| Russian | English |
| автомобиль для перевозки мелких партий грузов | delivery vehicle |
| автомобиль для перевозки мелких партий грузов | delivery van |
| вагонная партия груза | carload |
| квитанция на мелкие партии груза | parcel ticker |
| масса тары отдельного места груза, принятая для исчисления массы всей партии | received tare |
| мелкая отправка, отделившаяся от сборной партии груза и не имеющая накладной | astray freight |
| мелкая партия груза | less-than-carload shipment |
| мелкая партия груза | less-than-carload freight (количество грузов, меньшее повагонного минимума) |
| оставшаяся партия груза | balance consignment |
| Отвечаем на Ваше письмо от... относительно партии груза, отправленной Вам ... дата в соответствии с Вашим заказом. | we have for acknowledgement your letter of... referring to the consignment of... dispatched to you on date under your order No. (teterevaann) |
| партия груза | parcel of cargo |
| партия груза | freight shipment |
| партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона | less than carload |
| партия груза меньшая, чем грузоподъёмность вагона | L.C.L. (less than carload) |
| партия груза меньше грузовместимости вагона | less than carload |
| партия груза, меньше повагонного минимума | less-than-carload lot |
| партия груза на вагон | carload shipment |
| партия груза на грузовую автомашину | truckload |
| партия груза на грузовую машину | truckload shipment |
| партия грузов, оплачиваемая по тарифной ставке для сборных грузов | less-than-carload freight |
| повагонный тариф для смешанных партий грузов | mixed carload rate |
| разбивать крупную партию груза на мелкие | break bulk |
| разбивать крупную партию груза на мелкие партии | break bulk |
| составлять партию груза | make up a consignment |
| экспедиционное агентство, организующее перевозки партий грузов | freight forwarder |
| экспедиционное агентство, организующее перевозки партий грузов или перерабатывающее экспортно-импортные грузы | freight forwarder |
