| Russian | English |
| Арабо-германская торгово-промышленная палата | Ghorfa (Arab-German Chamber of Commerce and Industry art_fortius) |
| ассоциация банков членов расчётной палаты | clearing house association |
| ассоциация банков-членов расчётной палаты | clearing house association |
| Ассоциация британских торговых палат | associated of British Chambers of Commerce |
| Ассоциация торговых палат Западной Африки | ATCWA (Association of Trade Chambers of West Africa; создана в конце 70-х гг. (Лагос, Нигерия); цель – создание регионального рынка, регулирование таможенных пошлин) |
| ассоциация членов расчётной палаты | clearing house association |
| банк, не входящий в Ассоциацию расчётных палат | nonmember bank |
| банк, не входящий в состав расчётной палаты | non-member bank |
| банк, не входящий в состав расчётной палаты | nonmember bank |
| банк – член расчётной палаты | in-house bank |
| банк – член расчётной палаты | clearing house member |
| банковская расчётная палата | banker's clearing house |
| банк-член клиринговой палаты, имеющий дебетовое сальдо | debtor bank |
| банк-член расчётной палаты | clearing house member |
| банк-член расчётной палаты | in-house bank |
| Британская центрально-европейская торговая палата | B.C.E.C.C. (British Central-European Chamber of Commerce; палата по торговле между Великобританией и странами Центральной Европы) |
| верхняя палата | upper House (парламента) |
| верхняя палата парламента | upper Chamber |
| верхняя палата парламента | gilded Chamber |
| всемирная сеть торговых палат | World Chambers Network (Nyufi) |
| всесоюзная Торговая Палата | the USSR Chamber of Commerce |
| долговое обязательство, инкассируемое не через расчётную палату | route item |
| Египетско-американская торговая палата | EACC (Egyptian-American Chamber of Commerce) |
| Западноафриканская клиринговая палата | WACH (West African Clearing House; функционирует с 1975 г.; члены: девять центральных банков; цель – обеспечение условий для перехода к расчётам в национальных валютах (Фритаун, Сьерра-Леоне)) |
| инкассируемые через расчётную палату кредитные документы | exchanges |
| Итало-американская торговая палата | IACC (Italian-American Chamber of Commerce) |
| Клиринговая палата зоны преференциальной торговли Африки | PTACH (Preferential Trade Agreement Clearing House; рабочий орган для проведения расчётов по торговым операциям внутри зоны; учреждена международная счётная денежная единица, равная СДР – сертификату денежного рынка) |
| Клиринговая палата Центральной Африки | CACH (Central African Clearing House) |
| коммерческий банк – член Ассоциации расчётных палат | member bank |
| Контрольно-счётная палата | Chamber of Control and Accounts (Kotsli) |
| Конфедерация торговых и промышленных палат Азии | CACCI (Confederation of Asia-Pacific Chambers of Commerce and Industry) |
| Лондонская расчётная палата | London Bankers' Clearing House |
| Лондонская торговая палата | L.C.C. (London Chamber of Commerce) |
| Международная палата по судоходству | International Chamber of Shipping |
| Международная палата судоходства | ICS (International Chamber of Shipping; основана в 1921 г. в Лондоне под названием Международная конференция судоходства; настоящее название принято в 1948 г.; цель – защищать в международном плане интересы её членов в вопросах безопасности, навигации, страхования, морского права, документации, контроля за загрязнением; члены: национальные ассоциации, представляющие судовладельцев 33 стран (Лондон, Великобритания)) |
| Международная расчётная товарная палата | ICCH (International Commodities Clearing House; проводит клиринговые операции для Лондонской товарной биржи, а также австралийского рынка опционов, Сиднейской биржи срочных сделок, и Гонконгской торговой биржи) |
| Международная торговая палата | International Chamber of Commerce |
| Национальная экономическая палата Казахстана | National Economic Chamber of Kazakhstan (Бруклин Додж) |
| Немецкая Торговая Палата | German Chamber of Commerce (junika) |
| нижняя палата | lower House (парламента) |
| нижняя палата парламента | lower Chamber |
| нотариальная палата | notary office |
| Нью-Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям | NYCHF (New York Clearing House Funds) |
| Нью-Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям | New York Clearing House Fund |
| оборотная ведомость по зачётным операциям в расчётной палате | clearing house proof |
| обороты банковской расчётной палаты | bank clearings |
| объединённая комиссия верхней и нижней палат конгресса | joint committee |
| объединённая комиссия верхней и нижней палат парламента | joint committee |
| оплачивается через расчётную палату | payable through the clearing house (надпись на чеке) |
| Палата арбитражных управляющих | Chamber of Trustees (vertepa) |
| палата депутатов | House of Delegates (в законодательном органе некоторых штатов) |
| палата кредитных аукционов | credit auction house |
| палата лордов в британском парламенте | gilded Chamber |
| палата мер и весов | Board of Weights and Measures |
| палата нанимателей | chamber of employers |
| палата общин | House |
| палата общин в британском парламенте | lower Chamber |
| палата по судоходству | chamber of shipping |
| палата представителей | House (Конгресса США) |
| Палата сельскохозяйственных кооперативов | Chamber of Agricultural Cooperatives |
| периодически публикуемый баланс членов расчётной палаты | clearing house return |
| периодически публикуемый баланс членов расчётной палаты | clearing house returns |
| Правила арбитража Международной торговой палаты | Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce (VPK) |
| представитель банка в расчётной палате | settlement cleric |
| пробирная палата | assay office |
| Пробирная палата США | US Assay Office |
| расчётная палата | settlement house |
| расчётная палата | clearing organization (биржи A.Rezvov) |
| расчётная палата | clearing office |
| расчётная палата | clearing agency |
| Расчётная палата для сберегательных банков | Central Trustee Savings Bank |
| расчётная палата Нью-Йоркской фондовой биржи | New York Stock Exchange Clearing House |
| расчётная палата при Нью-Йоркской фондовой бирже | Stock Clearing Corporation |
| расчёты по чекам, поступившим в расчётную палату накануне, которые производятся банками по всей стране | general clearing |
| ресурсы финансовые инструменты клиринговой палаты | house funds |
| свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим | clearing house loan certificate (используется в периоды финансовых кризисов) |
| сводный баланс банков – членов расчётной палаты | clearing house banks statement |
| сводный баланс банков-членов расчётной палаты | clearing house banks statement |
| слиток пробирной палаты | assay office bar (Пахно Е.А.) |
| смешанная торговая палата | mixed chamber of commerce (из представителей двух или нескольких стран) |
| соответствующие торговые палаты | respective chambers of commerce (kee46) |
| средства клиринговой палаты | clearing house funds |
| судебная палата по гражданским делам | civil court |
| судебная палата по торговым делам | commercial court |
| Счётная палата Австралии | Australian National Audit Office (A.Rezvov) |
| Счётная палата Великобритании | U.K. National Audit Office (A.Rezvov) |
| торговая палата | C.O.C. (Chamber of Commerce) |
| Торговая палата США | BOT (Board of Trade) |
| торговая палата | C.C. (Chamber of Commerce) |
| Торговая палата США | B. of T. (Board of Trade) |
| Торгово-Промышленная Палата округа Райгад | RCCI (Raigad Chamber of Commerce and Industry Yuriy83) |
| Торгово-промышленная, ремесленная и сельскохозяйственная палата | Chamber of Commerce, Industry, Handicraft and Agriculture (Italy alfastorm2005) |
| требование о внесении дополнительного обеспечения, выставляемое расчётной палатой её членам | variable margin call |
| управляющий расчётной палатой | clearinghouse manager |
| цена, по которой расчётная палата осуществляет расчёты по сделкам | clearing price |
| центральная расчётная палата | central clearinghouse |
| чеки, которые подлежат оплате банками, не входящими в Лондонскую клиринговую палату | walks |
| чеки, отсылаемые в расчётную палату | out-clearing |
| чеки, поступающие в банк в результате клиринговых расчётов в расчётной палате | in-clearings |
| чеки, поступившие в банк из расчётной палаты для оплаты | in-clearing |
| чеки, представляемые банком в расчётную палату | bank clearings |
| Чикагская торговая палата | CBOT (Chicago Board of Trade; одна из крупнейших товарно-сырьевых бирж в мире; контролирует цены на мясо, зерно, и другие основные товары) |
| члены расчётной палаты | clearing house members (о банках) |
| Швейцарский Регламент Международного Арбитража Швейцарской Внешнеторговой Палаты | Swiss Rules of International Arbitration of the Swiss Chambers of Commerce (LyuFi) |
