| Russian | English |
| коллективный договор, охватывающий компании определённого региона | area agreement |
| охватывать реальную экономику | spread to the real economy (напр., говоря о финансовом кризисе Alex_Odeychuk) |
| охватывать реальный сектор экономики | spread to the real economy (напр., говоря о финансовом кризисе Alex_Odeychuk) |
| охватывать социальным страхованием | cover by social insurance |
| охватывающий все уровни, ступени производства в какой-либо отрасли | vertical (Ирина Сур) |
| охватывающий общество в целом | socially inclusive (A.Rezvov) |
| работа, охватывающая все стадии производственной деятельности | single total operation |
| работа, охватывающая все стадии производственной деятельности | single total operation (предприятия) |
| работа предприятия, охватывающая все стадии производственной деятельности | single total operation |
| расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
| рецессия, охватывающая всю экономику | full fledged recession |
