| Russian | English |
| банк, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле | drive-in |
| в непосредственной близости | cheek-by-jowl relation (aldrignedigen) |
| кассовое окно для обслуживания клиентов банка непосредственно в автомобиле | drive-in teller's window |
| магазин, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле | drive-in |
| магазин, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле | drive-in shop |
| непосредственно в конторском здании | directly on the premises |
| обслуживание клиентов банка непосредственно в автомобиле | drive-in bank service |
| покупка материалов с направлением их непосредственно в производство | hand-to-mouth buying (а не в запас, особенно в условиях снижающихся цен) |
| покупка сырья или материалов с направлением их непосредственно в производство | hand-to-mouth buying (а не в запас, особенно в условиях снижающихся цен) |
| покупка сырья с направлением их непосредственно в производство | hand-to-mouth buying |
| путевые расходы, производимые непосредственно в ходе поездок | transit expense |
| служащий банка, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле | drive-in window teller |
| товары, доставляемые в магазин непосредственно с места производства | direct-store-delivery items (напр., лекарства, журналы) |
| труд в непосредственном виде | direct labour (в отличие от косвенной формы труда, т.е. оборудования и т.п. A.Rezvov) |
