Russian | Italian |
банкнота в обращении | biglietto di circolazione |
банкнота, находящаяся в обращении | banconota corrente |
биржевые сделки с премией, находящиеся в обращении | opzionee negoziate |
бумажные и металлические деньги в обращении и вклады, находящиеся в центральном банке | base monetaria |
быть в обращении | girare (напр., о деньгах) |
быть в обращении | essere in circolazione |
валюта в обращении | valuta corrente |
введение в обращение ликвидных средств | immissione di liquidita |
вексель в обращении | cambiale in circolazione |
вне обращения | fuoricorso (Avenarius) |
внутреннее обращение | circolazione interna |
время обращения капитала | tempo di circolazione del capitale |
выпуск в обращение | messa in circolazione |
выпуск в обращение дубликатов | emissione di duplicati |
выпуск в обращение ликвидных средств | immissione di liquidita |
выпускать банкноты в обращение | mettere in circolazione banconieree |
выпускать в обращение тратту | porre in circolazione una tratta |
выпускать в обращение ценные бумаги | collocare una emissione |
выпушённая в обращение банкнота | biglietto emesso |
денежное обращение | riciclaggio di denaro |
денежное обращение | corso della moneta |
деньги в обращении | moneta attiva |
деньги в обращении | moneta circolante |
деньги в обращении | denaro in giro |
деньги, вышедшие из обращения | moneta fuori corso |
деньги, находящиеся в обращении | mezzo circolante |
деньги, находящиеся в обращении | moneta in circolazione |
депозитно-чековое обращение | circolazione di depositi |
динамика обращения | andamento della circolazione (напр., товаров, услуг) |
золотое обращение | circolazione aurea |
издержки обращения | costo di distribuzione |
изъятый из обращения | fuoricorso (о банкноте, марке и т.п. Avenarius) |
изъятый из обращения | non negoziabile |
изымать из обращения | levare di circolazione |
изымать из обращения | ritirare dalla circolazione |
институты, регулирующие денежное обращение | autorita monetarie |
капитал акционерного общества сформированный за счёт обыкновенных акций, находящихся в обращении | capitale ordinario |
капиталистическое обращение | circolazione capitalistica |
количество акций в обращении | flottante |
количество денег в обращении | disponibilità monetaria |
количество денег в обращении | offerta di moneta |
контроль за денежным обращением | controllo della circolazione monetaria |
кредитные средства обращения и платежа | titoli all'ordine (massimo67) |
либерализовывать обращение | liberalizzare la circolazione |
международное обращение | circolazione internazionale |
монета, находящаяся в обращении | moneta avente corso |
облигация в обращении | obbligazione in circolazione |
обращение без покрытия | circolazione scoperta |
обращение бумажных денег | circolazione di banconote |
обращение бумажных денег | circolazione cartacea |
обращение бумажных денег с принудительным курсом | circolazione a corso forzoso |
обращение в арбитраж | ricorso a procedure arbitrali |
обращение денежных средств | circolazione monetaria |
обращение дохода | circolazione del reddito |
обращение за кредитом | richiesta di prestito |
обращение капитала | circolazione del capitale |
обращение капиталов | riciclaggio di capitali |
обращение монет | circolazione di moneta |
обращение наличных денег | circolazione di contanti |
обращение платёжных средств | circolazione dei mezzi di pagamento |
обращение платёжных средств | circolazione monetaria |
обращение ценных бумаг | circolazione dei certificati azionari |
общая сумма денег в обращении | massa monetaria |
оставаться в обращении | rimanere in circolazione (о ценных бумагах, деньгах) |
период обращения капитала | tempo di circolazione del capitale |
покрытие драгоценными металлами денежного обращения | copertura metallica |
потенциальное обращение денег | circolazione potenziale di moneta |
простое обращение | circolazione semplice |
процедура обращения с совместным призывом | procedura di appello unificata |
пускать в обращение | mettere in circolazione |
пускать в обращение | negoziare |
пускать в обращение | spacciare |
пускать в обращение | far circolare |
районы, где денежное обращение отсутствует либо незначительно | zone prive di moneta |
реальное обращение денег | circolazione effettiva di moneta |
режим полного и свободного обращения товаров | regime di piena e libera circolazione di merci |
сертификат обращения товаров | certificato di circolazione delle merci |
сертификат свободного обращения | certificato di circolazione (товаров gorbulenko) |
скорость обращения | velocita di circolazione |
скорость обращения денег | velocita di circolazione di moneta |
скорость обращения денег в сделках | velocita di circolazione in termini di operazioni commerciali |
скорость обращения денежной массы | velocita della massa monetaria |
скорость обращения ценных бумаг на бирже | velocita di borsa |
совокупность платёжных средств в обращении | medio circolante |
сокращение обращения | flessione della circolazione |
способность к обращению | negoziabilita |
средства обращения | mezzi di circolazione |
срок обращения | scadenza |
сумма банкнот, находящихся в обращении | circolazione fiduciaria |
товар в свободном обращении | merce in libera pratica |
товарное обращение | circolazione mercantile |
уменьшение обращения | flessione della circolazione |
ценная бумага в обращении | titolo in circolazione |