Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing перевод | all forms | exact matches only
RussianGerman
баланс переводов и платежейÜbertragungsbilanz
банковский переводAnweisung auf die Bank
бланк банковского переводаBanküberweisungsformular
бланк денежного почтового переводаZahlkarte
бланк переводаÜberweisungsträger (lcorcunov)
выполнение переводовVornahme von Überweisungen
денежные переводыRemission (напр., эмигрантов на родину)
денежный переводAuszahlung (документ)
денежный переводAnweisungsschein (документ)
денежный переводAssignation
денежный перевод телеграфомDrahtüberweisung
кап. перевод прибылиGewinnabführungen
курс телеграфных переводовKurs der telegrafischen Überweisungen
лицо, обязанное оплатить денежный переводAngewiesener
международный почтовый переводAuslandspostanweisung
международный способ таможенного переводаinternationales Zollanweisungsverfahren
налог на денежные переводы за границуTransfergebühr
невручённый переводnicht ausgeführte Überweisung
неосуществлённый переводnicht ausgeführte Überweisung
обычный способ таможенного переводаgewöhnliches Zollanweisungsverfahren
одновременный перевод одним поручителем денежных сумм нескольким получателямSammelüberweisung
одногородний денежный переводPlatzanweisung
оплата банковским переводомBezahlung mittels Banküberweisung (Slawjanka)
пенсия, выплачиваемая при переводе по состоянию здоровья на другую, нижеоплачиваемую работуÜbergangsrente (для компенсации разницы в заработной плате)
перевод в нежилой фондWohnraumentfremdung (жилых помещений)
перевод двоичных чисел в десятичную систему счисленияDual-Dezimal-Konvertierung
перевод денегGeldüberweisung
перевод денегGeldübermittlung (почтовая операция)
перевод денег по безналичному расчётуGeldüberweisung
перевод денежных средствGeldmittelüberweisung (SvetDub)
перевод долгаSchuldüberweisung
перевод долгаSchuldübernahme
перевод долга на другое лицоDelegation
перевод долга на себяSchuldübernahme
перевод именных акций в предъявительскиеDevinkulierung
перевод на другой языкÜbersetzung
перевод на новое рабочее местоUmsetzung am Arbeitsplatz
перевод на особую форму расчётовFestlegung verschärfter Zahlungsbedingungen
перевод наличных денегBargeldüberweisung
перевод наличных денегBarsendung
перевод наличных денегBarüberweisung
денежный перевод по почтеpost-office order
денежный перевод по почтеPostanweisung
перевод производства на выпуск других видов продукцииProduktionsumstellung
перевод экономики на мирные рельсыRekonversion
переводы иностранных рабочихausländische Arbeitskräfte (статья платёжного баланса в части баланса переводов)
поручение на оплату почтовым переводомEinziehungsauftrag
почтовое поручение о переводе в день платежа денежной суммы с одного счёта на другойEinziehungsauftrag
почтово-чековый переводPostschecküberweisung
почтовый денежный переводPostanweisung
прямой перевод денежной суммыDirektüberweisung
прямой перевод денежной суммы с одного счёта на другой через жироцентралDirektüberweisung
решение суда о наложении ареста на сумму долга и переводе её кредиторуPfändungs-​ ​und Überweisungsbeschluss
решение суда о наложении ареста на сумму долга и переводе её кредиторуPfändungsund Überweisungsbeschluss
риск задержки перевода причитающихся суммTransferrisiko
способ таможенного переводаZollanweisungsverkehr (таможенных грузов на другую таможню для таможенной очистки транзитных грузов)
способ таможенного переводаZollanweisungsverfahren (таможенных грузов на другую таможню для таможенной очистки транзитных грузов)
способ таможенного переводаZollanweisungsverfahren
срочное поручение на перевод денегEilauftrag
срочный денежный переводEilüberweisung
телеграфный денежный переводDrahtüberweisung
телеграфный денежный переводtelegraphic transfer
телеграфный переводdrahtliche Überweisung

Get short URL