства	agricultural incentive measures
меры по стимулированию спроса	demand stimulation activities
меры по стимулированию экономики	priming of economy
меры по стимуляции экспорта	export incentives
меры по увеличению занятости	make-work activities
меры по увеличению числа рабочих мест	make-work activities
меры по урегулированию	adjustment measures
меры по формированию бюджета	fiscal effort (viviannen)
меры по экономическому развитию	measures for economic development
метод по мере готовности	percentage-of-completion method (признание дохода в долгосрочных строительных контрактах)
минимальная мера изменения цены или дохода по облигациям	basis point (один базисный пункт равен 0,0001 или 0,01% Lena Nolte)
модель повышения квалификации по мере накопления опыта	learning-doing model (в теории экономического роста)
немедленное принятие мер по исправлению / устранению	p.c.a. (prompt corrective action Шандор)
общие меры по снижению спроса	general demarketing
он менял свои рекомендации по мере развития собственной теории	he adapted his recommendations to the evolution of his own theory (A.Rezvov)
оплата счетов по мере поступления доходов	pay-as-you-go (Азери)
ответные торговые меры, меры по оздоровлению торговли, меры торговой защиты	trade remedy actions (gaintolose)
пакет мер по борьбе с кризисом	bailout package (EllieM)
пакет мер по восстановлению экономики	economic-recovery package (Bloomberg Alex_Odeychuk)
пакет мер по спасению экономики, пакет антикризисных мер	rescue package (aza)
пакет мер по стимулированию экономики	stimulus package (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
пакет мер по улучшению урожая	crop packages
пакет мер по упорядочению цен	package of price adjustments
показные меры по снижению спроса	ostensible demarketing (как способ фактического повышения его)
последовательно продавать акции по мере повышения их курса	average up
правительственные меры по минимизации последствий	policy response (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
предпринимать меры по поддержке экономики	boost the economy (описательный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
продавать акции по мере повышения их курса	average up
промежуточная выплата по мере выполнения работ	progress payment
Регламент по специальным мерам по импорту	Special Import Measures Regulations (антидемпинг rybachuk)
рост издержек по мере расширения объёма производства	diseconomies of scale
сближение срочных и наличных цен по мере приближения срока срочной сделки	convergence of prices
система оплаты труда страховых агентов по мере сбора очередных взносов	system of debiting agents with actual premiums collected
скупать акции по мере снижения их курса	average down
Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер	SPS Agreement (в рамках ВТО A.Rezvov)
Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер	Agreement on Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (в рамках ВТО A.Rezvov)
среднесрочные евроноты, выпускаемые на рынок по мере появления спроса	multitranche tap note
увеличение предложения на рынке по мере снижения цен	regressive supply
ценные бумаги, выпускаемые по мере спроса по установленной цене	tap stocks

Get short URL