| Russian | English |
| банки, ориентированные на сельскохозяйственные кредиты | agricultural credit-minded banks |
| бюджетирование, ориентированное на результат | performance budgeting (БОР Stas-Soleil) |
| инвестиционная компания, ориентированная на получение дохода на вложенные средства | income investment company |
| инвестиционный фонд, ориентированный на рост капитала | performance common (не на доход от инвестиций) |
| инвестиционный фонд, ориентированный на рост капитала, а не на доход от инвестиций | performance fund |
| комплексный показатель, ориентированный на выработку политики | integrated policy-oriented indicator |
| комплексный показатель, ориентированный на выработку стратегий | integrated policy-oriented indicator |
| менеджер, ориентированный на получение результата | result-oriented project manager (petr1k) |
| научно-исследовательские работы ориентированные на продукт и процесс | Product and Process Oriented Research and Development (Спиридонов Н.В.) |
| научно-исследовательские работы ориентированные на продукт и процесс | PPORD (Product and Process Oriented Research and Development Спиридонов Н.В.) |
| общество, ориентированное на спрос | demand-orientated society (Andrey Truhachev) |
| ориентированное на рынок сельское хозяйство | market-oriented agriculture |
| ориентированное на спрос общество | demand-orientated society (Andrey Truhachev) |
| ориентированный на будущее | forward-looking (mrzmary) |
| ориентированный на долгосрочную перспективу | long term oriented (yerlan.n) |
| ориентированный на извлечение прибыли | profit-oriented (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на корпоративный бизнес | targeting the enterprise sector (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на развитие рыночной экономики | market-friendly (CNN Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на решение технических задач | technically oriented |
| ориентированный на решение чисто технических задач | technically oriented |
| ориентированный на рынок | market-driven (Азери) |
| ориентированный на что-либо | oriented |
| политика, ориентированная на сокращение расходов | contractionary policy |
| политика центрального банка, ориентированная на процентные ставки | interest rate strategy |
| программа, ориентированная на кризисную ситуацию | COP (crisis-oriented program) |
| торговый аппарат, ориентированный на клиента | customer salesforce structure |
| финансовая политика, ориентированная на экономический рост | expansionary financial policies |
| экономика, ориентированная на потребителя | customer economy (mizgertina) |
