| Russian | English |
| главные пищевые продукты | staple foodstuff |
| главные пищевые продукты | staple foodstuffs (основные) |
| дегустация пищевых продуктов | store demonstration |
| дегустация покупателями пищевых продуктов | store demonstration |
| замораживать пищевые продукты | freeze products |
| замораживать пищевые продукты | freeze food |
| искусственные пищевые добавки | artificial additives to foods (teterevaann) |
| контроль за качеством пищевых продуктов | food control |
| Международный союз ассоциаций трудящихся пищевой промышленности и смежных отраслей | IUF (International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco, and Allied Workers Associations; основан в 1920 г. (Швейцария)) |
| Международный союз работников пищевой промышленности и смежных отраслей | International Union of Food and Allied Workers |
| национальная программа США по проверке наличия остатков химических веществ в импортных пищевых продуктах | U.S. National Residue Program (a testing program for chemical residues in domestic and imported meat, poultry and egg products. Administered by the Food Safety and Inspection Service of the USDA Millie) |
| национальная стратегия обеспечения безопасности пищевых продуктов | national food safety strategy |
| некачественные пищевые продукты | poor food |
| необработанные пищевые продукты | crude food |
| необработанные пищевые продукты | crude foodstuff |
| нормативно-правовая база контроля за качеством пищевых продуктов | food control regulatory framework |
| оборудование для упаковки пищевых продуктов | food-packaging equipment |
| обработанные пищевые продукты | manufactured food |
| обработанные пищевые продукты | manufactured foodstuff |
| органы, отвечающие за безопасность пищевых продуктов | food safety regulators |
| основные пищевые продукты | staple foodstuff |
| охлаждённые пищевые продукты | chilled food |
| пищевая отрасль | nutrition sector (Andrey Truhachev) |
| пищевая промышленность | nutrition sector (Andrey Truhachev) |
| пищевая промышленность | food processing industry |
| пищевая промышленность | food processing |
| пищевая уязвимость | nutritional vulnerability |
| пищевая ценность продуктов питания | food value |
| пищевой рацион | food ration |
| пищевые продукты | food products |
| пищевые продукты | ready-to-eat product a |
| пищевые продукты | foodstuffs |
| пищевые продукты | alimentary products |
| пищевые продукты | victuals |
| пищевые продукты | foodstuff |
| пищевые продукты, готовые к подаче на стол | ready-to-serve products |
| пищевые продукты, готовые к употреблению | ready-to-eat products |
| подход с учётом пищевой цепи | food chain approach |
| поставлять пищевые продукты | victual |
| производство пищевых продуктов | food production |
| расфасованные пищевые продукты | prepacked food |
| снабжать пищевыми продуктами | victual |
| учёт факторов риска, связанного с безопасностью пищевых продуктов | food safety risk management |
| Федеральный закон о пищевых продуктах и лекарственных средствах | the Federal Food and Drugs Act |
| федеральный закон о пищевых продуктах, лекарственных средствах и косметике | the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act |
| чрезвычайное положение в области безопасности пищевых продуктов | food safety emergency |
