передача прав

Terms for subject Economy containing передача прав | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
адвокат, готовящий документы о передаче прав собственности	conveyancer
акт о передаче права собственности по ценной бумаге	transfer deed
без права передачи	untransferrable
без права передачи	non-negotiable
без права передачи	N/N (non-negotiable)
без права передачи	untransferable (о чеке)
без права передачи	nontransferable
государственные ценные бумаги без права передачи владельцами другим лицам	nonmarketable stock
доверенность на передачу прав собственности на именные облигации	power bond
договор о передаче права аренды	lease assignment agreement
документ о передаче права проданной собственности на основе норм общего права	sheriffs deed
документ передачи права собственности на именные облигации	bond power
запрещение передачи прав	non-assignability of rights
земельная собственность, полученная в наследство, с ограниченным правом передачи	fee tail
лицензии с правом передачи	transferable permits
лицензия без права передачи	nontransferable license
лицензия без права передачи	nonassignable licence
налог на передачу прав собственности	tax on transfer of property
налог на передачу прав собственности	tax on conveyance of property
передача авторских прав	assignment of a copyright
передача авторского права	assignment of copyright
передача акций, переуступка права собственности на акции	assignment of shares
передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов	assignment for the benefit of creditors
передача прав	transmission of rights
передача прав аренды	lease assignment
передача прав аренды	assignment of lease
передача прав и ответственности подчинённому	delegation of authority
передача прав на имущество	transfer of property rights
передача прав на патент	transfer of patent rights
передача прав на патент	transference of patent rights
передача прав на патент	assignment of patent rights
передача прав на фирму и её деловые связи	goodwill (при продаже торгового предприятия)
передача права на акции	transmission of shares
передача права на взимание долга с оговоркой о регрессе	transfer of receivables with recourse (при такой переуступке права оговариваются условия, при которых передавшей компании может быть предъявлено требование о возмещении долга)
передача права на имущество	transfer of title
передача права на патент	patent transfer
передача права подписи	delegation of signature
передача права собственности	change of title
передача права собственности	assignment of property
передача права собственности на акции без указания фамилии нового владельца	assignment in blank
передача права собственности на акции в виде надписи на обороте акционерного сертификата без указания фамилии нового владельца	assignment in blank
рынок финансовых прав на передачу	financial transmission rights market (Saranchoid)
соглашение о передаче права на использование патента	licensing agreement
требовать от должника передачи кредитору права удержания имущества за долги	claim a lien (В.И.Макаров)
форма передачи права собственности на акции	share transfer form
формуляр для передачи права собственности на ценные бумаги	stock transfer form
чек без права передачи	nonnegotiable cheque
чек без права передачи	non-negotiable check

Get short URL