наш – phrases

Terms for subject Economy containing наш | all forms

Russian	English
если Вас заинтересовали наши предложения, мы с удовольствием предоставим Вам информацию, касающуюся наших торговых и банковских связей. Ожидаем Вашего ответа	if you are interested in our proposals, we shall be very happy to provide bank and trade references, and we look forward to hearing from you in due course. (teterevaann)
если мы не уверены, мы можем уменьшить объёмы нашей деятельности	if in doubt, we can downscale our activities (kee46)
Касательно нашего заказа № ... на ... наименование товаров, который должен был прибыть сюда... дата.	we refer to our No. ... for ... the name of goods which should have arrived here by ... date.
на наших глазах	we are witnessing (gaintolose)
Наше предложение входит в силу после подтверждения	our offer is subject to final confirmation
наши разговоры с масштабными осмыслениями проблем национальных экономик	the big-picture stories we tell about our national economies (A.Rezvov)
по месту нашего нахождения	at our counters
по нашему усмотрению	in our discretion
по нашему усмотрению	at our discretion
пожалуйста, примите наши извинения за причинённые неудобства	please accept our apologies for the inconvenience caused.
при формировании нашего мнения	in forming our opinion
строиться по принципу "наше сырьё – ваши технологии"	follow the raw supplies – technologies contribution principle (напр., говоря о сотрудничестве; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)

Get short URL