| Russian | English |
| акции, пользующиеся наибольшим спросом | most traded shares |
| в соответствии с режимом наибольшего благоприятствования | on most favoured nation terms |
| виды деятельности с наибольшим использованием квалифицированного труда | the most skill-intensive activities (A.Rezvov) |
| государство, пользующееся режимом наибольшего благоприятствования | most-favored nation (в торговле) |
| государство, пользующееся режимом наибольшего благоприятствования | state accorded most-favored-nation treatment |
| договор о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствования в торговле | most-favored-nation agreement |
| извлекать наибольшую выгоду из соглашения | have the best of the bargain |
| извлекать наибольшую выгоду из соглашения | have the best of a bargain |
| кормление с наибольшей оплатой корма | highest-profit feeding |
| на основе наибольшего благоприятствования | on a most favored nation basis |
| наибольшая выработка | capability (машины, оборудования) |
| наибольшая потенциальная плотность | maximum potential density |
| наибольший элемент | largest entry |
| наибольшими темпами | at the fastest pace (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| оговорка о наибольшем благоприятствовании | most favored nation clause |
| операция андеррайтинг по принципу наибольших усилий гаранта | beet efforts type of underwriting (без обязательства принять неразмещённые ценные бумаги) |
| отрасли с наибольшей интенсивностью контрактов | most contract-intensive industries (A.Rezvov) |
| период наибольшей потребности в рабочей силе | labour requirement peak |
| положения о наибольшем благоприятствовании | most-favoured-customer clauses (положения договора, которые предусматривают возврат денежных средств клиенту в случае снижения цен для других клиентов A.Rezvov) |
| предоставить режим наибольшего благоприятствования | grant MFN treatment |
| предоставлять режим наибольшего благоприятствования | grant mfn treatment |
| принцип наибольшего благоприятствования | most-favoured nation clause (dimock) |
| разрыв между наибольшей и средней эффективностью | gap between best practice and average efficiency |
| режим наибольшего благоприятствования | Most Favoured Nation Status |
| режим наибольшего благоприятствования | most favoured nation clauses (Zukrynka) |
| режим наибольшего благоприятствования | most-favored-nation principle (A.Rezvov) |
| режим наибольшего благоприятствования | most favored nation basis |
| с наибольшими темпами | at the fastest pace (Alex_Odeychuk) |
| сезон наибольшего спроса | rush season |
| список акций, по которым объём торговли в данный день был наибольшим | most active list |
| статус наибольшего благоприятствования в торговле | most-favored-nation status |
| страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования | most-favored nation (в торговле ssn) |
| страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования | most-favored nation |
| страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования | the most favoured nation |
| тариф для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования | most-favoured-nation tariff |
| тариф на основе наибольшего благоприятствования | most favored nation tariff |
| условия наибольшего благоприятствования | conditions of the most-favored-nation treatment |
| условия наибольшего благоприятствования | most-favoured-nation tariffs (в торговле) |
| часы наибольшей нагрузки | busy hours |
