основные средства

Terms for subject Economy containing основные средства | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
акт о списании объекта основных средств в результате износа	certificate of fair wear-and-tear
амортизация основных средств	capital depreciation
Амортизация основных средств, учитываемых на счёте	the depreciation of fixed assets posted to the account
амортизируемая стоимость основных средств	depreciation base
воспроизводство воссоздание основных средств	fixed assets reproduction (фондов mizgertina)
восстановительная стоимость основных средств	asset replacement value (MichaelBurov)
выбываемость основных средств	physical property mortality
выбывшие и ликвидированные основные средства	retired and liquidated fixed assets (Азери)
высвободить основные средства	free up capital (lisiy)
группа счетов основных средств	general fixed assets accounts
демонтированные основные средства	dismantled assets
доход от основных средств с дополнительными функциями	joint-facilities income (напр., арендная плата за использование опоры ЛЭП линией связи)
единица объект основных средств	item of fixed assets
единица объект основных средств	capital item
журнал учёта основных средств	fixed assets book
заложенные основные средства	pledged assets
замена основных средств	replacement of assets
заменять основные средства на оборотные средства	trade fixed assets for current assets
замещение основных средств	fixed asset replacement (Alexander Matytsin)
затраты на износ основных средств	depreciation expenses
затраты на приобретение основных средств	capital costs
затраты основных средств	capital cost
изготовление основных средств	production of fixed assets (Alex_Odeychuk)
износ основных средств	wear of fixed assets (Азери)
инвестиции в основные средства	fixed investment (AnnaB)
капиталовложение в основные средства	fixed capital expenditures
капиталовложение в основные средства	fixed capital expenditure
карточка учёта единицы основных средств	plant-record-unit form
карточка учёта основных средств	plan-record card
книга учёта основных средств	assets ledger
корректировка износа основных средств	capital depreciation adjustment
корректировка износа основных средств	capital consumption adjustment
накопление основных средств	capital accumulation
накопленный износ основных средств	depreciation accumulated
накопленный износ основных средств	accumulated depreciation
Налог на добавленную стоимость при приобретении основных средств	Value added tax on the fixed asset acquisition (Konstantin 1966)
налог на доход от реализации основных средств или недвижимости	capital gain tax
налоговая скидка на износ основных средств	depreciation allowance
налоговая скидка на износ основных средств	amortization allowance
непроизводственные основные средства	nonproductive assets
нетто-движение денежных средств от основной деятельности	net cash flow from operations
нефтегазодобывающие основные средства	oil and gas properties (glenfoo)
общий объём основных средств	total stock of fixed assets
основная часть собственных средств	core capital
основные и оборотные средства	fixed and current assets (The Equipment Officer shall be responsible for the fixed and current assets of the club in compliance with the regulations set down by the Sports Club Committee – Dublin City University Tamerlane)
основные производственные средства	plant (включая земельный участок)
основные средства	capital assets (собственность)
основные средства	permanent assets (собственность)
основные средства	property, plant & equipment
основные средства	property assets (собственность)
основные средства	fixed capital stock (собственность)
основные средства	stock of capital goods (собственность)
основные средства	noncurrent assets (собственность)
основные средства	fixed-capital assets
основные средства в запасе	fixed assets for future use
Основные средства в организации	Fixed assets at the organization (Konstantin 1966)
основные средства производства	work equipment (Andrey Truhachev)
основные средства производства	producer's durable equipment
основные средства производства	durable equipment
отношение основных средств к собственному капиталу	ratio of plant to net worth
отношение основных средств к собственному капиталу	ratio of fixed assets to net worth
отношение основных средств к собственному капиталу	fixed assets ratio
перенесённая стоимость материальных средств, включая износ основного капитала	material inputs, including depreciation
перенесённый расход материальных средств, включая износ основного капитала	material inputs, including depreciation
прибыль от реализации основных средств	gain on disposal of fixed assets
приобретение нематериальных основных средств	acquisition of intangible fixed assets
Приобретение отдельных объектов основных средств	Acquisition of several objects of the fixed assets (Konstantin 1966)
проигрыш потери от продажи основных средств	capital loss
производственные основные средства	plant and equipment
производственные основные средства	basic production assets
промышленность основных средств производства	capital goods industry
промышленность основных средств производства	basic industries
реальные основные средства	physical assets
резерв на приобретение основных производственных средств	plant common
резерв на приобретение основных производственных средств	plant fund
ремонт и модернизация основных средств	repairs and upgrades of fixed assets (Alex_Odeychuk)
ремонт основных средств	repairs of fixed assets (англ. термин взят из Глоссария статистических терминов ОЭСР, публикация SNA 6.161 Alex_Odeychuk)
система ускоренного восстановления стоимости основных средств	accelerated capital recovery system (путём использования повышенных норм амортизационных отчислений в целях снижения налогооблагаемых сумм Leonid Dzhepko)
смета по основным средствам	capital assets budget
собственные денежные средства, полученные при осуществлении основной хозяйственной деятельности	revenue from operating activities (контекстуальный перевод; букв. – доходы от операционной (основной) деятельности Alex_Odeychuk)
средства от основной деятельности	funds from operations
срок службы основных средств	physical assets lifetime (фондов)
срок службы основных средств	physical property lifetime (фондов)
срок службы основных средств	life of assets (фондов)
Стабильное усиление потока чистых денежных средств по основной деятельности	Solid operating Free Cash Flow improvement (Konstantin 1966)
Строительство объектов основных средств	Construction of projects for the fixed assets (Konstantin 1966)
счёт основных средств	fixed assets account (необоротных активов)
счёт резерва на приобретение основных производственных средств	plant fund
счёт резерва на приобретение основных производственных средств	plant common

Get short URL