| Russian | English |
| Дебиторская задолженность, не отвечающая требованиям | Ineligible Receivable (Пахно Е.А.) |
| изделие, не отвечающее полностью требованиям стандарта | semistandard product |
| изделие, не полностью отвечающее требованиям стандарта | semistandard product |
| не отвечающее требованиям Службы внутренних доходов США | nonqualifying stock option |
| неэффективность, порождаемая не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов | allocative inefficiency |
| потребление, не отвечающее действительным интересам и потребностям | futile consumption (напр., под действием, рекламы) |
| потребление, не отвечающее действительным интересам и потребностям | frivolous consumption (напр., под действием, рекламы) |
| условия, не отвечающие требованиям стандарта | substandard conditions |
