| Russian | English |
| авансовый корпорационный налог | advance corporation tax (Великобритания) |
| автомобильный налог | motorcar tax (dimock) |
| аккордный налог | lumpsum tax |
| аккордный налог | lump-sum tax |
| Акт о налоге с доходов корпораций | Corporate Income Tax Act (CITA) |
| активы, продажа которых не облагается налогом | nonchargeable assets |
| антициклический налог | anticyclical tax |
| биржевой налог | exchanging tax (dimock) |
| биржевой налог | stock transfer tax |
| биржевой налог | bourse tax |
| биржевый налог | exchange tax (dimock) |
| благотворительные взносы, вычитаемые из суммы налога | charitable deductions (A.Rezvov) |
| большой налог | high tax |
| валовая корректировка налога на прибыль | profit tax gross up |
| ввести налог на доход | adopt an income tax (A.Rezvov) |
| ввести подоходный налог | adopt an income tax (A.Rezvov) |
| вводить налог | introduce a tax |
| взимание налога на пластиковые стаканы | latte levy (Serginho84) |
| взимание налога на прибыль от продажи недвижимости | taxation of profit from sale of real property |
| взимание налога с источника дохода | collection of tax at source of income |
| взимание налогов | levying of taxes |
| взимать налог | charge a tax |
| взимать налоги | levy duties |
| взимать налоги | collect duties |
| взыскание налога у источника | tax penalty at source (dimock) |
| вклад, облагаемый налогом | tax-deductible contributions |
| включение налога в издержки производства | pyramiding |
| включение налога в издержки производства рух ящик для пробной монеты | pyramiding (на монетном дворе) |
| вменённый налог | imputed tax |
| вменённый налог с дохода | impost tax (dimock) |
| возврат налога | tax refund (уплаченного ранее) |
| возврат налога | recovery of tax (уплаченного ранее) |
| возврат налога | tax reimbursement |
| возврат налога на добавленную стоимость | VAT refund (ADENYUR) |
| возврат уплаченного налога | tax refund |
| возврат уплаченного ранее налога | tax reimbursement |
| возврат уплаченного ранее налога | tax refund |
| возмещаемый налог | compensated tax |
| возмещать налог | compensate a tax |
| возмещение налога | tax reimbursement |
| возмещение налога | tax refund |
| возмещение налога на прибыль | profit tax income |
| возмещение налога на прибыль | profit tax reimbursement |
| возмещение налога на прибыль | profit tax payment |
| возмещение налога на прибыль | profit tax compensation |
| возмещение подоходного налога | income tax refund |
| возмещение подоходного налога, уплачиваемого в своей стране | reimbursement of national income taxation |
| возможность удержания вычета из суммы налога | tax deductibility |
| выигрыш на налогах | tax benefits |
| выплачивать налоги | pay taxes |
| высокодоходный налог | productive tax (A.Rezvov) |
| гербовые налоги и сборы | stamp taxes and duties |
| гербовый налог | stamp tax |
| гербовый налог | heraldic tax (dimock) |
| глобальный подоходный налог | global income tax (dimock) |
| годовая сумма налога с корпорации | consolidated tax return (включая все дочерние фирмы и предприятия) |
| государственные налоги | public due |
| градуированный подоходный налог | graduated income taxes |
| двойной налог | double tax |
| декларация о подоходном налоге | income tax declaration |
| дефицит налога на заработную плату | employment deficit (образуется в связи с безработицей) |
| дивиденды, облагаемые налогом | taxable dividends |
| дивиденды, подлежащие обложению налогом | taxable dividends |
| дискриминационный налог | discriminatory tax |
| дифференцированный местный земельный налог | grade tax |
| дифференцированный налог | diversified tax (Olga Martinenco) |
| до вычета налога | pretax |
| до удержания налога | before tax |
| добавочный налог | tax surcharge |
| добавочный налог | super tax |
| долговые обязательства, выпускаемые администрацией штата или муниципалитетом и не облагаемые налогом | general obligation bonds |
| доля облагаемых налогом доходов | taxable quota |
| доля облагаемых налогом товаров | taxable quota |
| доля облагаемых налогом товаров или доходов | taxable quota |
| доля товаров или доходов, облагаемых налогом | taxable quota |
| доначисление налога | supplemental tax assessment |
| доначисление налога на прибыль | additional profit taxation |
| дополнительные налоги | surtaxes |
| дополнительный налог | supertax |
| дополнительный налог на импорт | import surcharge |
| дополнительный налог на сверх прибыль | excess profit levy |
| дополнительный подоходный налог | supertax |
| дорожный налог за проезд | highway users tax |
| доход, не облагаемый налогами | tax-free income |
| доход, не облагаемый налогом | and expenditure income exempt from taxes |
| доход, облагаемый налогом | taxable gain |
| доход, облагаемый налогом | price tax income (teterevaann) |
| доход, облагаемый налогом | taxable revenue |
| доход, облагаемый налогом | income liable to tax |
| доход, подлежащий обложению налогом | assessable income |
| доход, подлежащий обложению налогом | taxable income |
| доходы до отчислений на амортизацию и налоги | EBDIT (Earnings Before Depreciation, Interest and Tax WiseSnake) |
| доходы, не облагаемые налогом | nontaxable income |
| доходы, подлежащие обложению налогом | assessable income |
| единовременные налоги на имущество | capital taxes |
| единый налог | common tax (в знач. "одинаковый для всех участников таможенного союза": A customs union is a trade agreement between two countries who decide not to tax each other's imports. They agree, instead, to impose common taxes on goods from countries outside their customs union. For instnace, goods traded between EU countries are free from taxes, but a common tax is applied to goods from outside the EU. Alex_Odeychuk) |
| единый налог на вменённый доход | unified tax on imputed income (Georgy Moiseenko) |
| за вычетом налога | free of tax |
| Закон Германии о подоходном налоге | EStG (Einkommensteuergesetz ynni) |
| закон о налоге на прибыль | profits tax law |
| Закон о налоге на сверхприбыль | Super Profits Tax Act (Индия Val Voron) |
| законное средство уменьшения налога | tax shelter |
| законный перенос налога на другое лицо | deflection of tax liability |
| зарегистрированный как плательщик налога на добавленную стоимость | VAT registered (Maria Klavdieva) |
| затраты, не уменьшающие налогооблагаемую прибыль, и необлагаемые налогом поступления | non-deductible costs and non-taxable income (glenfoo) |
| зачёт потерь при уплате налога за прошлый период | carry-back (налоговая скидка) |
| земельный налог | tax on land |
| земельный налог | land-value tax |
| избегать двойного обложения налогом | avoid double taxation |
| извещение о начислении налога | notice of assessment |
| изъятие из обложения подоходным налогом | income tax exemption (Сокращение налоговой базы, с которой налог уплачивается, о полном освобождении от его уплаты речь не идет: Income tax rates, which are usually progressive, take a larger percentage of rich people’s income, but income tax exemptions are typically much more generous for richer groups. A.Rezvov) |
| имеющий потенциальный доход от товара или ценных бумаг, реализация которых уменьшила бы этот доход в результате уплаты налога на прирост капитала | locked in |
| индексация величин доходов, к которым применяется данная ставка налога | indexation of tax brackets (по закону 1981 г. в США) |
| инструкция по налогам | tax guide (Yan) |
| инфляционный налог | inflation tax (фактически выплачиваемый населением вследствие падения покупательной способности денег) |
| информационная сеть о налогах | tax information network (Yuriy83) |
| информационная сеть о налогах | TIN (tax information network Yuriy83) |
| искажающий налог | distortive tax (A.Rezvov) |
| исключение небольших сумм дивидендов из обложения федеральным налогом | dividend exclusion |
| использование незаконных методов уменьшения налогов | abusive tax shelter |
| исчисление дохода, облагаемого налогом | computation of taxable income |
| исчисление размера налога | assessment of tax |
| исчисление суммы налога | tax assessment |
| исчисленный налог | assessed tax (A.Rezvov) |
| исчислять налоги | calculate taxes |
| каскадный налог | cascading tax |
| каскадный налог | cascade |
| конкурентное снижение ставок налога на прибыль | corporate tax competition (между различными странами с целью привлечения инвестиций и т.п. A.Rezvov) |
| консолидированная годовая сумма налога | consolidated tax return |
| корректировка подоходного налога | income tax adjustment (ART Vancouver) |
| "коррупционный налог" | bribe tax (A.Rezvov) |
| косвенные налоги | indirect taxation |
| косвенные налоги в промышленности и розничной торговле | manufacturing and retail excises |
| косвенный налог | excise (строго говоря, это только вид косвенного налога, как и пошлины и ряд других налогов, таких как НДС Alex Lilo) |
| коэффициент динамики налога | buoyancy of tax |
| кумулятивная прибыль за вычетом налога, кумулятивная после-налоговая прибыль | cumulative after-tax profit |
| ликвидировать налог | abolish a tax |
| лицо, подлежащее обложению налогом | person liable to taxation |
| лицо, уклоняющееся от обложения налогом | tax-dodger |
| лицо, уклоняющееся от уплаты налога | tax evader |
| льгота по налогу | tax privilege (dimock) |
| льгота по налогу на прибыль | profit tax relief |
| льгота по налогу на прибыль, распространяемая на пять последующих лет | profit tax relief over the following five years |
| льгота по подоходному налогу | income tax relief |
| льгота по подоходному налогу | income tax credit |
| малозначимые налоги | petty taxes (с малыми налоговыми поступлениями A.Rezvov) |
| маржинальная ставка налога | marginal rate of tax (dimock) |
| местные налоги | local taxes |
| местные налоги на разные виды передачи собственности | transfer tax |
| местный налог | local rate |
| минимальная сумма кредита для членов семьи, не облагаемая налогом | credit for dependents |
| минимизировать налоги | avoid tax (формально законными методами A.Rezvov) |
| минимум доходов, не облагаемый налогом | age relief (установленный для людей пенсионного возраста в ряде стран) |
| многократный налог | multiple tax (dimock) |
| многоступенчатый налог | multiple stages tax |
| многоступенчатый налог на продажи | multistage sales tax |
| монопольный налог | monopoly tax (dimock) |
| мультипликатор бюджетных поступлений, не связанных с подоходным налогом | nonincome-tax multiplier (A.Rezvov) |
| муниципальные налоги | municipal taxes |
| муниципальные облигации, погашаемые налогами на население, пользующееся результатами общественных работ | special assessment bonds (США) |
| муниципальный налог | municipal tax |
| надбавки на налоги | surtaxes |
| наивысшая ставка подоходного налога | the top income-tax rate (A.Rezvov) |
| налагать арест на имущество должника с целью уплаты налога | distrain |
| Налог на добавленную стоимость по товарам, реализованным по ставке 0% | Value added tax on the goods realized at 0% fee (Konstantin 1966) |
| Налог на добавленную стоимость по товарам, реализованным по ставке 0% | Value added tax on the goods selled at 0% fee (Konstantin 1966) |
| налог с оборота | turnover |
| налог с оборота | transaction tax |
| налог с оборота | purchase tax |
| наложение ареста на имущество должника с целью уплаты налога | distrainment |
| наложение ареста на имущество должника с целью уплаты налога | distraint |
| натуральный налог | natural tax (dimock) |
| начисленные налоги | tax accruals |
| начисленные налоги к уплате | provision for taxes payable |
| начислять налоги | assess taxes |
| не облагаемый налогом | untaxed |
| не облагаемый налогом | nonassessable |
| не облагаемый налогом | taxless |
| невидимый налог | hidden tax (dimock) |
| недобирать налоги | be in arrears of taxes |
| недобор налога | lost tax (напр., в результате роста безработицы) |
| недоимки по налогам | tax owing |
| недоимки по налогам | tax in default |
| недополученные налоги | tax losses (от теневых операций Maria Klavdieva) |
| необлагаемые налогом доходы | non-taxable income |
| необлагаемые налогом ценные бумаги | tax-exempt securities |
| необлагаемые налогом ценные бумаги | nontaxable securities |
| необлагаемый налогом | nontaxable |
| необлагаемый налогом доход | non-tax profit (dimock) |
| необлагаемый налогом минимум пособия | allowance |
| непомерные налоги | exorbitant taxes (A.Rezvov) |
| непомерный налог | onerous tax |
| нефтяной налог | barrelage tax |
| неявные налоги | hidden taxes (косвенные налоги, таможенные сборы) |
| нижние границы доходов, облагаемых налогом | tax thresholds |
| нижний предел доходов, облагаемых налогом | tax threshold |
| облагаемый налогом | subject to taxation |
| облагаемый налогом | liable to a tax |
| облагаемый налогом дар | taxable gift |
| облагаемый налогом или пошлиной | taxable |
| облагаемый налогом или пошлиной | dutiable |
| облагать двойным налогом | impose a double tax |
| облагать дополнительным налогом | surtax |
| облагать доходы налогами | tax income |
| облагать налогами | impose duties (пошлиной) |
| облагать налогом | lay a tax on |
| облагать налогом | lay a tax |
| облагать налогом | agist (владельца пастбища) |
| облагать чрезмерно высокими налогами | overtax |
| облагаться налогом | bare tax (teterevaann) |
| обложение налогами | tax burden (teterevaann) |
| обложение налогом | levying of taxes |
| обложение налогом оборота по торговле алкогольными напитками | liquor taxation |
| обложение налогом оборота по торговле безалкогольными напитками | liquor taxation |
| обложить налогом ввозимые товары | put a tax on imports |
| обложить налогом импортируемые товары | put a tax on imports |
| обращать взыскание на имущество должника с целью уплаты налога | distrain |
| обращение взыскания на имущество должника с целью уплаты налога | distrainment |
| обращение взыскания на имущество должника с целью уплаты налога | distraint |
| обременительные налоги | burdensome taxes |
| общая оплата, подлежащая обложению налогом | total taxable pay |
| общая сумма налога, подлежащая выплате | income tax liability |
| общегосударственный налог | national tax (в отличие от местного) |
| общегосударственный подоходный налог | national income tax |
| общий налог на продажу | general sales tax |
| общий подоходный налог | total income tax (teterevaann) |
| общий торговый налог | GST (general sales tax) |
| общий трастфонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами | tax-exempt common trust fund |
| объединённый единый социальный налог | uniform social tax |
| объединённый социальный налог | unified social tax |
| обычные налоги | normal taxes |
| обязанность уплачивать налоги на доходы корпорации | corporate profits tax liability |
| оклады до вычета подоходного налога | gross salaries |
| оклады после вычета подоходного налога | net salaries |
| операция, уменьшающая налоги | tax swap |
| определение подоходного налога | income tax assessment |
| определение размера налога на основании оценки имущества | arbitrary assessment |
| определять размер налога | assess a tax |
| освободить от налога процентный доход | exempt interest income (A.Rezvov) |
| освобождение иждивенцев от подоходного налога | dependency exemption |
| освобождение иждивенцев от уплаты подоходного налога | dependency exemption |
| освобождение от налога | tax exemption (вид налоговой льготы) |
| освобождение от налога | immunity from taxes (вид налоговой льготы) |
| освобождение от налога имущества, наследуемого супругом | marital deduction |
| освобождение от уплаты налога | fiscal immunity |
| освобождение от уплаты налога | remission of tax |
| освобождён от подоходного налога | free on income tax (F.I.T. (f.i.t.)) |
| освобождённые от налога | tax exempts (напр., облигации) |
| освобождённые от налогов капитальные вложения | tax-free investments |
| освобождённый от налогов | free |
| освобождённый от обложения налогом | f.o.t. (free of tax) |
| освобождённый от обложения налогом | free of tax |
| освобождённый от уплаты налогов | taxless |
| основная сумма корпорационного налога | mainstream corporation tax (Великобритания) |
| отказ уплачивать налоги | refusal to pay taxes |
| откуп налогов | tax farm-out |
| откуп налогов | tax farming |
| отмена налога | cancellation of a tax |
| отмена налога | abolishment of a tax |
| отмена налога на импорт | removal of import surcharge |
| отменить налог | abolish a tax |
| отменить налог | lift a tax (CR) |
| отменить налог | abolish a tax (ликвидировать) |
| отменять налог | abolish a tax |
| отсроченный налог | deferred tax |
| отсроченный налог на прибыль | deferred income tax (AnnaB) |
| отсроченный подоходный налог | deferred income tax (teterevaann) |
| отсрочка налога | tax deferment |
| отсрочка уплаты налога | tax deferral (как вид налоговой льготы) |
| отсрочка уплаты налога | deferment of tax (как вид налоговой льготы) |
| отсрочка уплаты налога | tax deferment |
| отчисления из налога | allocations of tax receipts |
| оценивать размер налога | assess taxes |
| оценка суммы презумптивного налога | presumptive tax assessment |
| оценка суммы презумптивного налога | presumptive assessment |
| оценка суммы условно-расчётного налога | presumptive tax assessment |
| оценка суммы условно-расчётного налога | presumptive assessment |
| парафискальные налоги | parafiscal taxes (налоги, поступающие не в государственный бюджет, а в бюджеты публично-правовых корпораций) |
| перевод прибыли за границу с обложением налогом | taxable transfer of profits abroad |
| перекладывать налоги на потребителей | pass along taxes to the consumers (soulveig) |
| переложение налога | shift in tax (dimock) |
| переложение налога | shifting of tax |
| перенос налога на другое лицо | deflection of tax liability |
| перечень налогов | tax book |
| период, за который начисляется налог | assessment period |
| пигувианский налог | Pigovian tax (налог, названный по имени английского экономиста А. Пигу TheSpinningOne) |
| плательщик единого налога | single tax payer (... EVA) |
| платить налог | pay a tax |
| повторное взимание налога | double taxation |
| повышать коммунальные налоги | levy rates |
| повышать налоги | raise taxes |
| повышать налоги | increase taxes |
| повышение налогов | tax increase |
| повышение налогов | increase in duties |
| повышение налогов | tax boost |
| повышенный размер суммы, не облагаемой подоходным налогом | child relief (для семей с детьми) |
| подлежать обложению налогом | be subject to taxation |
| подлежать обложению налогом | be taxable |
| подлежать обложению налогом | be liable to tax |
| подорожный налог | highway-user taxes |
| подоходный налог | tax on personal income |
| подоходный налог | payroll tax |
| подоходный налог | tax on income |
| подоходный налог, взимаемый по установленной шкале ставок | schedular income tax |
| подоходный налог, взимаемый с частных лиц | personal income tax payers (Lanita2) |
| подоходный налог корпорации | CIT (Corporate Income Tax Redrum-wt) |
| подоходный налог на капиталовложения | investment income tax |
| подоходный налог на корпорации | income tax on corporations |
| подоходный налог с физических лиц | personal income tax (SergeiAstrashevsky) |
| подоходный налог с физических лиц | income tax on individuals |
| подушевой налог с избирателей | poll tax |
| подушный земельный налог | in personam land tax |
| подушный налог | head-money |
| подушный налог с иммигрантов | head tax |
| поимущественный земельный налог | in rem land tax |
| поимущественный налог | assessed tax |
| поимущественный налог | property levy |
| полная себестоимость до процентов, амортизации и налога на прибыль | EBITDA cost |
| получатель платежа, имеющий право на освобождение от уплаты налога | exempt recipient |
| порог для освобождения от налога | tax-free threshold (Vanda Voytkevych) |
| после удержания налога | after tax |
| потоварный налог | specific tax (dimock) |
| правительственный налог | state tax |
| право ареста имущества при неуплате налога | tax lien |
| право на покупку акций компании по оговорённой цене без уплаты налога | incentive stock option |
| право обложения налогом | taxing power |
| право удержания имущества до уплаты налога | lien |
| приведение доходности не облагаемой налогом облигации к доходности облагаемой | yield equivalence |
| причитающееся возмещение части уплаченного налога | outstanding tax refund |
| проверка правильности начисления налогов | tax audit |
| прогрессивная шкала подоходного налога | progressive personal income tax (teterevaann) |
| прогрессивные налоги | progressive taxes |
| прогрессивный налог | progressive tax |
| прогрессивный налог на сеть розничных магазинов цепного подчинения | chain-store tax (взимается, если число управляемых одной фирмой магазинов превышает определённую норму) |
| прогрессивный подоходный налог | progressive income tax |
| прогрессивный подоходный налог | graduated income tax |
| промышленный налог, уплачиваемый у источника дохода | Industrial Withholding Tax (IWT yurych) |
| промышленный удерживаемый налог | IWT (Industrial Withholding Tax yurych) |
| промышленный удерживаемый налог | Industrial Withholding Tax (IWT yurych) |
| пропорциональный налог | proportional tax |
| пропорциональный налог | flat-rate tax |
| Прочие налоги и сборы | Other taxes and levies (Konstantin 1966) |
| прочие прямые налоги | direct taxes |
| прямые налоги | direct taxation |
| пункт договора об освобождении от уплаты налога | tax-free covenant clause |
| пункт договора об освобождении от уплаты налога | tax-free covenant bond |
| разнесённый налог | allocated tax (Borys Vishevnyk) |
| разовая скидка с налога | one-shot tax refund |
| разрешённые вычеты из суммы, облагаемой подоходным налогом | allowances against income tax |
| распределение налога на прибыль между периодами | interperiod tax allocation |
| распределение подоходного налога | income tax allocation |
| распределенный налог | assess tax (dimock) |
| расходы, вычитаемые из облагаемых налогом сумм | deductible costs |
| расходы, вычитаемые из облагаемых налогом сумм | deductible cost |
| расходы, вычитаемые из суммы, облагаемой налогом | deductible cost |
| расходы, вычитаемые из суммы, облагаемой налогом | deductible costs |
| расходы, не облагаемые налогом | allowable expenses |
| расходы по налогу | tax expenses |
| расходы по уплате отложенного налога | deferred tax expense (glenfoo) |
| расходы по уплате текущего налога | current tax expense (glenfoo) |
| расcчитывать налог | compute tax |
| расчёт налога | tax assessment |
| расчёт налога | calculation of tax |
| Расчёт налога на прибыль | Calculation of income tax (Konstantin 1966) |
| расчётная ставка налога | estimated tax rate (Yanamahan) |
| расширить сферу действия налога | expand the tax (A.Rezvov) |
| реальный налог | real tax (dimock) |
| региональный налог | territorial tax |
| регрессивный налог | regressive tax (напр., акциз) |
| регулирующий налог | regulatory tax |
| регулятивный налог | regulatory tax (slovaronline.com SergeiAstrashevsky) |
| резерв для уплаты налога | provision for taxation |
| резерв для уплаты налога | provision for tax |
| резерв для уплаты налогов | reserve for taxes |
| резерв на уплату подоходного налога | provision for income tax |
| результирующий налог | tax effects (teterevaann) |
| рост налогов | growth of taxes |
| рост налогов | tax hikes |
| рост налогов | tax hike |
| с учётом налога | by application of tax |
| сбор налогов | collection of taxes |
| сборщик налогов | tax-gatherer |
| сборщик налогов | taxer |
| сборщик налогов | tax-collector |
| свободный от уплаты налога | tax exempt |
| свободный от уплаты налога | tax free |
| система налогов | tax system |
| система сбора налогов путём удержания из заработной платы | pay-as-you-earn system |
| система сбора подоходного налога, при которой налог автоматически вычитается из. зарплаты | pay-as-you-earn |
| скидка с налога | tax rebate |
| скидка с налога | remission |
| скидка с налога | tax abatement |
| скидка с налога | rip-off |
| скидка с налога для детей | reduction for children |
| скидка с налога на капиталовложения | investment tax credit |
| скидка с подоходного налога | personal income tax allowance |
| скидка с разовая налога | one-time tax abatement |
| снижать налог | cut down a tax |
| снижать налог | abate a tax |
| снижать налоги | cut taxes |
| снижать налоги | lower taxes |
| снижать налоги | slash taxes |
| снижать налоги | abate taxes |
| снижение налога | tax abatement |
| снижение налогов | reduction of taxes |
| снижение налогов | reduction in taxes |
| снижение налогов | cuts in taxes |
| снижение подоходного налога | reduction in income tax (Andrey Truhachev) |
| снижение подоходного налога | reduction in income taxes (Andrey Truhachev) |
| собирать налоги | levy |
| собирать налоги | collect taxes |
| совокупность всех видов доходов, облагаемых подоходным налогом | earned income |
| согласиться платить налоги | assume tax liability |
| соглашение об уплате налога | tax convention |
| солидарный налог | solidarity tax (consultant.ru SergeiAstrashevsky) |
| специфический налог | specific tax |
| списание налогов | fast tax write-off |
| список налогов | assessment roll |
| справедливость налога | tax equity |
| справка об освобождении от налога | notice of exemption |
| средняя ставка подоходного налога, взимаемая с валовых доходов после вычета части доходов, не облагаемых налогом | effective tax rate |
| срок, за который капитал амортизируется и не облагается налогом | class life |
| ссуда богатого лица бедному родственнику с целью уменьшения налога | Crown loan (по имени изобретателя) |
| ссуда, не облагаемая налогом | tax-exempt loan |
| ставка единообразная налога | flat rate |
| ставка коммунального налога | rate of assessment |
| ставка местного налога | local tax rate |
| ставка местного налога | local rate |
| ставка налога | rate of taxation |
| ставка налога | taxation rate |
| ставка подоходного налога | rate of income tax |
| ставка сельскохозяйственного налога | rate of agricultural tax |
| ставки налога | rates of tax payment |
| ставки налога | rate of tax assessment |
| стоимость активов, облагаемая налогом | taxable assets value |
| страхование налога на наследство | insurance against estate duty |
| ступень подоходного налога | income tax bracket (teterevaann) |
| сумма личного дохода, не облагаемая налогом | personal relief |
| сумма налога к зачёту | credit |
| сумма налога, подлежащая уплате | tax liability |
| сумма налога, подлежащего уплате | tax due |
| сумма, не облагаемая налогом в индивидуальных случаях | personal exemption |
| сумма, облагаемая налогом | value for duty |
| сумма, облагаемая налогом | taxable value |
| таблица налогов | taxation scale |
| таблица подоходного налога | income tax table |
| таблица ставок налога | tax rate table |
| текущие налоги | current taxes |
| текущие налоги на доходы имущество | current taxes on income |
| текущие налоги на имущество | current taxes on wealth |
| текущие налоги на собственность | current taxes on wealth |
| текущий доход по ценной бумаге после вычета налога | net flat yield |
| текущий налог | current tax (glenfoo) |
| территориальные налог | territorial tax |
| торговый налог | purchase tax |
| торговый налог штата Уттар-Прадеш | Uttar Pradesh Trade Tax (Yuriy83) |
| требование уплаты налога | tax claim |
| увеличение налогов | increase in taxes |
| увеличение подоходного налога | increase in income tax (Andrey Truhachev) |
| удержание налога у источника | tax withholding |
| удержание налогов | tax deduction |
| удержание налогов | deduction of taxes |
| уклонение от уплаты налога | tax evasion |
| уклоняться от уплати налога | evade a tax |
| уклоняться от уплати налога | dodge a tax |
| уклоняться от уплаты налога | evade a tax |
| уклоняться от уплаты налога | dodge a tax |
| уменьшающиеся ставки налога в зависимости от состояния доходов | degressive tax |
| уплата налогов | payment of taxes |
| уплата отложенных налогов | recapture of deferred taxes |
| уплаченный налог на прибыль компании | corporation tax paid |
| уравнительный налог | equalization tax (взимаемый с целью выравнивания доходов, выплат по различным видам ценных бумаг) |
| уравнительный нефтяной налог | crude oil equalization tax (США) |
| успешный налог | productive tax (с большими налоговыми поступлениями A.Rezvov) |
| устанавливать налог на доходы | tax income |
| устанавливать размер налога с неплательщика | doom |
| устанавливать чрезмерные налоги | tax excessively (A.Rezvov) |
| федеральный налог на дарения и наследства | transfer tax |
| фиксированный налог | flat-sum tax (заранее установленного размера) |
| фиксированный подоходный налог | flat tax |
| формула исчисления налога | tax formula |
| целевой налог | special purpose tax |
| ценные бумаги, не облагаемые налогом | nontaxable securities |
| ценные бумаги, не облагаемые налогом | tax-exempt securities |
| Центральное управление по прямым налогам Индии | Central Board of Direct Taxes (Elen302) |
| центральный налог с продаж | Central Sales Tax (в Индии Vetrenitsa) |
| чистые косвенные налоги на товары | net commodity taxes |
| чистые налоги на продукты за вычетом субсидий | taxes less subsidies on products (Азери) |
| чрезвычайный налог | extraordinary tax (dimock) |
| чрезвычайный налог | emergency tax |
| шедулярный налог | scheduling tax (dimock) |
| шедулярный подоходный налог | scheduling income tax (dimock) |
| шкала налогов | tax schedule |
| шкала подоходного налога | income tax schedule |
| шкала удержания налога | withholding tax schedules (в момент получения дохода A.Rezvov) |
| штрафная ставка налога | penalty tax |
| эквивалентный доход, облагаемый налогом | equivalent taxable yield |
| элемент налога | tax element (dimock) |
| элементы налога | elements of tax |
| энергетический налог | energy tax (на моторное топливо; на энергетическое топливо; на электроэнергию Jack the Lad) |
