| Russian | English |
| аванс в счёт оклада | salary advance |
| базовый оклад | basic wage (Andrey Truhachev) |
| базовый оклад | basic rate (Andrey Truhachev) |
| базовый оклад | basic wages (Andrey Truhachev) |
| базовый оклад | basic pay (Andrey Truhachev) |
| валовая заработная плата и оклады | gross wages and salaries |
| валовой базовый оклад | gross base salary |
| валовой оклад | gross salaries |
| включение коррективов по месту службы в чистые базовые оклады | consolidation of post adjustment in the net base salary |
| внешний сопоставимый оклад | outside matching salary |
| возмещение суммы окладов | reimbursement for the salaries |
| возможности роста окладов в пределах одного класса | intra-grade salary progression |
| возможности роста окладов в пределах одного разряда | intra-grade salary progression |
| временный оклад | provisional allowance |
| всеобъемлющий обзор окладов | comprehensive review of salaries |
| данные об окладах | salary data |
| диапазон окладов | salary range |
| диапазон окладов | salary spread |
| диапазон окладов | salary bracket |
| диапазоны окладов внутри одного класса | within-grade spans |
| директивы в отношении окладов | salary guidelines |
| долларовый эквивалент местных ставок окладов | dollar equivalent of local salary scale |
| дополнительные расходы по основным окладам | additional base salary costs |
| единообразная система окладов | uniform salary system |
| ежемесячный оклад | monthly salary |
| заработная плата и оклады | wages and salaries |
| заработная плата и шкала окладов | wages and salaries |
| зарплата рабочих и оклад служащих | wages and salaries |
| инструкции в отношении окладов | salary guidelines |
| интервал размеров окладов | salary bracket |
| классификация окладов | salary classification |
| комитет по обследованию окладов на местах | local salary survey committee |
| консолидация корректива по месту службы в чистый базовый оклад | consolidation of post adjustment in the net base salary |
| корректировка окладов | salary adjustment |
| льготы дополнительные пенсии, оплаченные отпуска, предоставляемые работникам сверх оклада | fringe benefits |
| месячный оклад как основа исчисления заработной платы | monthly salary basis |
| надбавки к окладам | wage increments |
| наивысший оклад | top salary |
| начальный оклад | initial salary |
| нормативные оклады | salary standards |
| нормы окладов | salary standards |
| обследование окладов | salary survey |
| общая система окладов и надбавок | common system of salaries and allowances |
| общая сумма чистого оклада | total of net salary |
| общая шкала окладов | general schedule |
| обязательное увеличение окладов и заработной платы | mandatory rate and wage increases |
| оклад, выплачиваемый за месяц работы | monthly salary (kee46) |
| оклад по согласованию | salary negotiable (teterevaann) |
| оклад при поступлении на работу | entry level salary |
| оклад служащих | salary |
| оклады брутто | gross salaries |
| оклады до вычета подоходного налога | gross salaries |
| оклады и заработная плата | salaries and wages |
| оклады и надбавки | pay and allowances |
| оклады после вычета подоходного налога | net salaries |
| оклады руководящих работников | managerial salaries |
| оклады сотрудников, превышающие нормативный уровень | higher than standard staff salaries |
| органы по пересмотру окладов | salary review bodies |
| основной оклад | basic wages (Andrey Truhachev) |
| основной оклад | basic rate (Andrey Truhachev) |
| основной оклад | basic wage (Andrey Truhachev) |
| основной оклад, учитываемый при начислении пенсии | pensionable earnings |
| основной оклад, учитываемый при начислении пенсии | pensionable earnest |
| Отдел окладов и надбавок | Salaries and Allowances Division |
| перевести на половинный оклад или пенсию | put on half-pay |
| пересмотр в сторону повышения ставок окладов и классификации должностей | upward revisions in salary rates and in post classification |
| пересмотр окладов | salary review |
| пересчёт чистого оклада на валовую основу | grossing up of net salaries |
| повышать оклад | raise the salary |
| повышение оклада | salary step |
| повышение оклада | salary increment |
| повышение оклада в пределах одного класса | within-grade salary increment |
| повышение оклада в рамках одного класса | within-grade salary increment |
| повышение окладов и заработной платы | rate and wage increase |
| полный оклад | full pay |
| половинный оклад | half-pay |
| прибавка к окладу | salary step |
| прибавка к окладу | salary increment |
| промежуточная корректировка окладов | interim salary adjustment |
| работа с большим окладом | top-paying job |
| разница в размерах окладов | salary differential |
| разница в размерах окладов между классами | inter-grade differential |
| разница в размерах окладов между разрядами | inter-grade differential |
| разница в размерах окладов между ступенями | inter-step differential |
| расходы по окладам | costs of salaries |
| реальный оклад | resulting salary |
| регулярно выплачиваемый оклад | regular salary |
| руководящая работа с большим окладом | top-paying job |
| сводный индекс окладов | composite salary index |
| служащий, имеющий твёрдый оклад | salary earner |
| служащий, имеющий установленный должностной оклад | salaried man |
| сопоставимые оклады | matching salaries |
| специалист по вопросам окладов | salary administration specialist |
| ставка оклада для сотрудников, имеющих иждивенцев | dependency rate |
| ставка окладов | payable rate |
| ставки местных окладов | local salary scales |
| твёрдый оклад | fixed salary |
| уровень окладов сотрудников местного разряда | local level salaries |
| условный оклад | notional salary |
| циклы регулирования окладов, выплачиваемых нанимателем | employer's pay cycles |
| частично совпадающие оклады разных классов | grade overlaps |
| чистое среднее увеличение окладов | net average increases in salaries |
| чистые оклады | net salaries |
| чистый базовый оклад | net base salary |
| шкала окладов | scale of salaries |
| шкала окладов для руководящих сотрудников | executive schedule |
| шкала окладов для руководящих сотрудников | ES |
| шкала окладов на местах | local salary scales |
| шкала окладов, учитываемая при начислении пенсии | pensionable scale |
| шкала окладов, учитываемая при начислении пенсий | pensionable scale |
| эквивалентные оклады | matching salaries |
