| Russian | English |
| издержки освоения нового предприятия | start-up cost |
| издержки освоения нового предприятия | start-up costs |
| капитал, вкладываемый в новое или перестраивающееся предприятие | risk capital |
| капитал, вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском | venture capital (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта) |
| капитал, вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском | venture capital (в том числе в разработки и организацию производства нового продукта) |
| капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском | venture capital (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта) |
| капитал, вложенный или вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском | venture capital (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта) |
| новое предприятие | new entrepot |
| новое предприятие | new partnership |
| новое предприятие | greenfield |
| открывать новое предприятие | launch a new business |
| открывать новое предприятие | launch a entrepot |
| программа стимулирования создания новых предприятий | program to nurture start-ups (New York Times Alex_Odeychuk) |
| размещение нового промышленного предприятия | new industrial location |
| система первоначальной помощи новым предприятиям | business incubator |
| создание и финансирование новых предприятий корпорациями | corporate venturing |
| создание новых предприятий | venturing |
| ссуда на создание нового предприятия | business start-up loan |
| стимулировать создание новых предприятий | nurture start-ups (New York Times Alex_Odeychuk) |
