 |
| Russian | English |
| капитализированные затраты на освоение месторождения | capitalized development costs |
| освоение месторождений нефти | oilfield development |
| прекращение работ по освоению месторождений | stoppage of hydrocarbon operations |
| соглашение о разработке "технико-экономических расчётов целесообразности совместного освоения нефтегазоконденсатных месторождений Чайво, Аркутун-Даги и Одопту на шельфе о. Сахалин в рамках единого проекта" | agreement for performing technical and economic calculations (TER) to assess the advisability of the development of Chayvo, Arkuta-Dagi and Odoptu oil, gas and condensate fields offshore sakhalin island within an integrated project (sakhalin-1 project; проект "Сахалин-1") |