| Russian | German |
| выплата суточных денег из фонда страхования от болезни и несчастных случаев | Tagegeldleistungen in der Versicherung |
| групповое страхование от несчастных случаев на производстве | Gruppenfallversicherung |
| групповое страхование от несчастных случаев на производстве | Gruppenunfallversicherung |
| индивидуальное страхование от несчастных случаев | Einzelunfalversicherung |
| коллективное страхование от несчастных случаев на производстве | Gruppenfallversicherung |
| коллективное страхование от несчастных случаев на производстве | Gruppenunfallversicherung |
| компенсационное пособие, выплачиваемое лицу, частично утратившему трудоспособность вследствие несчастного случая | Verletztenrente |
| компенсационное пособие, выплачиваемое лицу, частично утратившему трудоспособность вследствие несчастного случая или профессионального заболевания | Verletztenrente |
| личное страхование от несчастных случаев | private Unfallversicherung |
| несчастный случай на производстве | Berufsunfall |
| Общие условия страхования от несчастных случаев | Allgemeine Bedingungen für Unfallversicherung |
| организация по оказанию юридической и финансовой помощи членам профсоюзов, пострадавшим при несчастных случаях на транспорте | Fakulta (организация при Объединении свободных немецких профсоюзов, ГДР) |
| отраслевой фонд обязательного социального страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний | gewerbliche Berufsgenossenschaft (YuriDDD) |
| пенсия пострадавшему от несчастного случая на производстве | Betriebsunfallrente |
| пособие по временной нетрудоспособности вследствие несчастного случая на производстве | Unfallkrankengeld |
| пособие по временной нетрудоспособности вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания | Unfallkrankengeld |
| пособие слепым, пострадавшим от несчастного случая | Blindengeld |
| профилактика несчастных случаев | Unfallschutz |
| социальное страхование от несчастных случаев | soziale Unfallversicherung (ФРГ) |
| ставка страховых сумм при страховании от несчастных случаев | Gliedertaxe |
| страхование детей от несчастных случаев | Kinderunfallversicherung |
| страхование от непроизводственного несчастного случая | Nichtbetriebsunfallversicherung (YuriDDD) |
| страхование от несчастных случаев | Risikolebensversicherung (страхование от несчастных случаев ist eine Unfallversicherung, keine RLV! q-gel) |
| страхование от несчастных случаев в сельском хозяйстве | landwirtschaftliche Unfallversicherung |
| страхование от несчастных случаев во внерабочее время | Nichtbetriebsunfallversicherung (Швейцария YuriDDD) |
| страхование от несчастных случаев лиц, занятых в сельском хозяйстве | landwirtschaftliche Unfallversicherung |
| страхование от несчастных случаев на производстве в рабочее время | Betriebsunfallversicherung (YuriDDD) |
| страхование от несчастных случаев, производимое специальными органами федерации, земель и общин | Eigenunfallversicherung (ФРГ) |
| страхование от несчастных случаен на производстве | Berufsunfallversicherung |
| страховое пособие, выплачиваемое семье пострадавшего от несчастного случая в течение всего периода пребывания его в лечебном учреждении | Familiengeld |
| страховое пособие, выплачиваемое семье пострадавшего от несчастного случая в течение всего периода пребывания его в лечебном учреждении | Familienunterstützung |
| телесное повреждение вследствие несчастного случая | Unfallschaden |
| травма вследствие несчастного случая | Unfallschaden |
| уведомление предприятием инспекции по охране труда о несчастном случае на производстве | Unfallanzeige (ГДР) |
