Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing оплачиваться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аренда, согласно которой арендатор обязуется оплачивать ремонтные расходыrepairing lease
банковский счёт, по которому клиент оплачивает относительно крупные суммыbudget account
груз, перевозка которого оплачивается по вагонному тарифуcarload freight
груз, перевозка которого оплачивается по повагонному тарифуcarload freight
груз, перевозка которого оплачивается по тарифуrevenue freight
заблаговременно оплачиватьdiscount (со скидкой A.Rezvov)
оплачивается в размереsubject to a charge (inspirado)
оплачивается по наступлении срокаpayable at expiration
оплачивается при доставкеcash collect on delivery (Seregaboss)
оплачивается через расчётную палатуpayable through the clearing house (надпись на чеке)
оплачивать банкнотыredeem bank notes
оплачивать в срокpay promptly (без задержки)
оплачивать в срокmeet the due date (без задержки)
оплачивать векселемclear the bill (teterevaann)
оплачивать вексельpay a bill
оплачивать вексельmeet a bill
оплачивать вексельhonour a bill
оплачивать вексельretire a bill
оплачивать вексельsettle a bill
оплачивать вексельprotect a bill of exchange
оплачивать выписанные суммыsettle amounts drawn
оплачивать документretire a document (о банке)
оплачивать документhonour a document
оплачивать долгsettle a debt
оплачивать долгpay off a debt
оплачивать доставкуpay for delivery
оплачивать ежемесячными взносамиpay by monthly installments
оплачивать заказpay for an order
оплачивать закладнуюclear a mortgage
оплачивать из государственных средствdisburse
оплачивать лихтерpay lighterage
оплачивать наличными в момент поставкиcollect on delivery
оплачивать налогиpay taxes
оплачивать определёнными частямиpay by stated installments
оплачивать перевозкуpay carriage
оплачивать полностьюsettle in full
оплачивать полностьюsettle in total
оплачивать полную стоимость, включая административный сборpay the full price plus an administrative fee (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
оплачивать почтовый сборpay the postage
оплачивать проводкуpay pilotage
оплачивать работуpay for work
оплачивать расходыdefray the costs
оплачивать расходыabsorb expenses
оплачивать расходыmeet expenditures
оплачивать покрывать расходыdefray
оплачивать расходы заранееprepay expenses
оплачивать расходы заранееadvance expenses
оплачивать сборыpay due
оплачивать сдельноpay by the piece
оплачивать согласно платёжной ведомостиmeet payroll
оплачивать счётpay an account
оплачивать счётsettle an account
оплачивать счётsettle a bill
оплачивать товарpay for goods
оплачивать траттуtake up a bill of exchange
оплачивать траттуhonour a bill
оплачивать траттуhonor a draft
оплачивать траттуpay a draft
оплачивать траттуnegotiate a draft
оплачивать траттуprotect a bill of exchange
оплачивать траттуhonour a draft
оплачивать услугиpay for services
оплачивать ценные бумагиtake up securities
оплачивать чекpay a check
оплачивать чекhonor a check
оплачивать чекомcover a check
оплачивать чекомcash out
оплачиваться сверх тарифаbe paid above the agreed scale (Andrey Truhachev)
первый экземпляр векселя не оплачиваетсяfirst being unpaid
погрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователемfree in and stowed
поручение банку не оплачивать вексель или чекstop order
расходы оплачиваются по счетам проектовcosts are charged to projects
упаковка оплачивается дополнительноpacking extra
условия поставки, согласно которым судно оплачивает грузовые операции в порту погрузки и в порту выгрузкиgross terms (raf)
чартер на перевозку груза, за которую фрахт оплачивается по весуdeadweight charter

Get short URL