обеспечить

Terms for subject Economy containing обеспечить | all forms | exact matches only

Russian	English
банкноты, обеспеченные золотом	bank-notes based on gold
быть обеспеченным	collateralized to be collateral (ценными бумагами или другими видами обеспечения)
моментально обеспечить ощутимую валовую выручку	deliver visible earnings momentum (Konstantin 1966)
Обеспечить безубыточность	harmless hold (Продавца по договору; равнозначно обязательству возместить ущерб vvh)
обеспечить кворум	secure a quorum
обеспечить незначительный экономический подъём	provide scant economic lift (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
обеспечить необходимую дополнительную выгоду от крупных объёмов	provide economics of scale
обеспечить необходимым количеством работников	provide adequate manpower (Sibiricheva)
обеспечить оплату товара по аккредитиву	provide payments for goods under a letter of credit
обеспечить поддержку различных СМИ	create a pool of supportive media (Here one may harness the credibility of individuals and institutions to propagate certain ideas and create a pool of supportive media and writing that can cross-reference itself. A.Rezvov)
обеспечить покрытие векселя	give security for a bill
обеспечить покрытие векселя	cover a bill
обеспечить политический контроль и подотчётность	provide political oversight and accountability (A.Rezvov)
обеспечить политическую поддержку	create political support for (чем-либо, кому-либо A.Rezvov)
обеспечить понимание	provide understanding (Labutina Marina)
обеспечить потребности	meet requirements
обеспечить потребности	satisfy requirements
обеспечить потребность	meet requirements
обеспечить прибыль	ensure a profit
обеспечить прибыльность	make the business pay (A.Rezvov)
обеспечить работникам заработную плату не ниже прожиточного минимума	provide employees with a living wage (New York Times Alex_Odeychuk)
обеспечить работу налоговой системы	enforce the tax system (путём принуждения к исполнению налогового законодательства A.Rezvov)
обеспечить работу налоговых органов	enforce tax administration (путём принуждения к исполнению налогового законодательства A.Rezvov)
обеспечить средний достаток	enable a middle-class existence (A.Rezvov)
обеспечить существенное понимание	afford much understanding (A.Rezvov)
обеспечить твёрдую защиту прав собственности	enforce property rights (A.Rezvov)
обеспечить ту же степень надёжности	provide the same degree of security (напр., при кредитовании A.Rezvov)
обеспечить уверенность	provide the assurance (Konstantin 1966)
обеспечить ускоренный экономический рост	engineer a growth miracle (A.Rezvov)
обеспечить экономическую эффективность	ensure economic efficiency (Vladimir Shevchuk)
обеспечить эффективное размещение ресурсов	allocate resources efficiently (A.Rezvov)
обеспечить эффективность	create efficiencies (A.Rezvov)
способность обеспечить финансирование	ability to finance
траст, учреждённый корпорацией с целью обеспечить участие служащих в прибылях компании	profit sharing trust

Get short URL