| Russian | English |
| автоматическое определение качества | qualmation |
| банк, чья ставка по кредитам используется для определения процентной ставки в других финансовых документах с плавающей процентной ставкой | reference bank |
| в соответствии с приведенным ниже определением | as specified below |
| график определения точки критического объёма производства | break-even chart (ниже которого деятельность предприятия убыточна) |
| дата определения рентабельности месторождения | date of field commerciality |
| денежная масса в широком определении | broad money (doyourdash) |
| испытание для определения технических характеристик | performance trial |
| испытания для определения технических характеристик | performance trial |
| калькуляция издержек с целью определения оптимального с точки зрения прибыльности количества изделий | batch costing |
| кейнсианская модель определения национального объёма производства | Keynesian model of output determination |
| кейнсианская теория определения национального объёма производства | keyhole theory of output determination |
| критерии определения размеров | size criteria |
| мера по определению среднего обменного курса | currency rate averaging measure |
| метод определения качества | method of quality determination |
| методы определения качества | quality assessment methods |
| модель калькуляции издержек/затрат/расходов, модель определения/исчисления расходов | costing model (Levairia) |
| модель определения стоимости капитальных активов | CAPM (MichaelBurov) |
| модель определения стоимости капитальных активов | capital asset pricing model (на основе ожидаемого риска и дохода) |
| модель определения стоимости капитальных активов с учётом средневзвешенной стоимости капитала | Capital Asset Pricing Model and Weighted Average Cost (MichaelBurov) |
| модель определения стоимости капитальных активов с учётом средневзвешенной стоимости капитала | CAPM/WACC (MichaelBurov) |
| модель определения стоимости опциона | option pricing model (модель оценки (определения стоимости) опциона YelenaPestereva) |
| модель определения стоимости основных фондов | CAMP |
| модель определения цены, предлагаемой продавцом | bid price determination model |
| модель определения цены предложения | bid price determination model |
| налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год | the taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year (kee46) |
| не допускающий количественного определения | unquantifiable |
| операция определения максимума | maximum operation |
| операция определения максимума | maximization operation |
| операция определения минимума | minimization operation |
| операция определения стоимости | value determination operation |
| операция прошлого отчётного периода, для определения результата которой недостаёт данных | delayed item |
| операция прошлого отчётного периода, для определения результатов которой недостаёт данных | delayed item (финансовых) |
| определение ассортимента | choice of assortment |
| определение веса | weight measurement |
| определение времени на изготовление одной детали | time estimates (штучного времени) |
| определение выборки | sample selection |
| определение выхода продукции | computation of yield |
| определение границ отрасли промышленности | industry definition |
| определение границ промышленной отрасли | industry definition |
| определение дохода | income determination |
| определение затрат | assessment of costs |
| определение качества | determination of quality |
| определение качества | evaluation |
| определение качества | quality measurement |
| определение качества | definition of quality |
| определение качества работы | measurement of performance |
| определение качества работы | performance measurement |
| определение количества | quantity measurement |
| определение количества | determination of quantity |
| определение количества | determination of an amount |
| определение компетенций | determination of legal competency |
| определение компетенций | determination of legal competence |
| определение контракта | CD (contract definition) |
| определение контрольных цифр | targeting |
| определение контрольных цифр экономических ориентиров | targeting |
| определение которого дано приводится, указано ниже | as given below |
| определение которого дано приводится, указано ниже | as indicated below |
| определение которого дано приводится, указано ниже | as defined below |
| определение курса иностранной валюты | exchange-rate determination |
| определение массы нетто | net weighing |
| определение мощности | determination of output |
| определение мощности | determination of capacity |
| определение наивысшей кредитоспособности | triple A credit rating (обозначаемой тремя А) |
| определение налоговой базы | determining the tax base (Julie555) |
| Определение налоговой базы | Estimation of tax basis (orvasdren) |
| определение налоговой обязанности | determination of tax liability |
| определение направления расходования средств | designation of resources |
| определение нормы процента | determination of the interest rate |
| определение объёма охраны прав | determination of extent of protection |
| определение оптимального размера партии изделий | EBA (economic batch determination) |
| определение ответственности | determination of responsibility |
| определение ответственности | determination of liability |
| определение отрасли промышленности | industry definition |
| определение платёжеспособности заёмщика | credit scoring |
| определение подоходного налога | income tax assessment |
| определение показателей заболеваемости | sickness measurement |
| определение полезности | utility measurement |
| определение потребностей | identification of needs |
| определение потребностей | determination of requirements |
| определение прибыли | solve for profits (ambassador) |
| определение прибыли | assessment of profit |
| определение пригодности | determination of applicability |
| определение приоритета | priority rating |
| определение производственных возможностей | capacity evaluation |
| определение равновесия национального дохода | equilibrium determination of national income |
| определение размера компенсации | determination of a compensation |
| определение размера налога на основании оценки имущества | arbitrary assessment |
| определение размера налогового обложения | tax assessment |
| определение размера пошлины | duty assessment |
| определение расходов | determination of expenses |
| определение расходов | determination of costs |
| определение сальдо | closing entry |
| определение скорости | velocity definition |
| определение сорта | grade estimation |
| определение сорта | definition of grade |
| определение состояния | statusing |
| определение среднего веса тары | taring tariffication for average |
| определение стоимости | appraisal |
| определение стоимости | assessment |
| определение стоимости | value determination |
| определение стоимости жизни | cost-of-living measurement |
| определение стоимости на устье скважины | determination of wellhead value |
| определение стоимости недвижимости | real estate valuation |
| определение стоимости по рыночным ценам | valuation at market prices |
| определение стоимости ценных бумаг | valuation of securities |
| определение страхового возмещения | loss assembly |
| определение страхового возмещения | loss assessment |
| определение суда | court decision |
| определение существующего положения | statusing |
| определение сферы охвата | targeting (программ) |
| определение таможней ценности ввозимых товаров | customs valuation |
| определение тенденции | trend determination |
| определение терминов, употребляющихся во внешней торговле США | AFTD (American foreign trade definitions) |
| определение убытка | ascertainment of damage |
| определение убытка | ascertainment of loss |
| определение убытков | determination of damages |
| определение убытков | determination of losses |
| определение убытков | assessment of losses |
| определение убытков | assessment of damages |
| определение уровня заработной платы | determination of wages |
| определение уровня национального дохода | income determination |
| определение условий | stipulation of conditions |
| определение хронологии цикла | cycle dating |
| определение цели | determination of the goal |
| определение цен путём надбавки к издержкам производства | markup pricing |
| определение цен путём надбавки к издержкам производства | mark-up pricing |
| определение цен факторов производства | factor price determination |
| определение цены в результате переговоров | negotiated pricing |
| определение эффективности инвестиционных проектов путём сравнения дисконтированных ожидаемых поступлений с настоящей стоимостью инвестиций | discounted cash flow |
| определения и толкования | definitions and interpretations |
| основа определения стоимости | basis of valuation |
| параметры для определения расходов | cost parameters |
| период определения стоимости | evaluation period |
| период от определения технической осуществимости до признания возможности серийного производства | incubation period |
| правила определения банкротства | bankruptcy rules |
| правила определения веса тары | taring regulations |
| правило определения размера партии | batch quantity rule |
| правило определения уровня дефицита | stockout rule |
| практически используемое определение | empirical definition (A.Rezvov) |
| принципы определения цены для целей налогообложения | transfer pricing rules (A.Rezvov) |
| ресурсный метод определения стоимости | input costing (А.Шатилов) |
| система определения зарплаты | system of wage determination |
| спрос на деньги в широком определении | demand for broad money |
| судебное определение | judicial decision |
| таблица для определения процента утраты трудоспособности | disability percentage table |
| теория определения дохода | theory of income determination |
| теория определения дохода | income determination theory |
| тест определения экономической целесообразности | economic limit test (Economic Limit Test (ELT) determines the economic limit for production, i.e. the production rate beyond which the net operating cash flows are negative; this is the point in time that defines the end of the project's economic life Vlad_econ) |
| точное определение страховой ответственности | description of risk |
| усовершенствованная технология определения цены и стоимости принята на вооружение в ВВС США | IMPACT (improved modern pricing and costing technique) |
| фактически используемое определение | empirical definition (A.Rezvov) |
| фактическое определение | empirical definition (A.Rezvov) |
| формула для определения наиболее экономичного размера заказа | Wilson formula (в системе управления запасами с фиксированным размером заказа) |
| формула для определения размера заказа | order-quantity formula |
| формула для определения размера партии | lot-size formula |
| формула для определения уровня запасов | inventory formula |
| формула определения размера заказа | order-quantity formula |
| формула определения размера партии | lot-size formula |
| Центр по определению цен США | CCD (Cost Center Determination) |
| эффективность, обусловленная не поддающимися чёткому определению качествами | X-efficiency (напр., мотиваци) |
