| Russian | English |
| Ассоциация дилеров по первичной продаже правительственных ценных бумаг | Association of Primary Dealers in Government Securities |
| Ассоциация дилеров по первичной продаже правительственных ценных бумаг | associated of Primary Dealers in Government Securities (США) |
| Ведомство по выдаче кредитов на производство первичных товаров | Commodity Credit Corporation |
| дата первичной государственной регистрации | date of primary state registration (WiseSnake) |
| документированный первичный учёт | original entries |
| документированный первичный учёт | original records |
| документированный первичный учёт | primary records with documents |
| документированный первичный учёт | source records |
| документированный первичный учёт | source entries |
| документированный первичный учёт | source accounting |
| документированный первичный учёт | primary records |
| документированный первичный учёт | primary entries |
| документированный первичный учёт | primary accounting |
| документированный первичный учёт | original accounting |
| журнал первичных записей | book of original |
| книга первичного учёта | book of prime entry |
| книга первичного учёта | book of prime record |
| книга первичного учёта | book of original record |
| книга первичного учёта | book of original entry |
| книга первичных записей | book of original |
| книга первичных записей | book of first entry |
| объём первичной переработки нефти на НПЗ | crude intake |
| объём первичной переработки нефти на НПЗ | crude input |
| отчёт по первичным данным | direct report |
| первичная выборочная единица | primary sampling unit |
| первичная занятость | primary employment (возникающая непосредственно после инвестирования определённого капитала) |
| первичная или профилирующая отрасль | primary industry (по отношению к определённому продукту) |
| первичная информация | source information |
| первичная обработка данных | data preparation |
| первичная отрасль | primary industry |
| первичная переработка сырья | processing (напр., дробление камней, обогащение руды) |
| первичная программа | source program |
| первичная профессиональная подготовка | basic training |
| первичная совокупность | parent population |
| первичная совокупность | initial population |
| первичная ставка плюс | Prime-plus (определение ставки по возобновляемому кредиту путём прибавления к первичной ставке добавочного процента) |
| первичная ставка, умноженная на | Prime times (определение ставки по возобновляемому кредиту путём умножения первичной ставки на определённый коэффициент) |
| первичная стоимость | prime cost (zhvir) |
| первичная тенденция движения цен или курсов | primary trend |
| первичная электроэнергия | primary electricity (электроэнергия, произведенная с помощью ветряных, солнечных, ядерных и гидро источников) 25banderlog) |
| первичная электроэнергия | primary energy |
| первичное исходное событие | ancestor |
| первичное обслуживание | primary service (teterevaann) |
| первичное обязательство | primary obligation |
| первичное обязательство | primary liability |
| первичное пособие | prime benefit |
| первичное предложение | primary offering (о покупке вновь выпускаемых ценных бумаг) |
| первичное публичное размещение предложение акций | initial public offerings (первая эмиссия акций компании, которые будут предложены широкому кругу инвесторов Fru) |
| первичное размещение | primary distribution |
| первичное размещение на бирже | initial public offering (IPO teterevaann) |
| первичное размещение облигаций | inaugural Eurobond |
| первичное распределение | primary distribution (национального дохода) |
| первичные бессрочные заимствования банка | primary perpetual debt |
| первичные брокерские услуги | prime brokerage (andrew_egroups) |
| первичные данные | starting data |
| первичные данные | raw scores (впоследствии перечисляемые в баллы некоторой шкалы A.Rezvov) |
| первичные данные | basic data |
| первичные документы | basic documents |
| первичные записи | prime entries |
| первичные затраты | primary outlay |
| первичные затраты | primary input |
| первичные изменения | original changes (A.Rezvov) |
| первичные резервы | primary reserves (состоящие из международных активов) |
| первичные статистические данные | primary statistics |
| первичные учётные бухгалтерские документы | source accounting documents |
| первичные учётные бухгалтерские документы | primary accounting documents |
| первичные учётные бухгалтерские документы | basic accounting documents |
| первичные ценные бумаги | primary security |
| первичные ценные бумаги | primary securities |
| первичный анализ | primary analysis |
| первичный ввод и проверка | original entry and verification |
| первичный депозит | primary deposit (образованный за счёт взноса денег в банк) |
| первичный документ | basic document |
| первичный документ | source document (в бухгалтерском учете // In the context of accounting, a "source document" is any form of paper record that is produced as a direct consequence of a financial transaction, and as a result, is evidence that the transaction has taken place. Accounting source documents come in many different forms, e.g. Receipts for Goods Purchased with Cash, Receipts for Cash Received, Sales Invoices, Purchase Invoices, Suppliers Statements, Bank Statements, Cash Register Tapes, Bank Deposit Slips/Forms, Cheque stubs, Credit Card Receipts, Payroll Records 4uzhoj) |
| первичный документ | posting medium |
| первичный документ бухгалтерского учёта | primary accounting document |
| первичный документ бухгалтерского учёта | source accounting document |
| первичный документ бухгалтерского учёта | basic accounting document |
| первичный документированный учёт | primary record with document |
| первичный документированный учёт | primary records with document |
| первичный индекс | primary index |
| первичный ипотечный рынок | primary mortgage market |
| первичный капитал | primary capital (dimock) |
| первичный определяющий фактор | prime driver (MichaelBurov) |
| первичный продукт | staple product |
| первичный продукт | prime product |
| первичный продукт | primary product |
| первичный просмотр запроса на ссуду | screening of the loan request |
| первичный рынок | primary market (на котором реализуются только вновь выпущенные ценные бумаги) |
| первичный рынок ценных бумаг | primary market |
| первичный сектор | Primary Sector (r313) |
| Первичный сервисер | Primary Servicer (организация, осуществляющая обслуживание ипотечных кредитов Dilnara) |
| первичный спрос | primary demand |
| первичный страховой взнос | deposit premium |
| первичный учёт | primary accounting |
| первичный фактор производства | primary factor of production |
| первичный элемент системы | structural unit |
| покупка партии ценных бумаг на первичном рынке | take-down |
| поставщик первичных медицинских услуг | primary care provider (Aluminum) |
| ресурсы выработки электроэнергии и первичной энергии | electric energy and power resources |
| сбор первичной информации | raw information collection (teterevaann) |
| соглашение о первичном брокерстве | prime-brokerage agreement (Janel4ik) |
| спрос на первичные материалы/сырьё | virgin demand (yagailo) |
| счета первичного распределения дохода | primary distribution of income accounts |
| терминал первичной обработки | draft capture terminal (данных) |
