| Russian | English |
| анализ на основе расчёта коэффициентов по данным отчётности | ratio analysis |
| бухгалтерская отчётность по методу кассовых поступлений и расходов | cash receipts and disbursement basis |
| вызвать эксперта по анализу финансовой отчётности | call in an accountant (для ревизии книг) |
| вызвать эксперта по анализу финансовой отчётности | call in an accountant (для ревизии книг) |
| Главное управление по бюджету, отчётности и статистике | DGBAS – Directorate General for Budget, Accounting and Statistics (Taiwan/Chinese Tipei. Тайвань/Тайбей altera lingua) |
| Директива по нефинансовой отчётности | NFRD (Non-Financial Reporting Directive Ramesh) |
| отчётность по депозитам | deposit records |
| отчётность по МСФО | IFRS reporting |
| предписания по ведению отчётности | filing requirements (A.Rezvov) |
| Программа отчётности по текущему состоянию экономики Госдепартамент США | CERP (Current Economic Reporting Program) |
| работа по учёту и отчётности | accounting routine |
| Рабочая группа по Международным стандартам учёта и отчётности | Intergovernmental Working Group of Experts on International standards of Accounting and Reporting (dimock) |
| расходы на ведение отчётности по НДС | VAT compliance expenses (A.Rezvov) |
| расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
| Совет по Международным стандартам финансовой отчётности | IASB (wikipedia.org Anna Sam) |
| текущая работа по учёту и отчётности | accounting routine |
| требование к национальным банкам о предоставлении отчётности контролёру по денежному обращению | national bank call |
| требование к национальным банкам о представлении отчётности контролёру по денежному обращению | national bank call |
| функция выражения мнения аудиторов по поводу правдивости и беспристрастности финансовой отчётности | attest function |
